Loading article…
.jpg/500px-Asesinato_de_Elegido,_Toro_de_la_Vega_2014_(7).jpg)
トロ・デ・ラ・ベガ（草原の雄牛）は、スペインのバリャドリッドのトルデシリャスで行われる中世の雄牛祭りおよびトーナメントである。[1] [2]このトーナメントでは、数百人の槍使いが徒歩または馬に乗って町の通りを雄牛を追い、開けた場所に追い込む。雄牛が町から引き出されたら、槍で突き殺される。このトーナメントは、16世紀半ばにまで遡る一連の厳格なルールと手順に従う。
この祭りは2010年代初頭から動物愛護活動家からの訴訟に直面しており、2016年には地方で禁止され、 2019年にはスペイン最高裁判所がトーナメントの一環として雄牛を殺すことを違法とする判決を下した。地方での最初の禁止以来、この祭りは儀式の殺生部分を削除し、自らを「トロ・デ・ラ・ペーニャ（聖母マリアの雄牛）」と宣伝している。[3] [4]
歴史
この祭りは1524年以来、限られた休憩を挟みつつ毎年開催されている。[5]この地域の宗教的な祭りに関連して雄牛が初めて記録に残るのは、1534年の聖餐の文書である。 [6]フランシスコ・フランコ将軍の統治下、フランコ政権下のスペインでは4年間にわたりこのトーナメントが禁止された。[5] 1964年、フランコは祭りを中止させようと兵士を町に派遣したが、それでも雄牛が放たれた。その年のトロ・デ・ラ・ベガで優勝した2人の槍騎兵は投獄され、殴打された。[5]祭りでの雄牛の扱いは、1960年代にフランコの海外での評判を落とした。[4] 1993年と1995年には、逃げることができた2頭の雄牛が町民によって赦免された。[6]
スペインの闘牛における動物の権利運動の高まりにより、この祭りの悪評が高まっている。[7] 2019年現在、このトーナメントは収益と政府の補助金によって部分的に資金が賄われている。[8]市議会はトーナメント用に牛を卸売りで購入しており、2015年には1頭に6,000ユーロを支払った。 [5] 2015年9月、毎年恒例のお祭りの最中に、1万人以上の地元住民がマドリードのプエルタ・デル・ソルで闘牛に抗議した。[5]その年、様々なスペインの俳優やミュージシャンが動物の権利運動を支援するため、トルデシリャスで「代わりとなる無血の」闘牛に参加した。[5]その年の祭りの最中、エル・パイス紙に寄稿していたジャーナリストのJ・ヒメネス・ガルベスとアントニオ・ロルカは、この祭りを非暴力の闘牛や牛追いに例えたとして、祭りの支持者を批判した。[9] [10]
2016年5月、カスティーリャ・イ・レオン州政府は、牛の殺害を禁止した。[8]トルデシリャス地方政府はこの判決を不承認とし、地方議員らに対し、町では「歓迎されない」と警告した。[8]この判決は町の役人から広く非難され、市長は控訴して判決を覆すと約束した。[8]地元では「トルデシリャスは屈しない」と書かれた横断幕を掲げて抗議が行われた。[11]地方の禁止令が可決された後、この儀式は伝統的なエンシエロ（牛追い）に変わり、トロ・デ・ラ・ペーニャ（聖母マリアの牛）として再宣伝された。[3] [4]祭りを「何世紀も」生き延びた最初の牛は、2016年9月の祭りで、体重640キロのペラド（5歳）だった。[12] [4] 2019年3月、スペイン最高裁判所はマドリードの動物愛護活動家による訴訟を支持し、公共の場での雄牛の殺害を事実上禁止した。[2]訴訟中、トルデシリャスの地方議会は、このイベントは町の文化にとって重要であり、「イベントには4万人のファンが参加したが、動物愛護活動家は100人だった」と主張した。[2]
トーナメント
トーナメントは、何百人もの槍使いが町の通りを徒歩または馬に乗って雄牛を追い、牧草地などの開けた場所に追い込むというものです。[7] [8]トルデシリャス市では、雄牛は通常、ドゥエロ川の河川敷まで追い込まれます。[7]雄牛が町から引き出されたら、通常は槍で突き殺されます。[7]槍や槍を投げることは、自動車の運転と同様に固く禁じられています。[5] [6]雄牛がトーナメントの制限を超えた場合、または槍使いがそれを殺せなかった場合、それは赦免されます。[13]これには、雄牛が町の領土から逃げ出した場合も含まれます。[5]トーナメントの勝者は、雄牛に致命傷を与え、ひざまずかせた人です。[5]その後、公認の監督者が慈悲深く殺すために雄牛の首を切り落とします。[5]祭りの期間中に町の条例や法律に違反した参加者は、最高9,000ユーロの罰金を科せられる。[6]牛を殺そうとする槍使いは逮捕される。[4] 2010年代後半から、動物の権利に対する懸念が高まる中、このトーナメントでは最後に慣習的な牛の殺しを行わずに牛追いを行うようになった。[7]
祭りに参加するには、雄牛の体重は500kgで、年齢は4歳から7歳でなければならない。[5]
この祭りは、典型的には毎年9月上旬、その月の第2火曜日に、ビルヘン・デ・ラ・ペーニャの宗教的な祭りと並行して開催されます。[4]最も頻繁に開催されるのは9月14日です。[9]
大会期間中、トルデシリャス市の人口は9,000人から18,000人に倍増した。[14]
名前
このトーナメントの歴史的な名前は「トロ・デ・ラ・ベガ」で、スペイン語で「牧草地の雄牛」を意味し、トルデシリャスの地域地理にちなんで名付けられている。[11]トロ・デ・ラ・ペーニャという名前は、町の守護聖人であるビルヘン・デ・ラ・ペーニャ（聖母マリア）に由来しており、総称して「[聖母マリア]の雄牛」と呼ばれている。[11]トロ・デ・ラ・ペーニャを文字通り翻訳すると 「岩の雄牛」となる。[12]
2016年に、雄牛の殺害に対する社会的な不満が高まったため、名前が変更されました。[11]
コンテストの優勝者には祭りにちなんで名前が付けられ、「牧草地の雄牛」として知られています。[6]
参照
参考文献
- ^ ベコフ、マーク（2009年11月25日）。動物の権利と動物福祉の百科事典、第2版[2巻]：第2版。ABC- CLIO。pp.98-99。ISBN 9780313352560。
- ^ abc Roca、アナ・テレサ（2019年3月19日）。「最高裁、トロ・デ・ラ・ベガでの雄牛への拷問に決定的終止符」EL PAÍS 。 2019年3月19日閲覧。
- ^ ab Euro、ニュース（2016年9月13日）。「『Toro de la Pena』の牛突き祭りがスペインで物議を醸す」。ユーロニュース。 2016年9月13日閲覧。
{{cite web}}:|first=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ abcdef フレイヤー、ローレン（2016年9月23日）。「スペインのトルデシリャスでは、雄牛ペラドが運命に結びついた怒りと喜びの両方に遭遇する」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年9月23日閲覧。
- ^ abcdefghijk Badcock, James (2015年9月13日). 「スペイン、闘牛の伝統をめぐる闘い」BBCニュース。 2015年9月13日閲覧。
- ^ abcde "El Toro de la Vega de Tordesillas, ¿qué es y cuál es su historia?".ヨーロッパプレス。 2016 年 9 月 16 日。2016 年9 月 16 日に取得。
- ^ abcde 「スペイン地方政府が牛の槍による殺害を禁止」ガーディアン。AP通信。2016年5月19日。 2016年5月19日閲覧。
- ^ abcde Minder, Raphael (2016年5月19日). 「スペインのトロ・デ・ラ・ベガ祭で雄牛の殺害が禁止される」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2016年5月19日閲覧。
- ^ ab ガルベス、J. ヒメネス (2015 年 9 月 15 日)。 「デモ参加者の努力にもかかわらず、トロ・デ・ラ・ベガの雄牛が殺された」。エルパス。2015 年9 月 15 日に取得。
- ^ ロルカ、アントニオ (2015 年 9 月 18 日)。 「なぜトロ・デ・ラ・ベガと闘牛は別世界なのか」エルパス。2015 年9 月 18 日に取得。
- ^ abcd Jones, Sam (2016年9月13日). 「トルデシリャス、物議を醸す強気相場で血まみれの伝統を打ち破る」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2016年9月13日閲覧。
- ^ ab Parmar, Tekendra (2020年9月12日). 「スペインの町が毎年恒例のフェスティバルでの闘牛を禁止し衝突」Time . 2020年9月12日閲覧。
- ^ ダグラス、キャリー・B.（1999年1月1日）。雄牛、闘牛、そしてスペイン人のアイデンティティ。アリゾナ大学出版局。pp.44-45。ISBN 9780816516520。
- ^ McNeice, Agnus (2015年9月22日). 「人々が雄牛を拷問するこの光景は、スペインが過去にとらわれていることを示している」ワシントンポスト。 2015年9月22日閲覧。