同じ月の下で

同じ月の下で
劇場公開ポスター
監督	パトリシア・リゲン
著者	リギア・ビジャロボス
制作：	パトリシア・リゲン ジェラルド・バレラ
主演	アドリアン・アロンソ ケイト・デル・カスティーヨ エウジェニオ・デルベス マヤ・サパタ カルメン・サリナス マリア・ロホ マリオ・アルマダ アメリカ・フェレーラ ロス ティグレス デル ノルテ
撮影	チェッコ ヴァレーゼ
編集者	アレシュカ・フェレロ
音楽：	カルロ・シリオット
制作 会社	ポトマックの写真 クレアンドフィルム フィデシン
配布元	フォックス・サーチライト・ピクチャーズ ワインスタイン・カンパニー
リリース日	2007年7月24日（フェスティバル） ( 2007-07-24 ) 2008年3月19日（米国） ( 2008-03-19 ) 2008年3月20日（メキシコ） ( 2008-03-20 )
実行時間	104分
国	メキシコ アメリカ合衆国
言語	スペイン語 英語
予算	170万ドル[1]
興行収入	2,330万ドル

『アンダー・ザ・セイム・ムーン』 （スペイン語： La misma luna）は、パトリシア・リゲン（長編映画監督デビュー作）が監督し、リジア・ビジャロボスが脚本を書き、ケイト・デル・カスティージョ、アドリアン・アロンソ、エウヘニオ・デルベスが主演する2007年のドラマ映画です。この映画は、9歳のカルリートスと母親のロザリオを追ったものです。ロザリオは息子にもっと良い生活を与えようと、米国で不法に働き、カルリートスは祖母とともにメキシコに残ります。予期せぬ出来事が起こり、ロザリオとカルリートスは再会を目指して別々の旅に出ます。

『アンダー・ザ・セイム・ムーン』は概ね好評を博した。批評家たちはこの映画が米国の移民問題を人間味のあるものにしている点を賞賛したが、その感傷的なアプローチが問題の厳しい現実を和らげていると指摘した。この映画はサンダンス映画祭でスタンディングオベーションを受けた。

シングルマザーのロザリオさんは、幼い息子のカルリトスを病気の祖母に預けてメキシコの故郷に残し、米国とメキシコの国境を不法に越えてロサンゼルスにやってきた。毎週の電話の中で、ロザリオさんはカルリトスに公衆電話の周りの状況を詳しく話していた。9歳の誕生日、祖母が睡眠中に突然亡くなった後、カルリトスは、母親の送金のために叔母と叔父が彼の親権を取ろうとしていることを知る。

母親と再会しようと決心したカルリートスは、コヨーテたちに金を払って、エルパソ・フアレスからメキシコへ渡るのを手伝ってもらう。しかし、コヨーテたちの車は無関係の罪で警察にレッカー移動される。カルリートスはテキサス州エルパソの駐車場で車から降りたが、うっかりお金を落としてしまう。一人ではバスの切符を買うことができないカルリートスは、ある男に切符を買ってくれるよう頼む。お金をなくしたことに気づいたカルリートスは、男に100ドルを渡して保管場所まで連れて行ってくれると申し出るが、そこに着いたカルリートスはお金が見つからない。絶望した男はカルリートスをポン引きに売ろうとするが、地元の女性が介入してカルリートスを引き取り、他の不法移民と一緒に暮らす生活を紹介する。カルリートスの勤務先が警察の強制捜査を受けた後、カルリートスはエンリケと一緒に逃げるが、エンリケは当初カルリートと関わりを持ちたがらなかった。二人はヒッチハイクでアリゾナ州ツーソンへ行き、そこで怒ったエンリケはカルリートスに立ち去るように言う。何人かの男たちがカルリートスのバックパックを盗もうとしているのを見て、エンリケはカルリートスを助けようと決意する。カルリートスはなんとかエンリケと自分両方をレストランに雇うことができた。カルリートスは不在の父親、オスカー・アギラール・ポンズを探し、エンリケの助けで二人は会う。オスカーは助けると約束するが結局カルリートスを見捨て、カルリートスは失望する。エンリケはカルリートスをロサンゼルスへ連れて行くことに決める。二人はバスに乗り、ロサンゼルスに着く。一方、ロザリオは移民問題で家政婦の仕事を失う。

住所をたどって、カルリートスとエンリケはイースト LA に到着するが、そこにあったのは私書箱だけだった。カルリートスとエンリケは、彼の母親が電話をかける公衆電話を街で探すことにする。一日中探しても見つからず、2 人はベンチで休む (気づかないうちに彼女のすぐ横を通り過ぎながら)。ドニャ カルメンがロザリオに電話をかけ、カルリートスが国境を越えたこと、母親が亡くなったことを知らせる。ロザリオはグリーン カードを得るために米国市民と結婚し、メキシコに戻ってカルリートスを探す計画を立てる。バスに乗ると、バス停で窓の外の公衆電話の前にいる少年を見かけ、カルリートスが自分の居場所を知っていることに気づく。朝、エンリケとカルリートスは 2 人の警官に驚かされる。カルリートスが逮捕されそうになっていることに気づいたエンリケは、警官の注意をそらすためにコーヒーを投げつける。エンリケはカルリートスに逃げるよう叫び、カルリートスは逃げるが、エンリケは逮捕される。

カルリートスはついに公衆電話とロザリオを見つける。二人は道の向こうでお互いを見つける。ロザリオは息子にまだ渡らないように叫ぶ。横断歩道の信号が「赤い手」から「白い人物が歩いている」に変わり、エンドロールが流れる。

この映画は批評家から概ね好評を得ており、ロッテン・トマトではフレッシュ評価73% 、平均評価6.5/10を獲得した。同ウェブサイトの総意は「『アンダー・ザ・セイム・ムーン』はしばしば操作的であるが、心のこもった作品でもあり、主演俳優たちの力強い演技が光る」である。^[2] Metacriticでは、24人の批評家がこの映画に59/100の評価を与えており、これは「賛否両論または平均的」な評価を意味している。^[3]

批評家たちはこの映画を「感情的に不法移民に有利なように描きながらも、アメリカの現在の不法移民問題を人間味のあるものにした温かいドラマ」と評した。^[4]批評家の中には、この映画は感情に大きく依存しており、「移民の厳しい側面を厚く尊大さで覆い隠している」と指摘する者もいる。^{[5]特筆すべきことに、この映画は}サンダンス映画祭でスタンディングオベーションを受けた。^[4]

『アンダー・ザ・セイム・ムーン』は2008年6月17日に米国でDVDとして発売された。^[要出典]

• 公式サイト
• IMDbの「Under the Same Moon」
• Box Office Mojoの「Under the Same Moon」
• ロッテン・トマトの「アンダー・ザ・セイム・ムーン」