欄間（建築）

建築において、トランサム（transom）は、横方向の水平構造梁またはバー、またはドアとその上の窓を分離する横木である。これは、垂直構造部材であるマリオンとは対照的である。 ^[1]トランサムまたはトランサムウィンドウは、この横木上の窓であるトランサムライトを指す米国での慣用語でもある。 ^{[1] [2]}英国では、トランサムライトは通常、扇子のスラットのように窓が分割されている場合に特に半円形であることが多いファンライトと呼ばれている。その顕著な例は、英国首相の公邸である ダウニング街10番地の正面玄関にある。

初期ゴシック様式の 教会建築では、欄間は鐘楼のガラスのない窓や尖塔の採光窓にのみ見られ、ガラス窓で同様の役割を果たしていた鉄製の支柱がない場合に、欄間を補強するために必要であると考えられていた。後期ゴシック、特に垂直期には、あらゆる種類の窓に欄間が一般的に導入された。^[3]

20世紀初頭から中期にかけて中央空調と暖房が一般的になる以前は、セキュリティとプライバシーを維持しながら通風を確保するために開けることができる欄間窓（サイズが小さく床から高いため）は、アパート、住宅、オフィスビル、学校、その他の建物によく見られました。 [ ^{4] [5]}

開閉可能な欄間窓を操作するために、通常は、棒状の部品である欄間操作装置が取り付けられていました。^[6]工業用建物では、欄間操作装置はさまざまな機械的配置を使用することができます。^[7]

「オーバー・ザ・トランサム」という表現は、依頼されずに出版のために提出された作品を指す。想起されるイメージは、作家が出版社のドアの上の開いた窓から原稿を投げるというものである。^[8]

同様に、このフレーズは、機密文書、情報、またはヒントが、正式にはそれらを持っているはずのない誰かに匿名で届けられた手段を説明するために使用されます。^[9]

そのようなフレーズの中には、船の船尾を指すものもあります。後ろから来る大きな波が船尾を越えて水を押し寄せることがあります。

「ピアノを欄間に押し通すようなもの」というのは、非常に困難なことを表すときに使われる民間慣用句です。この慣用句を出産に当てはめたもの（そしておそらくその起源）は、アリス・ルーズベルト・ロングワースとファニー・ブライスによるものだと言われています。

フランス語では欄間窓はvasistas（以前はwass-ist-dassと綴られていた）と呼ばれ、これはドイツ語のwas ist das?（直訳すると「それは何ですか？」）に由来している^{[10] [11]。} 

欄間と呼ばれる建築上の細部は、日本の伝統的な建物のドアの上によく見られます。

これらの細部は、シンプルな障子風の仕切りから精巧な木彫りまでさまざまであり、世帯主の訪問者に対する伝統的な歓迎の役割を果たします。

• フォルトチカ
• レフドア
• 屋根のランタン
• サイドライト
• 天窓

• ウィクショナリーの「欄間窓」の辞書定義
• ウィキメディア・コモンズの欄間（建築要素）に関連するメディア