ウクライナのパスポート

ウクライナのパスポート
現在のウクライナの生体認証パスポートの表紙
国際旅行生体認証 パスポート個人情報ページ
タイプ	パスポート
発行者	内務省 州移民局
初発行	1994年6月4日（初版） 1997年（機械読み取り式パスポート） 2015年1月1日[1] （生体認証パスポート）
目的	識別
資格	ウクライナ国籍
有効期限	10年 4年（未成年者の場合）[2]
料金	₴ 100 ₴ 300 (7営業日以内) [3]

ウクライナのパスポート（ウクライナ語：паспорт громадянина України、ローマ字：  pasport hromadianyna Ukrainy、直訳すると 「ウクライナ国民のパスポート」）は、ウクライナ国民にウクライナ国籍の証明として発行される文書である。この国は海外旅行に使用される国際パスポートを発行している。2016年まで、国民には国内の主な身分証明書としてソフトブックレットの国内パスポートが発行されていたが、既存のパスポートが有効なまま、ブックレットは身分証明書に置き換えられた。電子パスポートは、政府のスマートフォンアプリDiiaを通じて国民が利用できる。

2016年7月14日にウクライナ議会（ヴェルホフナ・ラーダ）が行った法律改正により、14歳に達した国民は全員パスポートを取得しなければならない。 ^[2]パスポートは18歳未満の人には4年間、それ以外の人には10年間有効となる。^[2]それ以降、ウクライナ国内のパスポート（小冊子形式）には婚姻状況（結婚または離婚）が記されなくなり、ソ連時代からの100年にわたる伝統が廃止された。^[2]代わりに、配偶者それぞれに結婚証明書が発行される。^[2]

ウクライナ国民の電子パスポート導入を予定している、統一国家人口登録簿および身分証明書に関するウクライナの法律が、2012年12月6日に発効した。

2015年7月10日、ウクライナ政府は、2016年1月1日から国内パスポートを廃止し、IDカードに置き換えると発表した。2016年1月25日、16歳になった若い国民に最初の新しいウクライナIDカードが発行された。^[4] 2016年11月1日から、すべてのウクライナ国民にIDカードが発行される。

海外旅行用パスポートは、一般に「国際パスポート」と呼ばれ、ウクライナ国外への旅行に使用される文書です。パスポート情報はウクライナ語と英語で記録されます。パスポートは要求に応じて発行され、有効期間は 10 年間です。頻繁に海外旅行をする人には、パスポートを 2 枚発行できます。

ウクライナの国際パスポートは国際基準に準拠しています。最初のウクライナのパスポート (旧ソ連のパスポート タイプに代わる) は 1994 年 6 月 4 日に導入されましたが、最初のページの下部に 2 つの機械読み取り可能な文字列がある機械読み取り可能なパスポートは1997 年に初めて登場しました。現在のウクライナの国際パスポートは生体認証パスポートです。宗教上の理由により生体認証パスポートの受け取りを希望しない国民は、書類を申請する前に書面による声明を提出することで、生体認証なしのパスポートを申請できます。

2007 年以降に発行されたパスポートの写真は白黒で、レーザー印刷されています。セキュリティ機能として、パスポートのページを通して光を見たときにのみ見えるように、追加の所有者の写真が特別に印刷されています。以前のパスポートは、貼り付けられたカラー写真またはカラー印刷された写真のいずれかで発行されていました。以前発行されたパスポートは、有効期限まで有効です。

新しい生体認証国際パスポートは表紙が濃い青色で、32 ページあります。1990 年代に発行された国際パスポートの表紙は赤色で、青色の国内パスポートと簡単に視覚的に区別できます。

デフォルトでは、国際パスポートの姓名は、ウクライナ語から英語に国家音訳システム（2010年）に従って音訳されています。ただし、すでにその綴りが記載されている文書を所持している場合は、希望する英語の綴りの姓名を要求するオプションがあります。^[5]

以前は、国際パスポートは18歳以上（永住権を持つ外国人の場合は16歳以上）の国民にのみ発行されていました。^[要出典]その年齢に達する前は、ウクライナ国民はパスポートに似た外観で3年間有効、8ページしかない子供の旅行文書（永住権タイプ）を取得できました。まれに、ウクライナ国民は18歳または16歳になる前に国際パスポートを持つことが許可されましたが、その有効期間は3年間のみです。ウクライナ国籍を持つ子供が外国人に養子縁組されている場合は、子供旅行文書を取得する代わりに、大人と同じように10年間有効な通常の国際パスポートを取得できます。^[要出典]

ウクライナのパスポートには以下のデータが記載されている: ^[6]

情報ページは、P<UKR で始まる機械可読領域で終わります。

パスポートには通常、パスポート発行を担当する大臣または職員から外国の職員に宛てたメッセージが記載されており、パスポート所持者の国内での自由な通行を許可し、必要に応じて国際基準に準じた支援を提供するよう要請する内容となっている。今日では、この扱いは要求されるものではなく期待されるものであるが、このメッセージは伝統として残っている。ウクライナのパスポートには次のメッセージが記載されている。

ウクライナ語:

Іменем України Міністр закордонних справ України просить усіх кого це може стосуватися, всіма можливими ми полегдити поїздку пред'явника паспорта, подавати йому необхідну допомогу та захист.

英語で：

ウクライナ外務大臣は、ウクライナを代表して、関係者全員に対し、このパスポート所持者の渡航をあらゆる可能な方法で容易にし、所持者に必要なあらゆる援助と保護を提供するよう要請します。

• 
  外交パスポート
• 
  サービスパスポート
• 
  無国籍者の渡航文書
• 
  難民渡航文書

ウクライナは電子パスポートの発行において世界をリードする国です。パスポートは、ウクライナのデジタル変革省が発行するスマートフォンアプリ「Diia」内で入手できます。アプリ内では、ユーザーは物理的なパスポートの電子版を閲覧でき、法的には物理的なパスポートと実質的に同じ効力を持つQRコードを生成することができます。^[7]

2024年5月9日現在、ウクライナの一般パスポートを所持するウクライナ国民は、148の国と地域にビザなしまたは到着時のビザで渡航可能であり（www.passportindex.org）、ヘンリー・パスポート・インデックスによると、ウクライナのパスポートは渡航の自由度で世界31位となっている。^[8]さらに、アートン・キャピタルのパスポート・インデックスでは、 2022年11月26日現在、ビザなしスコアが94で、ウクライナの一般パスポートは渡航の自由度で世界22位となっている。^[9]

ウクライナ人民共和国(UNR) には、国内および海外で使用できる単一のパスポートがありました。パスポートは 16 ページから構成され、最初の 7 ページには国民に関する情報が含まれ、残りのページはビザ用でした。情報はウクライナ語、フランス語、ドイツ語で書かれていました。

• ウクライナの子供の渡航文書
• ウクライナ国籍
• ウクライナの身分証明書
• ウクライナ国民のビザ要件
• ウクライナのビザ政策

ウィキメディア・コモンズには、ウクライナのパスポートに関連するメディアがあります。

• EDAPSコンソーシアム – ウクライナの新しい国際パスポートの開発者
• ウクライナの海外渡航書類 – ウクライナ外務省
• ウクライナのパスポートについて知っておくべきことすべて – ウクライナのパスポート
• ウクライナの法律。ウクライナ閣僚会議決定(Postanova) No. 858/2007 : Про затвердження технічного опису та зразка бланка паспорта громадянина України для Міїзду за кордон та внесення змін до деяких актів Кабінету Міністрів України . 2007 年 6 月 26 日に採択されました。(ウクライナ語)
• Про затвердження зразка бланка, технічного опису та порядку оформлення, видачі, обміну, пересилання, вилучення, повернення державі, знищення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, його тимчасового затримання та вилучення http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/152-2014-п (新しい生体認証パスポートに関するウクライナ閣僚会議の決定)