二人の勇敢な男（短編小説）

「二人の勇敢な男」
ジェイムズ・ジョイスの短編小説
国	アイルランド
言語	英語
ジャンル	短編小説
出版物
掲載誌	ダブリン市民
出版タイプ	コレクション
メディアタイプ	印刷
発行日	1914
年表
レース後   寄宿舎

「二人の勇敢な男」は、ジェイムズ・ジョイスが1914年に発表した短編集『ダブリン市民』に収録された短編小説である。人生で成果を上げられずに不満を募らせ、生きるために他人の搾取に頼るアイルランド人2人の物語である。 ^[1]ジョイスはこの物語を『ダブリン市民』の中で最も重要な物語の一つとみなした。^[2]

ロンドンのグラント・リチャーズ社は1905年に『ダブリン市民』を出版することに同意したが、印刷上の問題とわいせつさの懸念があった。問題となった文章のある物語の1つは「二人の勇士」だった。ジョイスはリチャードが出版をためらう理由を疑問視し、「前の物語に出てくる小さな金貨か、二人の勇士が従う名誉の規範のどちらが彼を驚かせたのか」と尋ねた。 ^[3]リチャーズに宛てた別の手紙の中で、ジョイスはこの物語への愛着を次のように表明した。「この物語を本から省くことは本当に悲惨なことになる。これは本の中で最も重要な物語の1つだ。私はこの物語よりも、他の5つの物語（名前を挙げられるもの）を犠牲にしたい」。^[2]ジョイスは最終作品からいくつかの言葉を削除したが、この物語はジョイスが1905年に最初に提出してから9年後にリチャーズによって出版されたコレクションに残された。

夕方、コーリーという名の若い男が友人のレネハンと散歩しながら 、自分が誘惑した女性のことを話している。その女性とコーリーの待ち合わせが決まり、その間にレネハンはダブリンを歩き回り、軽食屋に立ち寄ってエンドウ豆とジンジャービールの瓶で夕食をとる。孤独なレネハンは、自分の現状について熟考する。彼は31歳で、金を巻き上げ「悪魔の尻尾をつかんで追いかける」生活にまったく満足していない。彼は、お金をくれる「単純な」女性と落ち着くことを夢見ている。食事を終えると、レネハンは、事前に約束した時間にコーリーが会ってくれることを期待しながら、あてもなく街を歩き回る。コーリーは、女性からもらった金貨をレネハンに渡す。読者は、女性がどうやってそれを手に入れたのか決して語られないが、雇い主に代わって盗んだか、それが彼女の貯金の総額であることが暗示されている。これは、コーリーが過去に女性に金銭を費やしていたという彼の描写とは対照的である。^[4]

『Two Gallants』は、おそらく自然主義、リアリズム、モダニズムの組み合わせです。自然主義は、リアリズムのように現実的な出来事を客観的に描写しますが、決定論のイデオロギーがあります。コーリーとレネハンは、彼らの環境と状況の産物です。しかし、この自然主義的な観点からは、彼らは道徳的に免除されており、これは、アイルランド人が自分たちの状況に甘んじていることに対する道徳的批判として、ジョイス側の皮肉な自然主義の一種であると示唆されています。

ジョイスが従来の物語の流れに抵抗し、明確な結論や明確な意味を何にも与えずに物語を終わらせるやり方に、モダニストの特徴を見ることができる。コーリーが成し遂げなければならないことの曖昧さ、会話に流れる中途半端な言葉、そして多くの象徴や暗示が、真のモダニストスタイルで、テキストを解読する作業にしている。

この物語の示唆されたテーマの 1 つは裏切りです。コーリーは中流階級と下層階級の機会不足により社会に裏切られ、裏切り者になります。一部の批評家は、ユダがキリストを裏切るという宗教的裏切りの象徴を提案していますが、これは逆説です。テキスト内の多くの球体と円はキリストの円環を暗示しています。この象徴は、社会的政治的裏切りと宗教的裏切りを同時にサポートしています。

過去のアイルランドのロマンチックな理想の裏切りや汚損という解釈もあります。ハープはアイルランドのロマン主義の象徴であり、タイトルから想像できる勇敢さという概念と結びついていますが、2 人の主人公にはその反対が見られます。考えられる解釈としては、コーリーとレネハンは騎士道、つまり勇敢さの堕落した概念です。ハープは堕落していない理想を表していますが、その覆いは膝のあたりにあり、まるで暴行された女性で、コーリーが詐欺を働こうとしている召使いの少女のようです。ハープは見知らぬ人の目や主人の手にうんざりしており、虐待や搾取がさらしものにされていることを示唆しています。

月が徐々に雨雲に覆われていく様子は、ロマンチックな理想が消えて物質的な利益に取って代わられることとも解釈できる。コーリーは聖杯を見つけた騎士のようにコインを掲げており、現実との対比が道徳の退廃を強調している。

• LibriVoxの Dubliners パブリック ドメイン オーディオブック