3月と4月

トランテ・エ・カラント（30と40）は、ルージュ・エ・ノワール（赤と黒）とも呼ばれ、カードと特別なテーブルを使ってプレイするフランス発祥の17世紀のギャンブル カードゲームです。 ^[1]米国のカジノではほとんど見かけませんが、^[2]ヨーロッパ大陸のカジノ、特にフランス、イタリア、モナコでは今でも非常に人気があります。これはシンプルなゲームで、通常、プレイヤーに98%を超える非常に高い期待収益をもたらします。^[3]

トランテ・エ・カラントは、1694年にフランスの辞書に記録されており、単に「カードゲームの一種」とだけ書かれています。^{[4] 18世紀半ばまでにイギリスに伝わり、リヨネル・ヴェインが}カドリールやバセットと並んでプレイしたことを記録しています。^[5]また、そのルールは1796年のイギリスのホイルに記録されています。^[6]

このゲームはドイツにも伝わり、18世紀北ドイツのホルシュタイン州では低地ドイツ語の方言で「 Dör den Hund （犬を通り抜けて）」という名前でプレイされていた。これはフランス移民によって導入されたため、経験の浅いプレイヤーの多くが「犬を通り抜けて」、つまりプレイすることで破滅したためである。^{[7] [8]}

テーブルの両側に2人のディーラーが座り、そのうち1人がディーラーとなり、ディーラーの反対側の2人の後ろにはゲームの監督者が座る。52枚ずつのカード6組を使用する。これらはよくシャッフルされ、ディーラーはプレイヤーの誰かにカットするように頼み、混ぜたパックを分けるための空白のカードをディーラーに渡す。このゲームは、ディーラーが2列のカードを表向きに配ることから成り、1列目（上側）はノワール、2列目（下側）はルージュと呼ばれる。トレンテ・エ・カラントには、グラン・タブローとして知られるルージュとノワール、プチ・タブローとして知られるクルールとインバースの4つの賭け方しかない。^[9]ルージュとノワールの賭けはどの列が勝つかに関するもので、クルールとインバースの賭けは、勝つ列の最初のカードがその列の色と同じか（クルール）反対か（インバース）に関するものである。

エースは1ポイント、コートカードは10ポイント、ピップカードは額面通りの価値があります。^[10]同点の場合はスタンドオフとなり、31ポイントの同点の場合、プレイヤーは倍賭けするか、次のクーデターで辞めるか、賭け金の半分を即座に失うことができます。^[11]勝利の合計カードポイントは30〜40ポイントの範囲で、これがゲームの名前の由来です。^[12]

各列のカードは、合計が 30 (trente) を超えるまで配られます。合計が 30 に最も近い列が勝ちの列です。たとえば、最初の列に配られたカードが 8、7、K、9 で、2 番目の列が A、2、J、Q、10 だった場合、黒の合計は 34、赤の合計は 33 となり、赤が勝ちます。赤の列の最初のカードの色も赤 (この例では、ダイヤまたはハートのエース) だった場合、couleur ベットも勝ちとなり、ディーラーは「Rouge gagne et la couleur」と宣言します。ただし、最初のカードが黒 (クラブまたはスペードのエース) だった場合、ディーラーは「Rouge gagne et la couleur perd」と宣言します。実際、ディーラーは常にフランス語で、赤と色の勝ち負けを次のように宣言します。

• ルージュ・ガニュ・エ・ラ・クルール（ルージュとカラーの勝利）。
• Rouge gagne et la couleur perd (ルージュとインバースの勝利)。
• ルージュ ペルド エ ラ クルール ガニュ(ノワールとカラーの勝利)。
• Rouge perd et la couleur (ノワールとインバースが勝利)。

両方の列のカードを足すと、同じ数字になることはよくあります。たとえば、両方の合計が33になった場合、ディーラーは「Trois après」と宣言し、合計が31になった場合を除いて、配りは行われません。^{[13] [9]}

31 フランはrefaitと呼ばれます。賭け金は次のディールの決定まで保留されますが、プレーヤーが希望する場合は賭け金の半分を引き出して、残りの半分を銀行に預けることもできます。refait に対する保証は、賭け金の価値の 1% を最低 5 フラン支払うことで行うことができます。このようにして refait に対して保証されている場合、プレーヤーは賭け金の全額を引き出すことができます。平均してrefait は38 回のクーデターに 1 回発生すると計算されています。 ^[9] refait はゲームにおける 唯一のハウス アドバンテージの源です。

各配りのあと、カードはディーラーの前のテーブルに置かれた金属製のボウルに押し込まれる。2列を完成させるのに十分なカードが残っていない場合、ディーラーは「Les cartes passent（カードはパスする）」と言い、カードはボウルから取り出され、シャッフルされ、次の配りが始まる。^[9]

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)「Trente et Quarante」。ブリタニカ百科事典第 27 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局、p. 251。

• _ (1694)。Le Dictionnaire de L'Académie Françoise。 Vol. 2 (M ～ Z)。パリ：コワニャール。
• チザム、ヒュー（1911）。ブリタニカ百科事典。第27巻。ブリタニカ百科事典社。
• ジョーンズ、チャールズ (1796)。ホイルの改良ゲーム。ロンドン: ボールドウィン他著。
• リーマン、Th.そしてハンデルマン博士（1858）。 Jahrbücher für die Landeskunde、第 12 巻。キール: Akademische Buchhandlung。
• ルイ・シック (1864)。トランテ・エ・カランテとルーレットをプレイするための基本的な説明。ホンブルグ：ルイ・シック。
• シュッツェ、ヨハン・フリードリヒ(1800)。ホルスタインのイディオティコン。ハンブルク：ハインリヒ・ルートヴィヒ・ヴィヨーム。
• ヴェイン、ライオネル（1754）。『富豪への手紙、その生涯の行いについて』ロンドン：オーウェン。

ウィキメディア・コモンズには、トレンテ・エ・クアランテに関連するメディアがあります。