二人の潜入天使

二人の潜入天使
スペイン語のポスター
監督	ヘスス・フランコ
脚本	ヘスス・フランコ ルイス・レベンガ[1]
に基づく	カール・ハインツ・マンヘンのアイデア
主演	ジャニーヌ・レイノー ロザンナ・ヤンニ エイドリアン・ホーベン アナ・カサレス クリス・ハウランド
制作 会社	フィルムズ モンタ SA アクイラフィルムエンタープライズ
発売日	1969年4月7日（バルセロナ） ( 1969-04-07 )
実行時間	79分[1]
国	スペイン 西ドイツ[1]

『二人の美女事件』（スペイン語： El caso de las dos bellezas、直訳すると 「二人の美女事件」）は、1969年にヘスス・フランコ監督によって制作された映画である。

この映画はスペインと西ドイツの合作で、1967年にスペインとミュンヘンで撮影された。これはフランコがアクイラ・フィルムズ・エンタープライズと契約した3本の映画のうちの2本目で、前作は『サキュバス』（1968年）だった。また、1990年代までフランコが制作したさまざまな映画に登場し続けることになる女性秘密諜報員2人組「レッド・リップス」の2度目の出演作でもある。

この映画はスペインの新聞『ラ・バンガルディア』と『ABCアンダルシア』で概ね好意的なレビューを受けた。両紙ともこの映画を面白いと評価したが、後者はフランコがより芸術的価値のある作品ではなく、主に商業映画を追求していることに憤慨した。

『Two Undercover Angels』は、ヘスス・フランコ監督がエイドリアン・ホーヴェン、ミシェル・ルモワンヌ、ピエール・カミネッチが経営する製作会社アクイラと結んだ3本の映画契約のうちの1本だった。 ^[2] 『Two Undercover Angels』はそのうちの2本目の作品だった。^[2]ミュンヘンを拠点とするアクイラとマドリードを拠点とするフィルムズ・モンタSAが企画した西ドイツとスペインの合作だった。^[1]この映画は1967年9月から10月にかけて撮影されたが、これはフランコがアクイラの資金提供を受けて初めて制作した映画『Succubus』（1968年）がベルリンで初公開されてからわずか数週間後のことだった。^[3]

キャストの中にはジャニーヌ・レイノーもいた。彼女はルモワーヌの妻で、以前は『サキュバス』でフランコと共演していた。^{[1] [4]}

この映画は1967年9月から10月にかけて撮影された。^[1]ロケ撮影はスペイン国内のアリカンテ、ラ・マンガ・デル・マール・メノール、アルチェナ、ポルトマン、マドリード、マルベーリャなどのほか、西ドイツのミュンヘンでも行われた。室内はマドリードのEstudios Roma, SAで撮影された。^[5]

もともと「サディステロティカ」として公開されたアメリカの劇場版は、オリジナルのスペインの劇場版とは異なっている。^[6]これには、クレジットが表示されるタイミングの変更、一部の編集、ナイトクラブのシーンでのケージダンスのカットなどが含まれるが、アメリカ版では北アフリカのエスタブリッシングショットが削除されている。^[6]スペイン版の音楽はフェルナンド・ガルシア・モルシージョが担当した。^[5]ジェリー・ヴァン・ローイエンによるアメリカ版の映画音楽は、フランコが2010年に名誉ゴヤ賞を受賞した際のモンタージュで使用された。^[5]

『二人の天使』は1969年4月7日にバルセロナで公開された。その後、1969年5月3日にスペインのセビリア、1969年8月18日にマドリードで上映された。 ^[1]スペインでは517,738人の観客を動員した。^[7]

1999年、アンカー・ベイ・エンターテインメントは、この映画を他の2つのアクイラ作品とともに「ユーロトラッシュ」シリーズの一部としてホームビデオで『Two Undercover Angels』としてリリースした。[ ^8] ビネガー・シンドロームは、 2022年に『キス・ミー・モンスター』を含むリリースでこの映画を『Two Undercover Angels』としてブルーレイでリリースした。^[9]

当時の批評では、スペインの新聞「ラ・バンガルディア」は、フランコは自分の技術を熟知しており、映画は芸術的野心は限られており、制作も凡庸なレベルを超えていないが、最近見た映画の中で最も楽しく、レイノーとヤンニはそれを補って余りある仕事をしたと評した。^[10] ABCアンダルシアはフランコの映画は面白いと評価したが、フランコが芸術的努力を放棄して商業映画に完全に集中してしまったことを嘆いた。^[6]

この映画には、フランコの映画『赤い唇』（1961年）で初めて登場した、レッド・リップスとして知られる2人の女性秘密諜報員が登場する。『Two Undercover Angels』は2作目の映画で、このキャラクターはアキラ製作の3作目『キス・ミー・モンスター』（1967年）にも再び登場し、さらに1990年代まで公開された6本の映画にも登場した。^{[11] [2]}

• 「Vinegar Syndromeが7月のリリースを発表」。Blu-ray.com。2022年7月1日。2022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月4日閲覧。
• 「カソ・デ・ラス・ドス・ベジェサス、エル」。El Catálogo de Cine Español (スペイン語)。 2024 年 9 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 4 日に取得。
• AMT (1969 年 4 月 13 日)。 「エル・カソ・デ・ラス・ドス・ベレザス」(PDF)。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 No.31.991。バルセロナ。 p. 55. 2024 年 9 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2024 年9 月 4 日に取得。
• ベイファス、ジョン (1999 年 8 月 13 日)。「ビデオで見るユーロトラッシュ映画の栄光の日々」。ブレーデントン ヘラルド。
• チェザーリ、フランチェスコ。クルティ、ロベルト（2024）。ヘスス・フランコの映画、1953年から1966年。マクファーランド＆カンパニー。ISBN 978-1-4766-9431-3。
• スロウワー、スティーブン（2015）。『殺人的情熱：ヘスス・フランコの錯乱した映画：第1巻：1959-1974年』。ストレンジ・アトラクター・プレス。ISBN 978-1-907222-31-3。

• IMDbの「Two Undercover Angels」