逆転しろ！

逆転しろ！
コンピレーションアルバム 様々なアーティスト
リリース	1987年10月 1991年9月（再発行）
記録済み	1987年8月
スタジオ	カリフォルニア州オークランドの危険なリズム
ジャンル	パンクロック、ハードコアパンク
長さ	30:01​​
ラベル	マキシマムロックンロール ベリー・スモール・レコード（再発）
プロデューサー	ケビン・アーミー

Turn It Around!は、 Maximumrocknrollによるパンク・ロックの コンピレーション・アルバムである。1987年10月に2枚の7インチレコードとして最初にリリースされ、カリフォルニア州バークレーのDIYパンク・シーン（ギルマン・ストリート・プロジェクトとして知られる）の資金調達のためのチャリティー・アルバムとして提供された。このコンピレーションには、 Operation Ivy、 Crimpshrine、 Isocracyなど、後にシーンの外でも有名になる多くのバンドが初めて登場した。オリジナルの7インチ版の音質が悪かったため、 Turn It Around!は1991年9月にVery Small Recordsによって1枚のLPとして再発された^{。 [1]}しかし、このコンピレーションは現在廃盤であり、CDはリリースされていない。

今振り返ってみると、このアルバムは重要なコンピレーションアルバムとして挙げられており、多くのバンドの入門編として機能し、そのほとんどは当時新しく設立されたルックアウトレコードからアルバムをリリースすることになった。後のギルマンストリートシーンの多くのミュージシャンは、Turn It Around!に影響を受けたと述べている。^[2]

1987年の夏、マキシマムロックンロールはライターの一人であるデイビッド・ヘイズに、924ギルマンストリートを拠点とするカリフォルニア州バークレーのDIYパンクシーンの第一波バンドであるギルマンストリートプロジェクトの資金集めのためのコンピレーションアルバムの制作を依頼した。ヘイズは、当時ほとんどのバンドがレコーディングを行っていなかったため、これをシーンのバンドを記録する機会と考えて、この依頼を引き受けた。^[3]準備として、ヘイズは1987年6月14日に924ギルマンストリートで「バンド対決」コンサートを開催し、コラプテッド・モラルズ、クリンプシュライン、オペレーション・アイビー、アイソクラシー、スープ（後者は『Turn It Around!』には収録されなかった）などのバンドをフィーチャーし、各バンドのベスト2曲をコンピレーションでリリースするというアイデアだった。 8月、すべての選択が終わった後、ほとんどのバンドはケビン・アーミーとカリフォルニア州オークランドのデンジャラス・リズム・スタジオで1日で曲をレコーディングし始めた。^[3]低予算でレコーディングされたこのアルバムでは、ヘイズはバンドをスタジオに出入りさせる作業を「まるで流れ作業のように」指揮した。オペレーション・アイビーのギタリスト、リントは後にそれを表現しており、ベーシストのマット・マッコールは「スタジオに入っている間に他のバンドが出てくるのが見えた」と付け加えた。^[4]一方、コラプテッド・モラルズはサンフランシスコのアート・オブ・イヤーズ・スタジオでアンディ・アーンストとレコーディングし、ネイサル・セックスはサンノゼのクリエイティブ・サウンドでディック・ディアスとレコーディングし、イースティ・ガールズの「イースト・パワー」はエンジニアのラドリー・ハーシュと共にギルマン・ストリート924番地のサウンドボードでレコーディングされた。^[3]レコーディングが終わると、ジョージ・ホーンがバークレーのファンタジー・スタジオでアルバムのマスタリングを行った。^[3]

タイトルの「Turn It Around!」は、マキシマムロックンロールの創設者ティム・ヨハナンが、アンダーグラウンドのパンクシーンに「コミュニティ感覚を再構築」しようとしているギルマン・ストリート・プロジェクトのメンバーにちなんで選んだ。^[3]「無分別な暴力、脅迫、破壊行為、そして一般的な愚かさにシーンが悩まされている時」とヨハナンは言う。「すべてがオルタナティブというより主流に近づいている時、反撃して物事を活性化しようと決意している献身的な人々のグループがある。」^[3]表紙はイェースティー・ガールズのキャミー・トルーイが手掛け、マキシマムロックンロールのライター、ウォルター・グレイザーの写真を掲載している。^[3]ヘイズがレイアウトとパッケージングを担当し、バンドの写真と全曲の歌詞を掲載した大冊子をまとめ、アートワークをオークランドのポジティブ・プレスに送って印刷させた。^[3]後にリリース前に、このコンピレーションは2枚の7インチレコードに収められることが決定されたが、ヘイズはこれを「声明であり、おそらく我々は人々に尻を上げて何かを作らせるための模範を示そうとしている」と語った。^[3]さらに彼は「ほとんどのディストリビューターはそもそも7インチを受け付けないだろうから、我々は明らかに金のためにやっているわけではない」と述べた。^{[3]アルバムは}カリフォルニア州モントレーパークのアルベルティというプレス工場でプレスされ、後にルックアウト・レコードのレコードもプレスすることになった。^[3]

Turn It Around!は1987年10月初旬に2,000枚のオリジナルプレスで発売された。このアルバムはパンク界で成功を収め、多くのファンにとってパンク界への入門編となった。^[要出典]初回プレスは1989年までに完売し、その後2年間は廃盤となった。1991年9月、ヘイズは自身のレーベルVery Small RecordsからTurn It Around!を再発行した。^[1]このバージョンにはブックレットは付属せず、オリジナルのカバーもそのままではなく、ブックレットから画像を切り取って貼り合わせてアートワークを作成した。^[1]また、オリジナルの2枚組7インチではなく、1枚のLPとして発売された。これはアルバムの長さのためであり、オリジナルの7インチはそれぞれ約15分で、音質が悪かった。^[5]

近年、『Turn It Around!』はクラシックなパンク・コンピレーション・アルバムとみなされ、後のギルマン・ストリートのバンドの多くに影響を与えた。シーンの多くの人々もこのアルバムを賞賛しており、ルックアウト・レコードのラリー・リバモアとクリス・アップルグレンもブログでこのコンピレーションを「伝説的」と呼んだ。^{[6] [4]}グリーン・デイのボーカリスト兼ギタリストであるビリー・ジョー・アームストロングもこのアルバムが影響を受けたと述べ、2010年のタイム誌のインタビューで「[彼にとって]かなり大きなレコード」だと述べた。^[2]

堕落した道徳

• リック・モーガン –リードボーカル
• ダン・ボーランド –ギター
• レイ・セバスチャン – ギター
• ジョエル・ウィング –ベース
• ホセ・マリスコル –ドラム

愛しいイエス

• ダラス・デナリー – リードボーカル
• マット・ブエンロストロ – ギター
• リッチー・ブッチャー – ベース、バックボーカル
• セルギー・ルーブコフ – ドラム

イソクラシー

• ジェイソン・ビーバウト – リードボーカル
• レニー・ジョンソン – ギター、バックボーカル
• マーティン・ブローム – ベース、バックボーカル
• アル・ソブランテ – ドラム

名前は不要

• ラモン・グラス – リードボーカル
• トニー・スライ – ギター、バックボーカル
• スティーブ・パポウシス – ベース
• ロリー・コフ – ドラム

クリンプシュライン

• ジェフ・オット – リードボーカル、ギター
• ピート・ライピンス – ベース、バックボーカル
• アーロン・コメットバス – ドラム

アイビー作戦

• ジェシー・マイケルズ（クレジット名「シュリック」） - リードボーカル
• リント – ギター、バックボーカル
• マット・マッコール – ベース、バックボーカル
• デイブ・メロ（クレジット名「アニマル」） – ドラム、バックボーカル
• パット・メロ（クレジット名「スキン」） - バックボーカル

スティッキー

• トッド・ワイルダー – リードボーカル、ドラム
• クリス・ワイルダー – ギター、ボーカル
• クリス・ダッジ – ベース、ボーカル

鼻セックス

• アンディ・サッコ – リードボーカル、ギター
• ロッチ・チローネ – ベース、バッキング・ボーカル
• ジョー・シローネ – ドラム、バックボーカル

イェースティ・ガールズ

• ジョイス・ヒメネス – ボーカル
• ジェーン・ガスキン – ボーカル
• キャミー・トルーイ – ボーカル

狂った名犬

• ジョーイ・ヴェラ – リードボーカル
• マイク・パレ – ベース、バックボーカル
• トレント・ネルソン – ギター、バックボーカル
• ジェイソン・ハモン – ギター、バックボーカル
• ウェイド・ホイト – ドラム

下水道トラウト

• ジム・マクリーン – リードボーカル、ベース
• キース・レティナン – ギター、バックボーカル
• ハル・マクリーン – ドラム

バガロール

• クリス・ギース（クレジット名「ラム」） – リードボーカル
• リッチー・ブッチャー（クレジット名「ルー」） – ベース
• レイ・クーパー（クレジット名「テックス」） – ギター、バックボーカル
• セルギー・ルーブコフ（クレジットでは「ブリッグ」） – ドラム

• ケビン・アーミー –プロデューサー、エンジニア
• Andy Ernst – 「Where Is He?」のエンジニア
• ディック・ディアス – 「フリーザー・バーン」のエンジニア
• ラドリー・ハーシュ – 「イーストパワー」のエンジニア
• ジョージ・ホーン –マスタリング
• キャミー・トルーイ – カバーアート、写真
• デイビッド・ヘイズ – レイアウト
• クリス・ワイルダー – アートディレクション
• マレー・ボウルズ。ジョエル・ウィング。アン・マリー。マーク;ウェイン・ファン・デル・クイル – 写真

• 方向転換: イーストベイパンクの物語