ウム・アル・キラム

ウンム・アル・キラーム・ビント・アル・ムタシム b.スマーディ（アラビア語: أم الكرام بنت المعتصم ابن صُمادح 、11世紀後半）は、アルメリアのタイファ（現在のアルメリア州に相当）の王アブ・ヤヒャ・ムハンマド・ベン・マーン・アル・ムタシムの娘であり、王女でアンダルシアの詩人であった。アルメリア、アンダルシア、スペイン）。

彼女はバヌ・スマディ族の王朝に属し、詩人でもある兄弟が3人いた。そのうちの2人はラフ・アル＝ダウラとウバイド・アッラーである。^[1]

イブン・イダリは、王女の知性は驚くほど優れていたため、父親は彼女を兄弟たちとともに育て、詩作の技術において他の誰よりも優れていたと主張している。この著者は、王女に関する唯一残された文学作品に言及している。それは、デニア出身の非常に美しい宦官で、王女のそばにいることを許された王国の政治に参加していたアス・サマールに捧げられた恋の詩である。ウンム・アル・キラムの父、アブ・ヤヒヤ王は、2人の情事を知ると、宦官を殺害した。^[2]

彼女の最も有名な詩は次のとおりです。

友人たちよ、驚くべきこと
に、燃えるような情熱を収穫したものは
、それゆえ、
月と夜を伴って、
最も高い天から地上に降ろされるであろう。
私の情熱は、たとえ
別れても私の心は彼に従うような愛である。

ああ、私は知りたい。 スパイの耳に届かずに

二人きりでいられる方法があるのなら。 たとえそれが私の腹の中や胸の中にあっても、 愛する人と二人きりでいられたら どんなに素晴らしいことだろう。 ^[3]

• Jumʿa, AK (2001)。Nisāʾ min al-Andalus [アル・アンダルスの女性たち]。ダマスカス：Al-Yamāma Publishing and Distribution Co.