Loading article…
ドイツ連合チーム（ドイツ語: Gesamtdeutsche Mannschaft ）は、西ドイツと東ドイツの選手で構成された合同チームで、1956年、1960年、1964年の冬季および夏季オリンピックに出場した。1956年のチームには、第3のオリンピック組織であるザールラントオリンピック委員会の選手も含まれていた。ザールラントオリンピック委員会は1952年には別のチームを派遣していたが、1956年にはドイツオリンピック委員会への加盟手続きを進めていた。この手続きは、ザールラントが西ドイツに編入された後の1957年2月に完了した。
東ドイツは1949年に独自の国歌を導入したため、妥協案として、勝利したドイツ人選手にはベートーヴェンの交響曲第9番のメロディーとシラーの「歓喜の歌」が演奏された。1959年には、東ドイツはドイツの国旗を黒・赤・金の三色旗に変更したものを東ドイツの国旗として導入した。そのため、統一スポーツチームの旗についても妥協が必要となった。無地の国旗に白い五輪マークを重ねることで合意した。この旗は1960年から1968年まで使用された。[ 1 ]
1956年、1960年、1964年の大会では、チームは単に「ドイツ」として知られており、通常の国コードであるGERが使用されていましたが、1964年のインスブルック大会では、オーストリアの開催国がドイツ語の「D」（Deutschland ）を使用しました。[ 2 ] しかし、IOCコードEUA（国際オリンピック委員会（IOC）の公式フランス語表記Équipe Unifiée d'Allemagneに由来）は、現在、IOCメダルデータベースに遡及的に適用されていますが、それ以上の説明はありません。IOCが標準化されたコードを割り当て始めたのは1976年になってからです。それ以前は、各オリンピックの地元組織委員会が、多くの場合地元言語でコードを選択していたため、多数のコードが生じていました。
1968年の冬季オリンピックでは、東西ドイツの選手たちは、妥協案のオリンピック旗とベートーヴェンの賛歌を使用しながらも、別々のチームとして競技に参加した。現在ではそれぞれ西ドイツ（FRG）と東ドイツ（GDR）のIOCコードで登録されているが、1968年当時はフランス語でドイツはAllemagne、東ドイツはAllemagne de l'Est、スペイン語でAlemaniaとAlemania del Esteと非対称に呼ばれていた。西ドイツはALL （グルノーブル）とALE（メキシコシティ）、東ドイツはADEというコードだった。両代表団は同じ旗を使用していたにもかかわらず、選手団入場行進では1つのチームとして行進せず（例えば、2000年の夏季オリンピックの選手団入場行進における北朝鮮と韓国とは異なり）、それぞれが妥協案の旗を別々に掲げた。名称の関係で、両チームは隣り合って行進した。[ 3 ]
分離は1972年の冬季オリンピックで、別々の国旗と国歌を使用することで完了した。東ドイツはそれ以降、正式名称「ドイツ民主共和国」で行進したが、西ドイツは1972年と1976年には引き続き「ドイツ」という名称で行進し、1980年以降は正式名称「ドイツ連邦共和国」に変更した。[ 2 ]その結果、両国は1972年の冬季オリンピック（英語のアルファベット順）[ 4 ]と1976年の冬季オリンピック（ドイツ語）[ 5 ]で隣り合って行進した。しかし、両国は1972年の夏季オリンピック（西ドイツが開催国として最後に行進したため）や1976年の夏季オリンピック（フランス語の順序「Allemagne」と「République Démocratique Allemande 」のため）では隣り合って行進しなかった。偶然にも、韓国のアルファベット順の関係で、両国は1988年の夏季オリンピックで最後にもう一度隣り合って行進することになった。東ドイツは1990年に消滅し、その5つの州はベルリンとともに西ドイツと合流し、ドイツ再統一を果たした。