気にするには遠すぎる

気にするには遠すぎる
スタジオアルバム​ 古い97
リリース	1997年6月17日
記録済み	テキサス州トルニロのビレッジプロダクション
ジャンル	オルタナティブカントリー、カントリーロック
長さ	42 : 20
ラベル	エレクトラ
プロデューサー	ウォーリー・ガゲル
旧97の年表
人生は台無しだ (1996) 気にかけるには遠すぎる （1997） ファイトソングス （1999）

『トゥー・ファー・トゥ・ケア』は、アメリカのカントリー/ロックバンド、オールド97'sの3枚目のスタジオアルバムで、 1997年6月17日に初めてリリースされました（音楽の1997年を参照）。アルバムのタイトルは「Streets of Where I'm From」という曲から取られています。

このアルバムはバンドにとってエレクトラ・レコードからの最初の作品である。後の2枚のエレクトラ作品とは異なり、バンドはカントリー訛りをいくらか残しており、これもファンに人気の高い作品となっている。^{[10]歌詞の面では、バンドが頻繁に}ツアーに出ていることが「Barrier Reef」（シカゴを参照）、「Broadway」（ニューヨーク市）、「Niteclub」（バンドによると、オハイオ州クリーブランドとミシガン州アナーバーのクラブにインスピレーションを受けた）などの曲に表れている。^{[要出典]バンドのファーストアルバム}「Hitchhike To Rhome 」から再録音された「Four Leaf Clover」は、ここではバンドXのエクシーン・セルヴェンカとのデュエットとして演奏されている。「Big Brown Eyes」も、今度はセカンドアルバム「Wreck Your Life」から再録音されている。^[11]

レットは、自分の名前はスチュワート・ランサム・ミラー（ザ・セカンド）だが、「バリアリーフ」という曲は実際には自伝的ではないと明言している。^[12]スチュワート・ランサム・ミラーは厳密にはレットの父親であり、時々「あなたはスチュワート・ランサム・ミラーですか？」と尋ねられ、「そうですが、あなたは私を息子と混同していると思います」と答える。そうではなく、「その曲の男、セックスをして、そのカップリングにほとんど慰めがないことに驚かない男」である。

「ブロードウェイ」は、ミラーがエレクトラ・レコードとの交渉中、ニューヨークのホテルの一室にいた時に書かれた。^[13]ミラーは自分が場違いだと感じ、「あの狭い部屋に立って計算してみたんだ。エレクトラがパラマウント・ホテルに1泊で払っていた金額で、東ダラスのガレージアパートに1ヶ月住めるんだ。確かにダラスでの私の宿泊先は控えめに言っても質素だったけど、これは相当な贅沢だった。古い「メジャーレーベル」のビジネスモデルがなぜ失敗したのか疑問に思ったことがあるなら、あの夏に私たちを口説いてきた12社ほどのレーベルが、私たちの小さなテキサスのロックバンドに惜しみなく注いだお金を見ればわかる。とんでもないことだ」と語っている。

ミラーは聖書の「サロメ」という名前を「まあ、それほど無実ではない...懲罰的な女性を守るため」に使用した。^[14]ミラーは知り合いの女性を訪ねたが、彼女のドアを開けても返事がなかった。彼は「膨らませるプールの浮き輪を取り」、彼女の玄関先で眠りについた。彼は男女の笑い声で目を覚まし、彼女のドアを蹴破り、男性の首に手を回してから、立ち去ることにした。

「メルト・ショウ」のタイトルは、ミラーの親友の一人であるクラーク・フォーゲラーがメンバーだったバンド、メルト（現在はトアディーズのメンバー）に由来している。^[15]ミラーは「メルトのショウの最前列で何晩も過ごした」と語っている。この曲は、ミラーが恋に落ち、プロポーズし、間違いに気づき、最終的に別れたマイアミ出身のキューバ人女性について歌っている。

「ビッグ・ブラウン・アイズ」という曲の「タイム・アンド・テンパーに電話しているのは、ただ誰かと付き合いたいから」という歌詞は、タイム・アンド・テンパーの電話のことを言っている。^[16]レットは言う。「我が家の台所の電話には、ガレージの2階まで伸びる25フィートのコードがついていた。携帯電話が普及する前だけでなく、コードレスの固定電話が普及する前のことだった。その電話は、いつまでも沈黙していて、私をあざ笑っていた。時間と気温を知るために、844にダイヤルしてから任意の4つの番号をダイヤルしたことを今でも覚えている。インターネットのおかげで、そのようなサービスは今では笑えるほど時代遅れになっている。しかし、当時、その電話の向こう側から聞こえてくる声は、うまく説明できない方法で私を慰めてくれた。彼女は、狂気じみた、急速に変化する世界の中で、変わらぬ存在だった。そして、私が電話すると、彼女はいつも出てくれた。」

ミラーによれば、「カリフォルニアのように」は「サンアンドレアス断層が崩壊し、州全体が太平洋に沈むまでカリフォルニアに住んでいたクレメンタインという少女との恋を描いた単純なファンタジー」である。^[17]

「カーテン・コールズ」は、1996年にミラーが妹とともにコロラド州ブレッケンリッジの兄を訪ねていたときに書かれた。^[18]ミラーは地元のナイトクラブに出かけ、「寂しい思いをしながら」帰宅した。彼は「たくさんの人、たくさんの陽気さ、それでも結局、私たちはみんな一人ぼっちだ」と感じた。彼は「当時書いていた多くの曲のように、この曲はミュージシャンの放浪生活の魅力、私が乗り出そうとしている人生、そしてそれに対して私が感じていた強い相反する感情を扱っていた」と述べた。

「ナイトクラブ」を書いていたとき、ミラーは「夢を追いかけてニューヨークに移り住む運命にある若い女性と暮らしていた。そして彼女は引っ越した。そして彼女の別れが私の若い作曲マシンに与えた燃料は、本当に熱く燃え上がった。この曲、あるいは歌詞をクリーブランドのナイトクラブの電話ボックスで書いたのを覚えている。彼女の22歳の誕生日で、私は彼女と一緒ではなかった。しかし、私は自分がいるべき場所にいたのだ。」^[19]ミラーは歌詞の皮肉に気づいた。「ナイトクラブは私の若さを奪った。そしてナイトクラブは私に付きまとい、変わることなく永遠に続く。そして私は自分の仕事を愛することに忙しい一方で、それが妨げる人生を嘆いている。ほら、普通の人生？9時から5時までの人生？」

ミラーは「House That Used to Be」を午前3時頃、「ホワイトロック湖から1ブロック離れた2ベッドルームの自宅」で孤独を感じながら書いた。彼は押韻辞典の助けを借りて書いた。「私は自分自身に課題を与えた。押韻する2音節語、複合語、または興味深い響きのフレーズのリストを作り、そのリストを歌に変えるのだ。『墓地/共演』、『コーンシルク/こぼれたミルク』、『クアルーデス/コルク抜き』など…」^[20]

「Four Leaf Clover」は元々、オールド97のファーストアルバム『Hitchhike To Rhome』に収録されていた。レットは友人のエクシーン・セルヴェンカとデュエット曲を探しており、「昔ながらのデュエット曲を書いて、一緒に歌おうと思ったのだが、エクシーンが『可愛すぎる』と言った」。 ^[21]この曲は後に「Fireflies」となった。代わりにエクシーンは「Four Leaf Clover」で「あなたを感動させるものは何もない」という歌詞を「あなたを惹きつけるものは何もない」に置き換え、レットはそれを「ずっとセクシー」だと感じた。

すべての曲は、Rhett Miller、Ken Bethea、Murry Hammond、Philip Peeples によって作曲されました。

1. 「タイムボム」 – 3:08
2. 「バリアリーフ」 – 3:49
3. 「ブロードウェイ」 – 3:22
4. 「サロメ」 – 4:07
5. 「W. TX ティアドロップス」（ボーカル：マリー・ハモンド） – 3:05
6. 「メルトショー」 – 3:07
7. 「私が生まれた街の通り」 – 3:15
8. 「ビッグ・ブラウン・アイズ」 – 4:23
9. 「カリフォルニアみたいに」 – 2:33
10. 「カーテンコール」 – 4:18
11. 「ナイトクラブ」 – 3:49
12. 「かつてあった家」 – 4:08
13. 「四つ葉のクローバー」（エクシーン・セルヴェンカと共演） – 3:20

2012年、アルバム15周年を記念して、オムニヴォア・レコーディングスは『 Too Far to Care』の拡張2枚組バージョンをリリースした。^[22] 最初のディスクは、オリジナル録音の再発で、4つのボーナストラックが収録された『Too Far to Care: Expanded Edition』である。

• 「ノーザン ライン」（デヴィッド ロバック、ケンドラ スミス） – 4:27
• 「ビール缶」 – 4:28
• 「ノー・ダウト・アバウト・イット」 – 2:40
• 「ホーリークロス」 – 4:24

2 枚目のディスクは、「They Made a Monster: The Too Far to Care Demos」と題されたデモ集です。

1. 「ブロードウェイ」 – 3:40
2. 「デイベッド」 – 4:55
3. 「バリアリーフ」 – 3:45
4. 「W. TX ティアドロップス」 – 3:19
5. 「ナイトクラブ」 – 3:46
6. 「クラッシュしたとき」 – 3:26
7. 「君は正しかった」 – 3:30
8. 「走る音」 – 3:04
9. 「エヴリバディ・バット・ミー」 – 3:06
10. 「ホーリークロス」 – 4:24
11. 「ザ・ワン」 – 3:09

古い97

• レット・ミラー– ボーカル、ギター
• マリー・ハモンド– ベースギター、ボーカル
• ケン・ベシア – ギター
• フィリップ・ピープルズ – ドラム、パーカッション

追加人員

• ジョン・ラウハウス – ペダルスチール、バンジョー
• ウォーリー・ゲーゲル – ピアノ、メロトロン、パーカッション
• エクシーン・セルヴェンカ– 「Four Leaf Clover」のボーカル