窓の下

窓の下

カバー
著者	ケイト・グリーナウェイ/エドマンド・エヴァンス
イラストレーター	ケイト・グリーナウェイ
カバーアーティスト	ケイト・グリーナウェイ
言語	英語
ジャンル	おもちゃの本
出版社	ジョージ・ラウトレッジ＆サン
発行日	1879
出版地	イギリス
ページ	64

『窓の下: 子どものための絵と韻文』（ロンドン、1879年）はケイト・グリーナウェイの最初の子ども向け絵本で、彼女自身の詩とイラストで構成されている。 ^[1] 10万部以上を売り上げたこのおもちゃの本は商業的に成功し、19世紀後半にグリーナウェイが子ども向けの本のイラストレーターおよび作家としてのキャリアをスタートさせるきっかけとなり、また「グリーナウェイ流行」として知られるようになったきっかけとなった。

グリーナウェイは150冊以上の本に挿絵を描いたが、『窓の下』と『マリーゴールドの庭』（1885年）は彼女が執筆と挿絵の両方を担当した唯一の2冊である。^[1] 『窓の下』はデザイナー絵本の最も初期の例の1つと考えられており、^[2]その人気により模倣が起こり、その中で最も露骨だったのはフレデリック・ウォーンが発売から数週間以内に出版した版である。

1870年代後半、グリーナウェイはグリーティングカードの挿絵を描いていたが、同じく版画の仕事をしている父親を説得して、エドマンド・エバンズに原稿『窓の下で』を見せた。^[1]エバンズは「私はすぐに絵の独創性と詩のアイデアに魅了され、すぐに購入した」と説明している。^[3]エバンズはグリーナウェイの挿絵が商業的に魅力的だと考え、ラウトレッジ社にその本を出版するよう勧めた。^[4]グリーナウェイの最初の挿絵と詩集について、エバンズは次のように書いている。

版木と色版を彫り終えた後、私は初版2万部を印刷しました。出版社からは、6シリングの本をこれほど大量に印刷するリスクを冒したとして嘲笑されましたが、次の版を再版する前にその版は売れてしまいました。その間、本はプレミアム価格で販売されました。再版は7万部に達するまで続きました。^[5]

『窓の下：子供のための絵と童謡』は童謡と伝統的な童謡で構成されている。^[6]グリーナウェイはこの本のために自ら詩を書いた。^[7] 『窓の下』で、グリーナウェイは世紀の変わり目のファッションに基づいたスタイルで服を着た子供たちの絵を発表した。^[8]これは当時の感性に訴えた。というのも、子供たちの服装はグリーナウェイの同時代人にはかわいらしく古風に見えたからだ。彼らのうちより洗練された人々は、その時代のアーティスティック・ドレス運動に参加していた。彼女の本は非常に人気があったため、本の中で子供たちが着ていた服が再び流行した。^[9]

この本は、アーツ・アンド・クラフツ運動の影響を反映しており、その美的モチーフは「古風な趣のある空想、柔らかく洗練された色使い、そして強く表現されるというよりはほのめかされるユーモア」と表現されている^[10]。各ページは縁取りで囲まれており、「読者が場面を観察しているかのような」離れた静的な効果を生み出している。^[11]色使いは淡く、「美学者が好んだ」主に柔らかい黄色と緑の穏やかに調整された色合いである。^[11]この本に描かれている他の流行のモチーフには、ひまわり、青と白の陶磁器、クイーン・アン様式の建築がある。^[11]また、この本には、明確なブロックの輪郭、平坦で繊細な色使い、そして余白の使い方など、日本の木版画の影響も明らかである。 ^[11]

詩を添えたイラストに重点が置かれています。^[11]絵にはイギリスの田舎、子供時代の空想、大人のパロディが反映されています。^[11]

『アンダー・ザ・ウィンドウ』は、クリスマスに間に合うように 1879 年 10 月に店頭に並びました。エドマンド・エバンズは次のように回想しています。

ジョージ・ラウトレッジは、 6シリングで売るために初版2万部を印刷したことをかなり「からかった」が、すぐに最初の需要を満たすには印刷量が足りないことがわかった。書店が1冊10シリングのプレミアム価格で販売していたことは知っている。もちろん、販売を続けるほど速く印刷できなかったため、その本は絶版になって久しい。^{[12] [13]}

さらに7万部が印刷され、イギリスで販売され、アメリカや他のヨーロッパ諸国向けにも別版が発行された。^[12]

この本は1879年に出版され、エドマンド・エヴァンスは『窓の下で』を10万部（フランス語版とドイツ語版^[14]を含む）出版し、グリーナウェイが児童書の作家およびイラストレーターとしてのキャリアをスタートさせるきっかけとなった。^{[6] [15]}

『窓の下で』に続いて『バースデイ・ブック』（1880年）、『マザー・グース』（1881年）、『リトル・アン』（1883年）などの児童書が出版され、大成功を収めた。^{[16]グリーナウェイの本は}おもちゃの本と見なされていたにもかかわらず、児童書の挿絵に革命を起こし、フランスのジョン・ラスキン、エルネスト・シェノー、アルセーヌ・アレクサンドル、ドイツのリチャード・ムザー、その他世界中の一流美術評論家から賞賛された。^[16]

『窓の下で』の出版から数週間のうちに、いくつかの模倣品が現れ、グリーナウェイを苛立たせた。^[17]最も注目されたのは、『アフタヌーンティー』という子供向けの本である。これはジョン・G・サワービーとヘンリー・ヘザリントン・エマーソンによる子供向けの新しい韻文集で、ライバル会社のフレデリック・ウォーン社から出版されたが、グリーナウェイはこれを「露骨な著作権侵害」とみなした。^{[17] [18]}エドマンド・エヴァンズもグリーナウェイと同じ苛立ちを抱いており、回想録の中で次のように書いている。

この斬新なスタイルは、すぐに、もっとよく知っているべきである何人かの芸術家によって模倣された。中には、実際に『窓の下』の人物の一部をコピーし、ある人物の頭を別の人物の人物に付け加え、バレないようにした者もいた。イングランド北部のかなり有名な芸術家が、彼が描き、絵を描き、詩も書いたと思われる本を私に買ってほしいと言ってきた。その本は『アフタヌーン ティー』と呼ばれていた。もちろん、KG の本のそのような飾り気のないコピーに私は関わることはできない。もちろん、その本は別の出版社によって購入され、出版され、すぐに「ケイト グリーナウェイ ブックス」として分類され、その後何年もその書店に溢れかえっていた。^{[13] [19]}

グリーナウェイの友人たちは『アフタヌーンティー』を粗野な搾取とみなし、法的措置を求めた。^{[19]グリーナウェイの伝記作家ロドニー・エンゲンは『}アフタヌーンティー』をグリーナウェイのスタイルの不快な「模倣」と評し、少年がこっそりパイプを吸ったり、墓地が暗くなったりするなど、グリーナウェイが決して使わないような色合いで「衝撃的な改変」が加えられていると述べた。 ^{[19] [20]} フレデリック・ロッカーはこの本を「あなたのやり方の恥ずべき模倣であり、このまま続けば残酷なイギリス国民をうんざりさせ、あなた自身を傷つけることになるだろう」と非難した。^{[19] [21]}

• エヴァンス、エドマンド（1985年4月）。ルアリ・マクリーン（編）『エドマンド・エヴァンスの回想録、木版画家およびカラー印刷家、1826-1905年』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-818126-2。
• エンゲン、ロドニー K. (1981)。ケイト・グリーナウェイ：伝記。ロンドン：マクドナルド。ISBN 978-0-354-04200-0。
• ガスゴイン、バンバー（1986年）。『版画の識別方法』（1995年版）。ニューヨーク：テムズ・アンド・ハドソン。ISBN 978-0-500-23454-9。
• ハント、ピーター、デニス・バット（1995年）。『児童文学：図解歴史』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-212320-6。
• ハント、ピーター、シーラ・レイ（1996年）。国際児童文学百科事典。ロンドン：ラウトレッジ。p.465。ISBN 978-0-203-16812-7エドマンド・エヴァンス。
• ランディン、アン（1993 年 6 月）。「窓の下とアフタヌーン ティー: 「同じ草の葉をくるくる回す」「ライオンとユニコーン」17 （ 1）。ジョンズホプキンス大学出版局：45-56。doi ：10.1353/uni.0.0311。ISSN 0147-2593。S2CID  143336169  。
• レイ、ゴードン・ノートン（1991年）。『1790年から1914年までのイギリスのイラストレーターと書籍』ニューヨーク：ドーバー。ISBN 978-0-486-26955-9。
• スピルマン、MH（1905）。ケイト・グリーナウェイ。ロンドン：A＆Cブラック。ISBN 978-1-4437-6122-2。
• テイラー、イナ、グリーナウェイ、ケイト（1991年9月）。ケイト・グリーナウェイの芸術：子供時代の懐かしい肖像。ペリカン出版。ISBN 978-0-88289-867-4。

• デンジャー、サラ (2009)。「大衆の子供時代のロマンスの制作：ケイト・グリーナウェイの『窓の下』と教育法」。19 世紀の文脈。31 (4): 311–333。doi : 10.1080 /08905490903445486。ISSN 0890-5495。S2CID 191418781  。

• 窓の下、プロジェクト・グーテンベルク
• 窓の下、光る本