Tuổi Trẻ

Tuổi Trẻ ( [ tuəj˧˩˧ ʈɛ˧˩˧ ]または[ tuəj˧˩ t͡ɕɛ˧˩ ] ;翻訳青年新聞^{[ 1 ]}は、ベトナムのホーチミン市新聞・ラジオ・テレビ局傘下の主要日刊紙で、ベトナム共産党の青年組織でホーチミン市支部によってベトナム語。同紙は今もなお同組織の公式機関紙であるが、国内最大の新聞に成長した。2009年時点で、全国に配布され、平均45万部が印刷され、時には1日50万部を超えることもあった。 ^{[ 2 ]}

印刷された新聞には、毎日の Tuổi Trẻ、週刊Tuổi Trẻ Cuối Tuần、半月ごとのTuổi Trẻ Cườiが含まれます。オンライン版には、ベトナム語版Tuổi trẻ Onlineと英語版Tuoi Tre News が含まれます。

ベトナムからの米軍撤退から4か月後、市青年連合との作業会議中にレ・ズアン書記長が提案したことを受けて、 ^{[ 3 ]}トゥオイチェーは1975年9月2日に正式に創刊された。^{[ 4 ]}この新聞の前身は、サイゴン・ジアディン青年学生生徒連合（ホーチミン革命人民青年連合宣伝部傘下）の会報として存在していた。^{[ 5 ] [ 6 ]}当初、この出版物の発行部数は週わずか 5,000 部と控えめでしたが、^{[ 7 ]} 1975 年から 1980 年の間にこの数字は倍増しました。^{[ 8 ]} 1981 年までに、この新聞は週 2 回発行され、1 号あたりの発行部数は 30,000 部となり、^{[ 8 ]} 21 世紀最初の 10 年間の終わりまでに、最終的には 1 日あたり 450,000 部から 50 万部にまで増加しました。^{[ 9 ]}

1980年4月、ベトナムの補助金支給期間中に、^{[ 12 ]}当時ホーチミン市党委員会書記であったヴォー・ヴァン・キエットは、トゥオイチェー新聞の財政的自立を回復させるため、予算補助金を段階的に削減することを決定した。^{[ 11 ]}これがトゥオイチェーの変革の始まりとなった。新聞は存続するために、印刷に使用する原材料と引き換えに製紙工場向けの製品を製造する化学工場を設立した。^{[ 13 ]}その後、同紙は補足的な出版物も発行し始め、その中でも最も注目すべきは、サイゴン陥落後ベトナム初の風刺メディア出版物である『Tuổi Trẻ Cười 』で、1984年に創刊号が発行された。^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}同年4月30日、同紙は市場の需要の高まりに対応するため、生産を完全に管理する目的で独自の印刷工場を設立した。^{[ 17 ]}工場は、ホーチミン作戦中にサイゴンへ進軍していた1975年4月14日にホックモンで殉教した青年同盟の将校、レ・クアン・ロクにちなんで名付けられた。^{[ 18 ]}

2003年、同紙の公式オンライン版がインターネット上でtuoitre.com.vnのアドレスで公開された。^{[ 19 ]} Amazon傘下のAlexaの統計によると、公開当時、Tuổi Trẻ Onlineは世界中の30億のウェブサイトの中で39,238位にランクインし、外国からのアクセスが総訪問数の58.72%を占めていた。^{[ 20 ]} 2021年までに、ベトナムのトップ50ウェブサイトのリストで19位に上昇した。^{[ 21 ] [ 22 ]}さらに、2010年には、国際メディアディレクトリおよび検索サイト4 International Media & Newspapersによると、 Tuổi Trẻはアジアで最も人気のある新聞トップ100の中で6位、世界中の定期刊行物200の中で34位にランクインした。^{[ 23 ]} 2018年、3ヶ月間の運営停止の後、ウェブサイトの視覚的なインターフェースが更新され、ユーザーエクスペリエンスが最適化されました。^{[ 24 ]}

創刊当初、同紙はホーチミン市1区ファムゴックタックのズイタン通り55番地に本社を置いていたが、その後編集部をフーニュアン区9区ホアンヴァントゥー通り60A番地に移転した。 ^{[ 8 ]} 2010年6月18日、英語のオンライン新聞Tuoi Tre Newsが設立され、1年後にはモバイル端末向けのTuổi Trẻモバイルプラットフォームが立ち上げられた。^{[ 25 ] [ 26 ]} 2020年には同紙はホーチミン市党委員会の管理下に入り、^{[ 27 ] [ 28 ]} 2年後には配信チャネルを多様化し、デジタル空間でより多くの読者にリーチするために、ニュースルームはポッドキャストセクションの試験運用を開始した。^{[ 29 ]} 2023年までに、トゥオイチェーはベトナムのメ​​ディア機関の再編、発展、管理に関する政府のロードマップの指示に従って、バオカンクアンドー紙との合併を継続した。 ^{[ 30 ]}

BBCによって「改革派寄り」と評されたこの新聞は^{[ 31 ]}、何度か共産党当局と問題を抱えてきた。

1991年5月、同紙がホー・チ・ミンと曽学明の初期の結婚を恐る恐る認める記事を掲載した際、編集長が解雇された。^{[ 32 ]}ヴー・キム・ハン氏（元トゥオイチェー新聞社）編集方針に反して、解雇された。

2000年、同誌はホーチミン市の若者を対象に調査を実施し、ビル・ゲイツがホーチミンよりも尊敬されていることが判明した。その結果、出版された記事は国家検閲官によって破棄され、3人の編集者が処分された。^{[ 33 ] [ 34 ]}

2005年、同紙はズエリッグ・ファーマによる医薬品市場の独占に関する一連の調査記事を掲載した。その後、記者のラン・アンは解雇された。

2018年7月、政府は同紙のオンライン掲載を3か月間停止し、2億2000万ベトナムドンの罰金を科した。^{[ 35 ]}この懲戒処分は、同紙が2018年6月19日にチャン・ダイ・クアン大統領が抗議活動に関する新法の必要性に同意したという 記事を掲載した後に下された。同紙は、2017年5月26日に以前掲載された別の記事に読者のコメントを残しており、報道当局はこれを「国家の団結を分裂させる」ものとみなした。^{[ 36 ]} 報道当局は、大統領の発言を引用した記事の内容は「事実無根」であり、「深刻な影響を及ぼした」と判断した。

• ベトナムの新聞一覧
• ベトナムのメ​​ディア

• 英語版：トゥオイトレニュース
• ベトナム語版: Tuoi Tre Online
• Tuoi Tre Cuoi Online