ULTACHトラスト

ULTACHトラスト
イオンタオバス・ウルタチ

形成	1989
創設者	アオダン・マク・ポリン
タイプ	アルスターのゲール語 ゲール文化
本部	ベルファスト
Webサイト	ultach.org

ULTACHトラスト(アイルランド語: Iontaobhas ULTACH ) は、北アイルランドにおけるアイルランド語の普及を目的として 1989 年に設立された慈善信託です。以前のディレクターはアオダン・マック・ポイリンで、現在はロイズ・ニー・バオイルです。^[1]

Ultachという言葉は「アルスター出身の人」を意味しますが、この組織の場合、これは「アルスターの言語、伝統、文化遺産」の頭文字でもあるため、組織のタイトルは大文字で表示されます。

この組織の主な目的は、北アイルランドのコミュニティ全体にアイルランド語を広めることです。中心となる目標は、コミュニティ間での言語への関与を促進することであり、理事会のメンバーは、2 つの主要な宗教的伝統を反映しています。^{[説明が必要]} ULTACH のオフィスは、コミュニティのあらゆるセクションのメンバーが訪問しやすいように、中立的なベルファスト市の中心部にあります。

この信託は、もともと北アイルランドの財務人事省の一部門である中央コミュニティ関係ユニットと、アイルランド共和国のコミュニティ・農村・ゲールタハト省の両方から支援を受けていましたが、現在は北/南言語団体のアイルランド語機関であるForas na Gaeilgeから主な資金提供を受けています。

このトラストは、しばらくの間、北アイルランドで唯一のアイルランド語に特化した資金提供団体でした。1990 年以来、この組織は数百のアイルランド語プロジェクトに約 150 万ポンドの助成金を配布してきました。この資金の約 50% はアイルランド語教育部門に割り当てられ、残りの大部分はボランティア部門の支援に使用されました。

1998 年の聖金曜日合意の結果、北アイルランドのアイルランド語を支援するための構造的変更が実施されました。現在、トラストは助成金ではなく、社内プロジェクトや他の組織とのパートナーシップにリソースを集中する傾向があります。次のリストは、トラストの現在の主要活動分野をまとめたものです。コミュニティ間の作業への参加、学習リソースの開発、関連するコミュニティ、研究、教育、法定機関との戦略的パートナーシップの形成、言語計画と政策問題に関する政府および法定機関への助言、北アイルランドでのアイルランド語放送部門の設立に向けたキャンペーン、アイルランド語と関連問題に関する資料の出版、北アイルランドの効果的なアイルランド語芸術政策に向けた取り組み、革新的な言語プロジェクトの立ち上げ、アイルランド語プロジェクトへの資金提供。

アイルランド語は北アイルランドでは物議を醸し、論争を呼ぶ問題となることがあります。トラストはコミュニティ間の活動を通じて、政治的および宗教的隔たりを超えてアイルランド語への関心を高め、通常はアイルランド語と関係のない地域やコミュニティでアイルランド語を学び、使用する機会を提供することを目指しています。

現代のプロテスタントがアイルランド語を学習する人々の経験は、ウェブサイトに記録されています。この研究の結果の一部は、トラストのウェブサイトでオンラインで入手できます。他の理事会およびスタッフメンバーは、過去にプロテスタントがアイルランド語に関わってきた隠れた伝統を調査しました。トラストは、プロテスタントとユニオニストがアイルランド語に取り組む際の障害を特定し、他の伝統の学習者が経験する困難についてカトリックとナショナリストのコミュニティ内で認識を高めることを目指しています。

学習教材の開発作業において、トラストは、アルスター方言を使用した初のマルチメディア・アイルランド語教育パックであるNow You're Talkingの開発に携わりました。30 本の 30 分テレビ番組は、 BBC、RTÉ、TG4、Channel 4で放映されました。トラストは現在、このコースの継続的な出版を確実にするために著作権の確保に取り組んでいます。トラストは、ゲールタハト当局と共同で、成人のアイルランド語学習者を指導する教師向けガイドであるAbair Leat!の 2 巻であるÚdarás na Gaeltachtaを委託し出版しました。ULTACH のスタッフは、オンラインのアイルランド語雑誌BEO! [1] の学習者向け補足資料であるTaisce Focal も制作しています。このシリーズは、中級および上級の学習者にゲールタハトの自然な口語アイルランド語を知ってもらうことを目的としています。多くの要望に応えて、トラストはこれらの記事の一部を書籍の形で出版し、2 枚の CD を添付しました。

トラストは、講演、会議、記事、報告書、法定機関への提出物、および時折の出版物を通じて、さまざまなトピックに関する議論を刺激しようと努めてきました。これらのテーマには、教育、コミュニティ間のアクセス、文化政治、歴史、アイルランド語芸術、ゲール語圏スコットランドとの文化的つながりなどが含まれています。

このトラストは、アイルランド語放送の分野で特に積極的に活動しており、北アイルランドのアイルランド語芸術に十分な資金、支援、評価体制を提供するよう芸術界を説得するキャンペーンを展開しています。

• コロンバプロジェクト

• 公式ウェブサイト
• ULTACH（英語）