路上での裁判

路上での裁判
監督	アレクセイ・ゲルマン
著者	ユーリ・ゲルマン。
脚本	エドゥアルド・ヴォロダルスキー
主演	ローラン・ビコフ アナトリー・ソロニーツィン・ウラジミール ・ザマンスキー
撮影	ヤコフ・スクランスキー
配布元	レンフィルム
発売日	1987 （1987年）
実行時間	96分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『路上の裁判』（ロシア語： Проверка на дорогах、ローマ字：  Proverka na dorogakh ）は、1971年のソ連の白黒映画で、第二次世界大戦を舞台にしており、アレクセイ・ゲルマンが監督し、ロラン・ブイコフ、アナトリー・ソロニーツィン、ウラジーミル・ザマンスキーが主演している。 ^{[1] [2]} チェックポイントまたは路上のチェックアップとしても知られている。 ^[3]

『裁判の路上』は 、ソ連兵の描写が物議を醸したため、公開後15年間ソ連で検閲され、上映中止となった。 ^{[4]この映画は、監督の父、}ユーリ・ゲルマンの物語に基づいている。^[5]脚本はエドゥアルド・ヴォロダルスキーが書いた。^[6]

この映画は、アレクセイ・ゲルマンの単独監督デビュー作で、ソ連における「英雄」と「裏切り者」の用法に哲学的なアプローチをとった。脚本はA・ゲルマンとエドゥアルド・Y・ヴォロダルスキー（1941-2012）が担当し、ソ連の小説家、脚本家、ジャーナリストで、ゲルマンの父であるユーリ・ゲルマン（1910-1967）の小説（「S・ノーヴイム・ゴドム」作戦、または「新年おめでとう作戦」）に基づいている。^[7]映画の原題は小説の題名であった。

このドラマは、第二次世界大戦中のナチス占領下のソ連時代の1942年12月を舞台にしている。物語は、ソ連のパルチザンにドイツ軍の制服を着たまま捕らえられた元赤軍軍曹ラザレフを中心に展開する。彼は以前ナチスに捕らえられ、協力者（ヒウィ）となったが、パルチザンに捕らえられた後、ナチスと戦い始める。

この映画の題名は実際の出来事に基づいている。パルチザンは「ポリツァイ」（地元の協力者で構成された警察）またはヴラソフ人を満載したトラックを止め、短い裁判の後全員を射殺し、一人に物語を語らせていた。ラザレフのキャラクターも実在の人物に基づいているが、彼の実際の役割はヴラソフの部隊に潜入し、ヴラソフ人に降伏するよう説得することだった。^[8]映画では、ラザレフは自らパルチザンに降伏し、2人のパルチザン指導者（正反対の性格）であるロコトコフ司令官とペトゥシコフ人民委員が協力者を試みる。^[5]一部のパルチザンにとって、彼は常に裏切り者であり、疑いの目で見られるが、他のパルチザンにとって、この元赤軍将校はパルチザンのグループに参加することで、戦場で愛国者および英雄として自分を証明しなければならない。最終的に彼は勇敢さと英雄的行為で際立った戦死を遂げた。

• イワン・エゴロヴィチ・ロコトコフ役のローラン・ビコフ
• イーゴリ・レオニドヴィチ・ペトゥシコフ役のアナトリー・ソロニーツィン
• アレクサンダー・イワノビッチ・ラザレフ役のウラジミール・ザマンスキー
• ヴィクトル・ミハイロヴィチ・ソロミン役のオレグ・ボリソフ
• フョードル・オディノコフ、老坑夫役 - エロフェイチ
• アンダ・ザイスパルチザン通訳インガ役
• ゲンナジー・デュディヤエフ（若きパルチザン、ドミトリー役）
• 農民の女性としてのマヤ・ブルガーコワ
• ニコライ・ブルリャエフが若い補助警官を演じる
• ヴィクトル・パブロフ、クテンコ役、警察の補助警備員
• ゲンナジー・ボルシャコフ役のユーリー・ドゥブロビン
• ピョートル・コルバシンのエピソード

映画「路上の裁判」は1971年に撮影されたが、15年間上映禁止となった。映画のテーマが「棚上げ」されたのは、「パルチザン運動の非英雄化」と、裏切り者やナチス軍の協力者への同情を厳しく批判されたためであるが、その裏切り者はソ連側でドイツと戦って英雄となった。アレクセイ・ゲルマンの戦時中の人間味あふれる描写によれば、ソ連史のこの「反英雄的」描写は、「裏切り者」や「英雄」といった区別がもはや本当の意味を持たないことを示している。この映画は、ソ連の「ペレストロイカ」の最中の1987年に公開された。 ^[9]

• 1988年:ソ連国家賞
• 数々の映画賞

• 「トライアル・オン・ザ・ロード」はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• IMDbの「トライアル・オン・ザ・ロード」