団結は強さ

『団結就是力量』（簡体字：团結就是力量、繁体字：團結就是力量、ピンイン：Tuánjié jiùshì lìliàng）は、1943年6月に穆鴻と魯粛によって書かれた中国の愛国歌である。同名のオペラの終幕として書かれたにもかかわらず、この歌は独立した抗日プロパガンダ作品として人気を博し、すぐに多くの中国のゲリラグループ、特に中国共産党の間で広く使われるようになった。この歌は今日でも人気の愛国歌であり、2015年に国家新聞出版広電総局が主催したオンライン投票では、『団結就是力量』は日中戦争の歌のトップ10に選ばれた。^[1]

「団結こそ力なり」は、1943年6月に、「我愛八路軍」の作曲者で黄河カンタータの制作に大きく貢献した穆紅と、もう一人の有名な中国共産党音楽家、魯粛によって共同で書かれた。伝えられるところによると、この歌は、彼らが同名でプロデュースしたオペラがあまり好評を博さなかった後、わずか3日間で書かれたという。オペラがあまりにも唐突に終わるという批判に直面した後、2人は「団結こそ力なり」をフィナーレとして書いた。^[2]

この曲は陝西省の小さな山村で書かれ、歌詞は地主による地元の農民への厳しい扱いに触発されたと言われており、この歌は農民が家賃の値下げを訴えるために使われました。この歌はすぐに中国西部と北部で人気となり、中国内戦中と国共産党によって最も頻繁に使用される曲の一つとして採用されました。この曲は今日でも人気のある曲であり、朝鮮戦争中の包家衛国の作戦中、1998年の中国の洪水救済中、そして2008年の北京オリンピックで歌われるなど、中国の歴史の数多くの重要な場面で演奏されてきました。

• 毛沢東主義
• 「永遠の連帯」
• 「祖国への頌歌」
• 「海の航海は操舵手にかかっている」
• 「共産党がなければ、新しい中国は存在しない」

• この作品の現代録音