Loading article…
メンドータ条約（10 法令集954）は、1851 年 8 月 5 日にミネソタ州メンドータで、アメリカ合衆国連邦政府とミネソタ州のメデワカントン族およびワペクテ・ダコタ族の間 で調印されました。
この協定はミネソタ川南岸のパイロット・ノブの近く、スネリング砦が見える場所で調印された。この条約では、メデワカントン族とワペクテ族がミネソタ川沿いのローワー・スー族居住区、現在のミネソタ州モートン付近に移住する代わりに、 141万ドルを受け取るとともに、ミネソタ州南部のかなりの部分の権利を放棄すると規定されていた。
メンドータ条約とそれ以前のトラバース・デ・スー条約(10 法令集 949) の調印により、ミネソタ州南部の大半が白人の入植に開放されました。
割譲された領土の地図は議会図書館でオレンジ色で見ることができる。
条約
条約の本文は次の通りである: [1]
第1条
アメリカ合衆国とダコタ族またはスー族インディアンのメダイワカントアン族およびワペイクータイ族との間に存在する平和と友好は永続するものとする。
第2条
上記のメダイワカントアン族とワペイクータイ族のインディアン部族は、ミネソタ準州またはアイオワ州内のすべての土地、およびいかなる土地に対する権利、所有権、請求権もここに譲渡し、放棄します。
第3条
[削除] (セクションの最後と1862年のダコタ戦争への貢献を参照)
第4条
当該割譲および放棄をさらに十分に考慮し、米国は、当該インディアンに対し、以下の方法および目的で、複数回に分けて総額 141 万ドルを支払うことに同意する。
- 1. 前述の部族の首長に対し、彼らが諸問題を解決し、現在の正当な約束を守れるようにするため、また、前述のように彼らのために確保された土地に彼らが移住すること（彼らは、この条約の批准後 1 年以内に、米国にさらなる費用や支出を課すことなく、移住することに同意する）と、移住後 1 年間の生計を立てること（彼らは、米国にさらなる費用や支出を課すことなく、移住することに同意する）を考慮して、22 万ドル（220,000 ドル）。ただし、前述の金額は、半分はメダイワカントアン部族の首長に、残りの半分はワペイクータイ部族の首長と族長に、今後彼らが公開会議でそれぞれ要請する方法で支払われ、前述のインディアンが彼らのために確保された土地に移住した後、議会により必要な予算が組まれ次第支払われるものとする。
- 2番目 大統領の指示のもと、肉体労働学校の設立、工場や鍛冶屋の建設、農場の開設、柵の設置や土地の開拓、および前述のインディアンの繁栄と幸福に最も役立つと思われるその他の有益な目的のために、3万ドル（30,000ドル）が支出される。
当該金額141万ドルのうち残額、すなわち116万ドルは合衆国に信託され、その5パーセントの利子が1852年7月1日から50年間、毎年当該インディアンに支払われ、当該残額、元金、利子の全額支払いとなる。当該支払いは大統領の指示により以下のように行われ、適用される。
- 3. 一般的な農業改良および文明化基金として、12,000ドル。
- 4番目 教育目的の場合は、6,000ドル（6,000ドル）
- 5番目 商品および食料の購入のために、1万ドル（$10,000）
- 6番目 金銭年金の場合、3万ドル（30,000ドル）
第5条
1837 年 9 月 29 日の条約第 2 条第 1 項に規定されている年金全額は、1852 年 7 月 1 日時点で財務省にある未使用残高を含め、その後は現金で支払われるものとする。
第6条
インディアン居留地への蒸留酒の持ち込みおよび販売を禁止する米国の法律は、議会または米国大統領により別途指示があるまで、これにより譲渡されミネソタ州にある領土全体で完全に効力を有するものとする。
第7条
本条約のインド人当事者間の人身および財産の権利を保護し、彼らの状況および要望に適合した規則および規制は、合衆国大統領または議会が随時指示する方法で規定され、施行されることができる。
これを証するために、米国側の委員である前述のルーク・リーとアレクサンダー・ラムゼイ、およびダコタ族またはスー族インディアンのメダイワカントアンおよびワペイクータイ族の下記署名者の酋長および族長は、西暦1851年8月5日、ミネソタ準州のメンドータにて、ここに署名した。
L.リー。
メダイワカントアンス。
タオヤテドゥタ酋長（彼の緋色の民、または「小さなカラス」）
首長ワカンオザン（聖なる光、または薬瓶）
ティーチャイ（ロッジのトップ、または「ジム」または「オールドサド」）
たっちゃん、ピー、サ、パ、（彼の「ブラック・トマホーク」）
マ・カナ・ホ・トアン・マ・ネ（その足音で大地は鳴り響く）
ハダエヤンケイ（ガタガタと走ります）
トゥーカンアヘナマニー（メディシンボールダーや石の上を歩く人）
ワムディー・ドゥータ（緋色の戦鷲）
ナギー・ユシュカン（彼は幽霊や影を動かす）
ショーンカスカ（「白い犬」）
フーサニーギー（片足が黄色またはオレンジ色）
ワキーンヤンウォッシュテイ（「良い雷」）
ワパシャ酋長（「旗」または「赤い葉」）
Headmen Wa-kan-hendee-o-ta (たくさんの稲妻)
Tchan-h'pee-yoo-ka (彼は戦争クラブを持っています)
ヒーンハンドゥータ（赤いフクロウ）
マ・カ・カ・イー・デー（彼は地球に火をつける）
イーアヒーハーデイ、（彼は突然話し出す）
ワクータイ酋長（「射手」）
ヘッドメン マ・ピー・ヤ・マ・ザ (メタルクラウド)
タマザホウォッシュテイ（彼の良い鉄の声）
Ma-ka ta-na-zheen (彼は大地に立つ)
イーワンカムイーナザン（彼は上に立っている）
Wa-kan-ta-pay-ta (精霊の火)
ナギーミーチャキータイ（彼は幽霊を殺す）
えーんやんしゃしゃ（赤い石）
ええ日わかん（聖なる炎）
Ta-sag-yay-ma-za (彼の金属の杖)
チーフ・マ・ヘピー・ミーチャシュ・タイ（空の男）
首長ウィーチャンピー（星）
Ta-tay-na-zhee-na (小さな立っている風)
首長ホークシーダンドゥータ（緋色の少年）
アンパイショタ（スモーキーデイ）
ハハカマザ（メタルエルク）
タ - テイ - フムー - ヘ - ヤ - ヤ（「口笛の風」）
ワパマニー（歩きながら打つ）
マ・ピー・ヤ・ワ・カン (聖なる雲)
Ta-tchan-h'pee-ma-za (彼のアイアン・ウォー・クラブ)
マ・ザ・ホ・タ署長 (グレーメタル)
ヘッドメン ワ・スー・ミー・チャシュ・タ・シニー (Wicked または "Bad Hail")
オアン・ケタイ・ヒーダン（小さな水の神、または「小さなクジラ」）
チャヌーンペイサ (ザ・スモーカー)
Ta-tay-to-kay-tcha (他の風)
カホ、（放浪者について）
チーフ・タチャン・クー・ウォッシュ・テイ（良い道）
長老たち タタイオウォティーンマニー（歩く轟く風）
おーやーちゃんまーねー (トラックメイカー)
タ・ショアケイ（彼の犬）
酋長シャ・クペイ（「シックス」）
首長ア・ノ・ギー・マ・ジーン（両側に立つ者）
フーヤパ（イーグルヘッド）
タタイミーナ（丸い風）
カトパントパンウー（彼は粉々に砕け散る）
マ・ヘーピー・ヤ・ヘンダ・キーン・ヤン（雲の上を歩く）
ワピーギー（オレンジがかった赤い斑点のある雲）
マ・ザ・ワ・メノオハ（瓢箪貝金属薬ガラガラ）
酋長ヘイイーチャムーマニー（角笛を吹きながら歩く）
村長達はペイペイ、（シャープ）
タ・ウォ・タ・ウェイ・ドゥータ (緋色の鎧)
ヘイピー（三男）
アペイホタ（灰色のたてがみまたは冠）
ホ・タニエン（彼の声が聞こえる）
マ・ピー・ヤ・シー・チャ (バッド・クラウド)
タワッチェン（彼の心）
ハン・ヤイ・トゥー・コ・キー・パ・ピー（恐れられる夜）
トーマス・フォスター書記官同席。ナサニエル・マクリーン、インディアン代理人。アレクサンダー・ファリボルト、P・プレスコット、GH・ポンド、通訳。デビッド・オルムステッド、WC・ヘンダーソン、アレクシス・ベイリー、リチャード・シュート、A・ジャクソン、AL・ラーペントゥール、WH・ランドール・シニア、ASH・ホワイト、HL・ドゥースマン、フレデリック・B・シブリー、マーテン・マクロード、ジオ・H・ファリボルト。
インドの名前には下線が付けられています。
補足条項。 第 1 条。米国は、本条約の当事者であるスー族インディアンに対し、本条約の第 3 条に規定された保留地に含まれる土地について、1 エーカーあたり 10 セントの割合で支払うことをここに規定する。この保留地は、当初以下の文言で合意されたものである。
第3条
「前述の割譲および放棄を一部考慮し、米国は、本条約の当事者であるダコタ・インディアンの将来の占有および居住地として、ミネソタ川の両側に平均 10 マイルの幅で、西はチャイタム湾川とイエロー・メディシン川、東はリトル・ロック川およびその河口からワラジュ川まで真南に走る線で区切られた土地を、インディアンの土地と同様に保持されるようにここに指定する。当該土地の境界は、米国大統領が指示する時期および方法により、可能な限り直線で引かれるものとする。ただし、当該土地は、当該部族が共同で保持および占有するものとし、今後、当該部族または部族のいずれかと米国との間の以前の条約から得られるすべての利益を、当該部族は平等かつ平等に享受するものとする。」この条項は、上院によって条約から削除された。当該支払いは、当該留保金に代わるものであり、内務省の指示により確定した金額は、第 4 条に規定する信託基金に追加されるものとする。 2d. さらに、大統領は、本条約の当事者であるインディアンの当該部族の同意を得て、また、彼らが前述の条項に同意した後、都合のよいときに、条約の第 1 条によって割譲された範囲外の、将来の居住および住居として十分な土地を、適切な目印および境界線で区分する権限を有するものと規定される。ただし、大統領は、これらのインディアンの同意を得て、必要であるとみなした場合には、前述の条件を変更することができるものとする。
インフレ調整後の値
この条約の価値が現在の米ドルでいくらになるかを推定する方法は数多くあります。CPI は 20 世紀まで導入されていなかったため、米国のインフレと評価レベルを振り返るには他の尺度を使用する必要があります。
1851年の141万ドルを現在のお金に換算すると以下のようになります。
消費者物価指数で40,800,000ドル
GDPデフレーターを使用すると30,700,000ドル
非熟練労働者の賃金で2億9,600万ドル
生産労働者補償金を使って5億7,600万ドル
一人当たり名目GDPで5億7,800万ドル
GDPの相対的シェアを用いた場合73億8000万ドル
同じ計算範囲を使用すると、ネイティブアメリカンに支払われた 1 エーカーあたり 10 セントは、現在価値の範囲では 1 エーカーあたり 2.90 ドルから 523 ドルになります。
1862年のダコタ戦争への貢献
この条約とその実施をめぐる論争は、1862年に米国とスー族の間で起こったダコタ戦争の大きな原因となった。[2]この条約とトラバース・デ・スー条約の両方で第3条が削除され、インディアン事務局の腐敗や南北戦争の費用など正当な理由でダコタ族への支払いが遅れたため、ダコタ族は米国との取引で騙されたと感じた。[2]彼らは遊牧文化から固定文化へと移行することを余儀なくされ、一見自分たちのものであると保証されていた保留地が、1858年のダコタ条約でさらに半分に減らされた。[3]彼らの土地は、特にミネソタ州が1858年に連邦の州として認められて以来、アメリカ政府と企業によってますます侵略され、経済的な変化が起こり、野生動物が枯渇し、ネイティブ・アメリカンが毛皮貿易に成功することができなくなった。[要出典]
ダコタ族が騙されたという認識が広まり、怒りと不満が高まり、最終的には1862年のダコタ戦争の引き金となった。[2]
参照
一般的な参考文献
- マイヤー、ロイ・ウィラード。サンティー・スー族の歴史：米国インディアン政策の裁判。リンカーン：ネブラスカ大学出版局、1993年。
- http://digital.library.okstate.edu/kappler/vol2/treaties/sio0591.htm 2007-07-11 にWayback Machineでアーカイブ
- Samuel H. Williamson、「1774 年から現在までの米ドル金額の相対価値を計算する 7 つの方法」、MeasuringWorth、2010 年 4 月。
- ミネソタ百科事典 MNopedia のメンドータ条約
参考文献
- ^ 「スー族・メデワカントン族およびワパクータ族との条約、1851年」。treaties.okstate.edu 。 2024年1月12日閲覧。
- ^ abc Day, George EH (1862). 「ミネソタ州のインディアン問題に関する報告書」アメリカ議会図書館のエイブラハム・リンカーン文書、原稿部門。 2024年1月12日閲覧。
- ^ 「1858年スー族との条約」。treaties.okstate.edu 。 2024年1月12日閲覧。