樹木のない山

樹木のない山
米国の宣伝ポスター
監督	キム・ソヨン
著者	キム・ソヨン
制作：	ブラッドリー・ラスト・グレイ ジェイ・ヴァン・ホイ ラース ・クヌーセン ベン・ハウ ソ ・ヨン・キム
主演	ヒヨン キム・ ソンヒ キム・ スア イ・ ミヒャン キム・ ブンタク パク・ブンタク
撮影	アン・ミサワ
編集者	ソヨン・キム ・ブラッドリー・ラスト・グレイ
音楽：	エリック・オフィン
配布元	映画付き（韓国 オシロスコープ写真
リリース日	2008年9月5日（TIFF） ( 2008-09-05 ) 2009年8月27日（韓国） ( 2009-08-27 )
実行時間	89分[1]
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	124,023ドル[2]

『木のない山』（韓国語：  나무없는 산、 RR：  Namueopneun San）は、キム・ソヨンが脚本・監督を務めた2008年の韓国ドラマ映画である。キム・ヒヨン、キム・ソンヒ、イ・スア、キム・ミヒャン、パク・ブンタクが主演。この映画は2008年9月5日にトロント国際映画祭でプレミア上映され、 2009年4月22日に米国で限定公開された^{。 [3]}

ジンは母親と妹のビンと暮らす聡明な少女です。学校では成績は良いのですが、家族の義務に気を取られて、夜尿をすることがあります。ある日、ジンが家に帰ると、家族のアパートから家具が運び出されているのを発見します。母親はジンとビンを、郊外に住む父方の叔母「ビッグ・アント」の家に預けます。母親は少女たちに貯金箱を置き、良い行いをしたらお釣りをくれる、いっぱいになったら戻ってくる、と告げます。

ジンは母親の不在に深く傷つき、頻繁に泣き、食事を取らないことが多い。一方、妹のビンは母親の不在にあまり影響を受けていないようだ。ビンは近所のダウン症の少年と仲良くなり、その少年の優しい母親は彼らにごちそうをくれ、いくらか彼らのことを心配しているようだ。ビッグ・アーントはアルコール中毒で、子供たちの世話を本当に望んでいないことがすぐに明らかになる。彼女はよく気絶したり、二日酔いで料理ができないほどで、少女たちは自分の面倒を見ざるを得なくなる。近所の別の少年がビンに焼きバッタをくれたとき、少女たちは貯金箱をいっぱいにするために自分で料理をすることを思いつく。これは最初は儲かるが、夏が終わるにつれてバッタも減っていく。ビンは価値の高い小銭でお釣りを作ろうと思いつき、すぐに貯金箱がいっぱいになる。少女たちは若い男の携帯電話で母親に電話しようとするが、その番号は使用不可であることがわかる。それでも、少女たちは最後に母親を見たバス停で母親を待つが、彼女は現れない。

ビッグ・アーントは、母親から手紙を受け取ったことを明かす。手紙によると、母親は父親とはあまりうまくいっていなくて、いずれにせよ、子供たちを養うことはできないとのこと。ビッグ・アーントは、母方の祖父母の農場に一緒に住んでみないかとビッグ・アーントに提案する。到着すると、少女たちの祖父は、ビッグ・アーントが子供たちを負担にさせていると非常に怒る。一方、祖母はすぐに少女たちを歓迎し、少女たちは年老いた祖父母の質素だが忙しい生活に浸ることになる。少女たちは、祖母に冬用の靴を買ってくれるか尋ねるが、祖母の靴がぼろぼろになっていることに気づく。少女たちは、祖母が新しい靴を買えるように、貯金箱を渡すことにする。少女たちは母親が姿を見せなかったため、母親を信用できなくなったが、ジンとビンは、母親が自分たちを迎えに戻ってくると 誓う。

• 母親が家を出て行ったため、妹の世話をせざるを得なくなった7歳の少女ジン役のキム・ヒヨン。
• ジンの妹、ビン役のキム・ソンヒ。
• ママ役のイ・スア。画面にはほんの少ししか登場しないが、主人公のジンとビンの二人は彼女の復帰を心待ちにしている。
• キム・ミヒャンが演じるビッグ・アントは、2人の幼い娘の世話を任される。彼女はアルコール依存症で、娘たちの世話にはほとんど興味がない。
• ブンタク・パークは、おばあちゃん役。おばあちゃんがジンとビンの世話ができなくなった後、ジンとビンの世話を引き継ぐ。彼女は女の子たちに、内面の強さと家族の絆の大切さを教える。

ソ・ヨン・キム監督は2003年に創作クラスの短編小説として『樹のない山』の脚本を書いた。 ^[4]撮影前に監督はジャック・ドワイヨンの『ポネット』、是枝裕和の『誰も知らない』、小津安二郎の『生まれたばかりなのに…』など、子どもを題材にした作品を鑑賞し、検討した。^[4]

『ツリーレス・マウンテン』は概ね好評を得ている。ロッテン・トマトでは53件のレビューに基づき85%の「フレッシュ」評価を得ている。同サイトの批評家の総意は「時折、驚異的で過酷な、見捨てられた姉妹を描いたこの繊細なドラマは、子供時代の親密で美しい瞬間に時間と空間を与えている」である。^[5]

海外の反応は好意的で、特にイギリスでは好評だった。タイムズ紙のベン・マシェルは、この映画を「幼い頃に独りぼっちになったときに感じるめまいがするほどの興奮と、不快な孤立感を、感動的で優しく描いた作品」と評した。^[6]デイリー・テレグラフ紙の シュクデフ・サンドゥは「『木のない山』は、透けて見えず、はかない美しさの作品だ」と評した。 ^[7]ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、この映画を「簡単に観られる映画ではないが、最後まで観る価値がある」と評した。^[8]

この映画は米国では賛否両論の評価を受けた。ロサンゼルス・タイムズ紙は「『イン・ビトウィーン・デイズ』のような新鮮さと驚きが欠けている」と批判し[9]、ボストン^・グローブ紙のタイ・バーは「 『ツリーレス・マウンテン』は悲しくも透明な魔法をかけている。地上3フィートから人生を見つめ、6歳の主人公の冷酷な視線に正面から向き合う」と書いた^{[10] 。}ニューヨーク・タイムズ紙のマノーラ・ダージスによると、「『ツリーレス・マウンテン』には現実の生活の匂いがするが、これは60年ほどの世界の芸術映画を通して濾過されたリアリズムだ」[ ^{11] 。}

肯定的なレビューでは、ヴィレッジ・ヴォイスのJ・ホバーマンはこの映画を「巧みに感傷的ではない」と評し^[12]、スラント・マガジンのニック・シェイガーは「ものすごい落ち着きと感動」があると評した。^[13]ヒューストン・クロニクルのG・アレン・ジョンソンも監督を称賛し、彼女の映画を「もう一つのミニマリストの傑作」と呼んだ。^[14]対照的に、オースティン・クロニクルのマージョリー・バウムガルテンは「韓国で撮影されたこのアメリカのインディーズ映画の問題は、これらの少女たちの魅惑的な顔と悲しい状況にもかかわらず、ほとんど何も起こらないことだ」と述べた。^[15]デゼレト・ニュースのジェフ・バイスも同様にこの映画を「退屈」だと感じた。^[16]

『樹木のない山』は、2009年のベルリン国際映画祭フォーラム部門でエキュメニカル審査員賞を受賞した。 ^{[17]また、2008年の}ドバイ国際映画祭では最優秀作品賞のムール賞、^{[18] 、2008年の}釜山国際映画祭ではネットパック賞を受賞した。^{[18] 『} 樹木のない山』は、2009年のダマスカス国際映画祭で金賞を受賞した。^{[19] 2008}年のインディペンデント・スピリット賞では、プロデューサー賞にノミネートされた。 [18] 2009年のインディペンデント・スピリット賞では、最優秀撮影賞とジョン・カサヴェテス賞の両方にノミネートされた。^[20]

• ケーラー、ロバート(2008-09-04)。「Treeless Mountain」。バラエティ。
• Rainer, Peter (2009-05-08) 「レビュー:『Treeless Mountain』」。クリスチャン・サイエンス・モニター。
• マレー、ノエル (2009-04-23)。「Treeless Mountain」。AV Club。The Onion。
• カー、エリザベス、AP通信（2008年10月5日）。「ツリーレス・マウンテン - 映画レビュー」。ハリウッド・レポーター。

• 公式サイト
• IMDbの「ツリーレス・マウンテン」