フマナとレイバの遠征

スペイン人入植者のアントニオ・グティエレス・デ・ウマナとフランシスコ・レイバ・デ・ボニーリャは、 1594年か1595年にグレートプレーンズへの無許可の遠征を行った。インディアンのフセペ・グティエレスが唯一の生存者であり、この遠征に関する断片的な情報源であった。ウマナとレイバが辿ったルートは確実には特定できないが、おそらく現在のテキサス、オクラホマ、カンザスへの旅が含まれていたと思われる。

1593年、アントニオ・グティエレス・デ・ウマナ（別名ウマナ）はメキシコのクリアカンでフセペ・グティエレス（通常は単にフセペと呼ばれる）を募集し、ニューメキシコとなる地域へのエントラーダ（遠征）に参加させた。当時、ヌエバ・エスパーニャ総督はニューメキシコへの公式遠征と植民地化を認可する計画を立てていた。そのため、ウマナと彼のパートナーであるフランシスコ・レイバ・デ・ボニーリャ（別名レイバ）の遠征は違法であった。

フセペを募集した後、フマナとレイバはチワワ州サンタバーバラでスペイン人とインディアンの兵士と召使をさらに見つけ、現在のニューメキシコ州へと進みました。彼らはリオグランデ川近くのプエブロインディアンの間で約1年間そこに留まりました。当時、ニューメキシコにはスペイン人の入植者はいませんでしたが、プエブロ族の中には他の富を求める人々や奴隷商人が住んでいた可能性があります。^[要出典]

フセペはフアン・デ・オニャーテへの遠征の物語を語った。^[1]

フマナとレイバ、そして数え切れないほどのスペイン人とインディアンの兵士や召使たちがニューメキシコを出発し、東方への探検を行った。おそらくは、地平線の向こうにあると噂されていた豊かな王国を探していたのだろう。彼らはペコスのインディアン・プエブロのそばを通り、テキサスの大平原に出て、ヴァケロ (アパッチ) インディアンに出会った。彼らは、放棄されたものもいくつかある多数の牧場や、アメリカバッファローであるバイソンの群れを見つけた。フセペによると、彼らは多くの沼地、泉、小川に豊富な水があり、プラムの木や木の実も豊富に見つけたという。ある時点で彼らは北へ向かった。彼らが先へ進むにつれて、バイソンはますます多くなってきた。45日間の旅の後、彼らは2つの大きな川を渡り、その先には長さ10リーグ (約26マイル)、幅2リーグの非常に大きなインディアンの集落があった。2つの川のうちの1つが集落の中を流れていた。

ジュセペは「大集落」について簡単に説明しました。家々は杭の骨組みの上に建てられ、わらの屋根が付いていました。家々は狭い小道で隔てられ、密集して建てられていました。場所によっては、家々の間にトウモロコシ、カボチャ、豆の畑がありました。集落の人々はスペイン人を平和的に迎え入れ、食料を提供しました。彼らは水牛狩りと農業に依存していました。^{[引用が必要]}

グレート・セトルメントを出て北へ3日行くと、彼らは「バッファローの大群」に出会ったが、インディアンの居住地はもうなかった。リーダーたちの間で不和が勃発した。フマナはテントで午後から朝にかけて、どうやらこの争いの記録をまとめているようだったが、その後、兵士のミゲル・ペレスを派遣してレイバを呼び出した。レイバはシャツとズボンだけを身につけてフマナのテントにやって来た。フマナは「ポケットに入れていた肉切り包丁を抜き、レイバ大尉を2回刺した」。レイバは死亡し、すぐに埋葬された。その後、フマナは部下に「いくつかの書類」を見せた。彼は、レイバが「棒で殴る」と脅したので、彼を殺したと述べた。^[要出典]

遠征隊は大入植地から 10 日ほど過ぎたところで、非常に大きな川に到達しました。川幅は 1 リーグの 4 分の 1 (約 2/3 マイル、つまり 1 キロメートル) で、深くて流れが緩やかでした。「彼らは川を渡る勇気がありませんでした。」ここで、フセペを含む 5 人のインディアンが脱走しました。3 人は平原で道に迷い、もう 1 人はインディアンに殺されました。フセペはアパッチ族に捕らえられ、1 年間彼らと暮らした後、逃げるか解放されてニュー メキシコに戻りました。このとき (1596 年)、オニャーテと大勢の入植者がニュー メキシコに到着し、フセペはサン ファン バウティスタ プエブロに居住しました。1599 年 2 月 16 日、オニャーテはフマナとレイバの遠征についてフセペにインタビューしました。

インディアンの後の証言によると、ヒューマナと他の遠征隊のメンバーはグレート・セトルメントから18日後にインディアンに殺されたという。^[2]

1601年、フセペはニューメキシコの創設者で新植民地の知事であったフアン・デ・オニャーテを平原への大遠征に案内した。彼はオニャーテを、フマナとレイバと一緒に行ったのと同じ地域に連れて行った。彼らは「大集落」またはエツァノアを発見した。それはカンザス州アーカンソーシティのウォルナット川沿いにあった。^[3]大集落の住民はほぼ間違いなくウィチタインディアンであり、オニャーテは後に彼らをラヤドスと呼んだ。

ジュセペが遠征隊を離脱した大きな川は、おそらくカンザスシティ付近のミズーリ川だったと思われる。ミズーリ川はこの時点で幅が約500ヤードで、ジュセペが推定したほど広くはないが、グレート・セトルメントから約10日間の旅で到達できる最大の川であった。 ^[4]これはヨーロッパ人がミズーリ川を訪れた最初の例として知られている。

この可能性のあるルートとあまり一致しないのは、ジュゼペのコメントである、グレート・セトルメントから 3 日後に「山がないので平原だったが、バッファローの群れがあまりにも多く、その光景に驚き、感嘆した」という記述である。グレート・セトルメントがウィチタかアーカンソー・シティにあったとしたら、ミズーリ川に向かって 3 日間の旅は、平原ではなく岩だらけで起伏のあるフリント・ヒルズを探検することになる。さらに、歴史的にはバッファローは東の背の高い草原ではなく、経度 97 度より西の背の低い草原に最も多く生息していた。したがって、ジュゼペの記述の矛盾は今後も憶測を呼び起こすだろう。^{[引用が必要]}

考えられる「偉大な川」はカンザス川であり、水位が高いときには深くて幅が広かったであろう。ネブラスカ州のプラット川も候補に挙がっているが、それにはヒューマナ、レイバ、オニャテのルートとグレート・セトルメントの位置を大幅に再計算する必要がある。^[5]

• フランシスコ・レイバ・デ・ボニージャとアントニオ・グティエレス・デ・フマナがニューメキシコ州歴史局について語る