ターンアバウト侵入者

「Turnabout Intruder 」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック』の第3シーズンの第24話であり最終話である。アーサー・H・シンガーが脚本を書き（ジーン・ロッデンベリーのストーリーに基づく）、ハーブ・ウォーラースタインが監督し、1969年6月3日に初放送された。

このエピソードでは、ある女性がカーク船長と体を入れ替え、エンタープライズ号の指揮権を奪取しようとする。

当初は1969年3月28日金曜日の午後10時に放送される予定だったが、NBCは同日早くに亡くなった元アメリカ大統領 ドワイト・D・アイゼンハワーに関する特別レポートを放送して、放送を中断した。 ^[1] 1969年6月3日、2か月の休止期間を経て、『スタートレック』は新しい夜と時間、つまり火曜日の午後7時30分に復活した。「Turnabout Intruder」は、この新しい時間帯に放送された唯一の初回エピソードであった。

これはNBCで放送された『スタートレック』の最後のオリジナルエピソードでした。

連邦宇宙艦エンタープライズ号は、考古学調査の現場である惑星カミュ IIからの救難信号に応答する。生存者の中には、カーク船長がかつて親密な関係 にあったジャニス・レスター博士と、調査隊の医師であるアーサー・コールマン博士がいる。コールマンは、レスター博士が放射線被曝に苦しんでいると主張する。

レスターとカークは二人きりになり、宇宙艦隊アカデミーで過ごした日々を懐かしむ。レスターは自分が艦長になれなかったのは宇宙艦隊内の性差別のせいだと責める。カークが部屋を探検すると、彼女はエイリアンの機械を起動し、カークを閉じ込めて麻痺させる。そして彼女自身が機械に入り、機械は彼らの生命体を切り替えた。新しい「カーク」はエンタープライズ号の指揮をとると宣言し、「レスター」を絞め殺そうとするが、戻ってきたスポックとマッコイがそれを阻止する。

船に戻ると、マッコイの抗議にもかかわらず、「カーク」はコールマン博士に「レスター」の治療の全権を与え、レスターとコールマンが遠征隊員の殺害を共謀していたことが明らかになる。

ベネシアの医療施設は比較的原始的であり、現在の任務に不必要な支障をきたすにもかかわらず、「カーク」が「レスター」を医療処置のために降ろすためにベネシア植民地への進路変更を命じたことに、スポックは疑念を抱く。マッコイは権限を行使し、性格検査を含む船長の健康診断を命じる。

「レスター」は意識を取り戻し、スポックとマッコイに助けを求めます。「カーク」は彼女を再び叩いて意識を失わせ、隔離するよう命じます。スポックは「レスター」にインタビューし、彼女の話に多少懐疑的です。「レスター」は真実を知るためにテレパシー能力を使うことを提案し、彼は納得します。

スポックは「レスター」を解放しようとするが、偽者のカークが率いる警備チームに阻止され、スポックは反乱を起こしたと告発され、軍法会議が命じられる。裁判が始まると、スポックはカーク船長が実はレスター博士の体に乗っていると主張する。「カーク」は、スポックの本当の目的は自ら指揮権を握ることだと示唆し、スポックが止めるなら告訴を取り下げると申し出る。スポックは拒否し、「カーク」はヒステリックに激怒する。

カークの行動に衝撃を受けたマッコイと主任エンジニアのスコットは、廊下で密かに協議する。スコットは、スポックが無罪となれば「船長」は判決をそのままにせず、反乱を起こす必要があると考えている。彼らの会話を傍受していた「カーク」は、マッコイ、スコット、スポック、および「レスター」が反乱の罪で死刑を宣告すると宣言する。

ブリッジでは、裁判を見ていたチェコフとスールーが「船長」に抵抗し、命令に従わないことを決意する。大声で彼らを反逆と非難しながら、「カーク」は椅子に倒れ込み、レスターのイメージが彼の体から現れたが、すぐに元に戻る。「カーク」はコールマンのところへ走り、コールマンは転送が元に戻りつつあり、それを防ぐにはレスターの体に入ったカークが死ななければならないと告げる。2人は営倉に向かい、「レスター」に毒物を注射するつもりである。「レスター」は抵抗し、反転は完了する。カークを殺し、女性性を破壊し、宇宙船を指揮する能力を得るという3度の試みに失敗したと悟ったレスターは、完全に精神崩壊を起こす。ヒステリックなレスターは、コールマンにカークを殺すよう懇願する。コールマンはカークに、彼女の世話をさせてほしいと懇願する。コールマンとレスターは医務室に連行される。カーク、スポック、スコッティはブリッジへ向かい、エンタープライズ号は任務を続行します。

「Turnabout Intruder」は、番組のメインキャストと脇役のキャスト全員が最後に登場しただけでなく、レギュラーの背景役のデビッド・L・ロス（ギャロウェイ中尉）、ウィリアム・ブラックバーン（ハドリー中尉とデフォレスト・ケリーの代役）、ロジャー・ホロウェイ（レムリ中尉とジェームズ・ドゥーハンの代役）の最後の出演でもあった。ブラックバーンはキャストメンバーのジョージ・タケイとウォルター・ケーニッヒよりも多くのエピソードに出演しており、ホロウェイの出演はケーニッヒよりわずか2エピソード少ないだけだった。ロスは第1シーズンから背景役を務めていた。

ニシェル・ニコルズ(ウフーラ中尉) はこのエピソードには出演していない。通信士官の役は、番組の第 1 シーズンの 2 つのエピソード「Balance of Terror」と「Shore Leave 」に出演していたバーバラ・バルダヴィンが演じた。

共著者のジョーン・ウィンストンが1975年に出版した本『Star Trek Lives!』に記されているように、ウィリアム・シャトナーはエピソードの撮影中にインフルエンザにかかっていた（ウィンストンは撮影の6日間セットにいた）。

このエピソードの撮影は、予定より1日遅れて1969年1月9日に終了した。その数日前に、スタッフは番組の打ち切りを知らされていた。このエピソードは、1969年6月3日に米国で放映された。

このエピソードのニールセン視聴率はわずか8.8だったが、ライバル番組のCBSの『ランサー』とABCの『ザ・モッド・スクワッド』はそれぞれ14.7と15.2の視聴率を獲得し、番組が初放送されて以来50%以上の下落となった。^[2]

文化理論家カサンドラ・エイムズリーは、このエピソードは「スタートレックのファンの間では、これまで放送されたスタートレックのエピソードの中で最悪のものの一つであることに同意されている」と述べている。^[3]

デイヴィッド・グレヴェンはこのエピソードをもっと肯定的に捉えており、「感動的」とさえ呼んでいる。彼はこれをオリジナルシリーズの「悪名高い最終回」と呼んでいるが、その理由の一部はシャトナーが男性の体を持つ女性として自分自身を演じる際の演技の「大げささ」だが、また「女性の権力欲は明らかに狂気の兆候である」という性差別的な前提のためでもある。^[4]

2016年、CNETはラスベガスで開催されたスタートレック50周年記念コンベンションでの観客とディスカッション司会者によるランキングに基づき、このエピソードをスタートレック全エピソードの中で4番目に悪いエピソードとしてランク付けした。 ^[5]

2017年、このエピソードはScreenRantによって、後のスピンオフシリーズを含むスタートレックフランチャイズの中で4番目に悪いエピソードと評価されました。^[6] Hollywoodによるオリジナルシリーズのすべてのエピソードのランキングでは、このエピソードが最悪でした。^[7] 2017年、Den of Geekは、このエピソードをオリジナルシリーズのスタートレックのエピソードの中で7番目に悪いエピソードと評価しました。 ^[8]

Wikiquoteに「Turnabout Intruder」に関する引用句があります。

• IMDbの「Turnabout Intruder」
• メモリーアルファのターンアバウト侵入者
• 「Turnabout Intruder」ストーリー概要、1968年5月8日、レポートと分析はデイブ・エバーソール
• スタートレック トランスクリプト - ターンアバウト侵入者