トゥチョーネ語

トゥチョーネ
トゥチョーネ
Dän kʼè (南部); Dän kʼí (北部)
ネイティブ	カナダ
地域	ユーコン
民族	2,500（北部トゥチョーネ1,100 、南部トゥチョーネ1,400 、2007年）
ネイティブスピーカー	360（2016年国勢調査）
言語族	デネ＝エニセイ語派？ナデネアサバスカ・エヤックアサバスカ語北アサバスカ語トゥチョーネ; ; ; ; ;
言語コード
639-3 規格	どちらか: ; tce – 南部; ttm – 北部
グロトログ	tutc1236
	スピーカーの位置
	南トゥチョーネ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

トゥチョーネ語は、カナダのユーコン準州の中央部と南部で北部トゥチョーネ先住民と南部トゥチョーネ先住民が話すアサバスカ語族の言語である。トゥチョーネ語は北部アサバスカ語族の言語亜族に属し、南部と北部の2つの主要な方言がある。これらは別の言語と見なされることもあるが、北部トゥチョーネ語と南部トゥチョーネ語の話者は、中程度の困難を伴うものの、一般的に会話でお互いを理解することができる。^[2]

南部トゥチョーニ語は、ユーコン準州のアイシヒク、バーウォッシュランディング、シャンパン、ヘインズジャンクション、クルーレイク、クルクシュー、レイクラベルジ、ホワイトホースなどの地域で話されています。^[3]

ノーザン・トゥチョーニ語は、ユーコン準州のメイヨー、ペリー・クロッシング、スチュワート・クロッシング、カーマックス、ビーバー・クリークで話されている。^[4]

音韻論

北トゥチョーネ

北トゥチョーネ語の子音と母音およびその綴りは次のとおりです。^[5]

子音

母音

母音は鼻音化と高音、中音、低音に区別されます。

鼻音化: į、ų、ę、ą̈、ƫ、ą
高音: í、ú、é、ä́、ó、á
中音: ī、ü、ē、Ɵ、ō、ā
低音: マークなし

南トゥチョーネ

子音

母音

母音は鼻音化と高音、中音、低音に区別されます。

鼻音化: į、ų、ų̈、ę、ą̈、qu、ą
高音：í、ú、Ƙ、é、ä́、ó、á
中音: ī、woo、qu、ē、Ɵ、ō、ā

方言

南部 ( Dän kʼè )

アイシヒク方言
ターアン方言
クルクシュー語
クルアン方言

北部 ( Dän kʼí )

ビッグサーモン方言
ペリークロッシング方言
メイヨー方言
ホワイトリバー方言

語彙の比較

二つの言語のいくつかの単語の比較: ^[7]

¹ ビッグサーモン方言
² ペリークロッシング方言

復興への取り組み

トゥチョーネ語は、話者が急速に英語に移行しているため、絶滅危惧言語であると考えられています。2011年の国勢調査では、北部トゥチョーネ語の話者は210人、南部トゥチョーネ語の話者は140人と報告されています。 ^[8]^[9]

識字能力と文書化

ユーコン原住民語センター (YNLC) は、1970 年代から物語や歌、基本的な名詞辞書や言語レッスンなど、南部トゥチョーニ語の記録と読み書きに関する情報を説明しています。1984 年以降、追加の読み書きワークショップが開催されました。その一例が、南部トゥチョーニ語のネイティブ話者であるマーガレットワークマンが作成した南部トゥチョーニ語の教科書とオーディオです。この情報と、その他のマルチメディア南部トゥチョーニ語学習および記録リソースは、現在 YNLC を通じて入手できます。^[10]さらに、1994 年には、タアンクワチャン評議会が口承史と言語保存プロジェクトに参加し、伝統、系図、その他の情報が文書化されました。^[11]

教育

ユーコン準州の学校では、1980年代初頭からタチョーニ語の授業が行われてきた。クルーアン湖の学校では、K-12年生の生徒のカリキュラムに南部タチョーニ語の授業が組み込まれており、ホワイトホースの小学校3校では南部タチョーニ語のプログラムがある。ヘインズジャンクションのセントエリアスコミュニティスクールでも、K-12の生徒に南部タチョーニ語の授業を提供している。1人の教師がK-4年生を担当し、もう1人の教師が5-12年生を担当している。^[12]さらに、ユーコン準州ネイティブランゲージセンターは、高校生を対象とした「ダケイ - 私たちの国」プログラムなど、言語学習に関する学校支援を行っている。^{[10] 2009年、}ヘインズジャンクションの幼稚園クラスでは、バイカルチュラルプログラムで南部タチョーニ語の学習が始まった。^[13]

コミュニティの関与

ユーコン準州全域で、サザン・トゥチョーニ語に関するコミュニティの協力が続いており、さまざまなキャンプ、ワークショップ、プログラムが実施されている。たとえば、1995年と1996年には、クルアン先住民族が「一緒に取り組んで言語を継承する」というセッションに参加した。これは、家庭やコミュニティでの言語活動と使用を促進することを目的としたワークショップである。さらに、サザン・トゥチョーニ部族評議会は、言語プログラムを見直し、長期および短期の戦略計画を起草するために、1996年に最初の言語会議「カクワッディン - 道を示す」を開催した。これは、1997年にクルクシューで行われた「祖父の道をたどる」キャンプなど、成功したプログラムにつながった。^[11]現在、ユーコン準州では、成人向けのサザン・トゥチョーニ語イマージョン・プログラムなど、言語再活性化の取り組みを継続するためのさまざまなプログラムが提供されている。^[14] 2018年、シャンパーニュ・アイシヒク・ファースト・ネーションは、南部トゥチョーニ語の知識を持つ成人を対象に、2年間の南部トゥチョーニ語イマージョンプログラムを開始しました。このプログラムは現在開発中であり^{（？現在）}、ユーコン準州では初めての試みです。^[要出典]

大衆文化において

ジェリー・アルフレッドの「Etsi Shon」（祖父の歌）は、北部トゥチョーニ語で歌われ、1996年に最優秀アボリジニアルバム部門でジュノー賞を受賞した。 ^[15]^[16]

2011年以来、ホワイトホースでは毎年、多分野にわたる芸術と文化の祭典であるアダカ文化祭が開催されている。アダカとは、特にユーコン準州の先住民族に焦点を当てた先住民族の芸術と文化を祝うもので、南部トゥチョーネ語で「光の中に来る」という意味である。^[17]

参考文献

^ カナダ、カナダ政府、統計（2018年3月28日）。「先住民の母語」www12.statcan.gc.ca 。 2018年5月22日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ Krauss, ME および V. Golla (1981)。北部アサバスカ語族。北米インディアンハンドブック第 6 巻: 亜北極圏、June Helm 編、67–85 ページ。ワシントン D.C.: スミソニアン協会。
^ 「南部トゥチョーネ語が深刻な絶滅の危機に瀕していることをご存知ですか？」絶滅危惧言語。2017年11月1日閲覧。
^ 「北部トゥッチョーネ語が深刻な絶滅の危機に瀕していることをご存知ですか？」絶滅危惧言語。2017年11月1日閲覧。
^ McClellan, Catharine (1978)。「Tutchone」。北米インディアンハンドブック: 亜北極圏。政府印刷局。p. 493。ISBN 9780160045783。
^ クルックシャンク、ジュリー。1991年、p. xvi
^ 「FirstVoices」.
^ 「Tutchone, Northern」。Ethnologue . 2017年11月1日閲覧。
^ 「Tutchone, Southern」。Ethnologue 。 2017年11月1日閲覧。
^ ab ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センター、(nd)。サザン・トゥッチオーネ。http://www.ynlc.ca/stutchone.shtml から取得
^ ab Metcalf, B., Dr. Gardner, L. & Netro, G. (1999).私たちは私たちの言語です。(pp. 96-110). ホワイトホース、YT、カナダ: ユーコン先住民言語サービス。
^ ユーコン先住民教育リソース (2015)。先住民プログラムとパートナーシップ。Web。www.yesnet.yk.ca
^ 「サザン・タッチョン・バイカルチュラル・スクール・プログラムの開始」（PDF）。ユーコン準州政府ニュースリリース。2009年10月15日。 2012年6月8日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年11月27日閲覧。
^ CBCニュースカナダ。「成人向け南部トゥチョーニ語集中プログラム」。
^ Lynn Van Matre (1966-08-01). 「Jerry Alfred & the Medicine Beat Etsi Shon」. Chicago Tribune . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月27日閲覧。
^ 「Juno Awards Database」。junoawards.ca。Canadian Academy of Recording Arts and Sciences。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月20日閲覧。 {{cite web}}:外部リンク|work=(ヘルプ)
^ 「Adäka Cultural Festival」。Travel Yukon。2016年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月13日閲覧。

外部リンク

ユーコン先住民語センター：ノーザン・タチョーニ 2019-05-23ウェイバックマシンにアーカイブ
ネイティブランゲージセンター：サザン・トゥッチョン 2019-05-23ウェイバックマシンにアーカイブ
ファーストボイス: サザン・トゥッチーニ 2015-09-24ウェイバックマシンにアーカイブ
Freelang トゥチョーネ語（南部）-英語辞書
北トゥチョーネ語に関するOLACリソース
南トゥチョーネ語に関するOLACリソース

[1] カナダ、カナダ政府、統計（2018年3月28日）。「先住民の母語」www12.statcan.gc.ca 。 2018年5月22日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[2] Krauss, ME および V. Golla (1981)。北部アサバスカ語族。北米インディアンハンドブック第 6 巻: 亜北極圏、June Helm 編、67–85 ページ。ワシントン D.C.: スミソニアン協会。

[3] 「南部トゥチョーネ語が深刻な絶滅の危機に瀕していることをご存知ですか？」絶滅危惧言語。2017年11月1日閲覧。

[4] 「北部トゥッチョーネ語が深刻な絶滅の危機に瀕していることをご存知ですか？」絶滅危惧言語。2017年11月1日閲覧。

[5] McClellan, Catharine (1978)。「Tutchone」。北米インディアンハンドブック: 亜北極圏。政府印刷局。p. 493。ISBN 9780160045783。

[6] クルックシャンク、ジュリー。1991年、p. xvi

[7] 「FirstVoices」.

[8] 「Tutchone, Northern」。Ethnologue . 2017年11月1日閲覧。

[9] 「Tutchone, Southern」。Ethnologue 。 2017年11月1日閲覧。

[:0-10] ユーコン・ネイティブ・ランゲージ・センター、(nd)。サザン・トゥッチオーネ。http://www.ynlc.ca/stutchone.shtml から取得

[:1-11] Metcalf, B., Dr. Gardner, L. & Netro, G. (1999).私たちは私たちの言語です。(pp. 96-110). ホワイトホース、YT、カナダ: ユーコン先住民言語サービス。

[12] ユーコン先住民教育リソース (2015)。先住民プログラムとパートナーシップ。Web。www.yesnet.yk.ca

[13] 「サザン・タッチョン・バイカルチュラル・スクール・プログラムの開始」（PDF）。ユーコン準州政府ニュースリリース。2009年10月15日。 2012年6月8日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年11月27日閲覧。

[14] CBCニュースカナダ。「成人向け南部トゥチョーニ語集中プログラム」。

[15] Lynn Van Matre (1966-08-01). 「Jerry Alfred & the Medicine Beat Etsi Shon」. Chicago Tribune . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月27日閲覧。

[junoawards.ca-16] 「Juno Awards Database」。junoawards.ca。Canadian Academy of Recording Arts and Sciences。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月20日閲覧。 {{cite web}}:外部リンク|work=(ヘルプ)

[17] 「Adäka Cultural Festival」。Travel Yukon。2016年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月13日閲覧。