トカラ語B （クチャ語 または西トカラ語 とも呼ばれる）は、インド・ヨーロッパ語族のトカラ語派 の西側に属する言語で、9世紀に消滅した。中央アジア のタリム盆地 でかつて話されていたトカラ語Bは、内部的に年代的に発展しており、3つの言語段階が確認されている。[ 4 ] [ 5 ]
命名法 ペイロによれば、この言語の自称はkuśi 'Kuča' であった。[ 6 ] 学術的な著作では、トカラ語 B として知られており、西トカラ語 またはクチェ語 と呼ばれることもある。[ 7 ]
概要 学者マイケル・ペイロによれば、トカラ語Bは西暦5世紀から10世紀の間に成立し、クチャ からヤンチ、トゥルファン に広まった。[ 8 ] ショチョ の文書B 296で、炭素 年代測定により西暦1178年から1255年とされている。[ 1 ]
文書 JHWペニーによると、トカラ語Bは仏教の宗教文献として、また「日常生活に関する」世俗的な資料として記録されていると報告されている。[ 9 ]
参考文献 1 2 ウィドマー、ポール（ 2017）。「79. トカラ語の方言学」。比較・歴史インド・ ヨーロッパ語学ハンドブック （PDF） 。pp . 1392–1393。doi : 10.1515 / 9783110523874-034。ISBN 978-3-11-052387-4 2020年2月13日にオリジナル（PDF） からアーカイブされました。 ↑ ペイロ 2008 、p.。 ↑ ミカエル・ペイロー (2015)。 「トカラ語」 。 イラン百科事典 。 ↑ ペイロ、ミカエル。「トカラ語」。トーマス・オランダー編『インド・ヨーロッパ語族：系統発生的視点 』所収。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2022年、83頁。doi:10.1017/9781108758666.006。 ↑ フォートソン、ベンジャミン・W. (2004). インド・ヨーロッパ語族の言語と文化 . ブラックウェル出版. p. 351. ISBN 1-4051-0316-7 。↑ ペイロ、ミカエル。「トカラ語」。トーマス・オランダー編『インド・ヨーロッパ語族：系統発生的視点 』所収。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2022年、83頁。doi:10.1017/9781108758666.006。 ↑ Penney, JHW (2017). "74. トカラ語の記録". 比較・歴史インド・ヨーロッパ語学ハンドブック . p. 1299. doi : 10.1515/9783110523874-029 . ISBN 978-3-11-052387-4 。
参考文献 研究 Penney, JHW (2017). 「74. トカラ語の文献」 『比較・歴史インド・ ヨーロッパ語学ハンドブック』 1298–1303 頁。doi : 10.1515 / 9783110523874-029。ISBN 978-3-11-052387-4 。 ペイロ、ミカエル (2008)。トカラ語 B のバリエーションと変化 。土井 ：10.1163/9789004358218。ISBN 978-90-04-35821-8 。 ペイロ、ミカエル。「トカラ語」。トーマス・オランダー編『インド・ヨーロッパ語族：系統発生的視点 』所収。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2022年、 83-101頁。doi ： 10.1017/9781108758666.006。 ウィドマー、ポール（2017）。「79. トカラ語の方言学」。比較・歴史インド・ ヨーロッパ語学ハンドブック （PDF） 。pp. 1389–1396。doi : 10.1515/9783110523874-034。ISBN 978-3-11-052387-4 。 トカラ語文学 Lundysheva, Olga および Maue, Dieter. 「トカラ語 B「クチェ王の歴史」に関連する古いウイグル語のテキスト断片」。『アルタイ世界の宗教と国家：常設国際アルタイ会議（PIAC）第 62 回年次会議議事録、ドイツ、フリーデンサウ、2019 年 8 月 18 ～ 23 日』所収 。Oliver Corff 編、ベルリン、ボストン：De Gruyter、2022 年、111 ～ 124 頁。https ://doi.org/10.1515/9783110730562-010 ペイロ、ミカエル。ウィルケンス、イェンス（2014 年 9 月）。 「古ウイグル語の Daśakarmapathāvadānamālā の Hariścandra-Avadāna と平行する 2 つの Tocharian B 断片」。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 。67 (3): 319–335 。土井 : 10.1556/aorient.67.2014.3.6。JSTOR 90004169。 ウィルケンズ、イェンス。ピノー、ジョルジュ＝ジャン。ミカエル・ペイロー（2014年3月）。 「古いウイグル語のダシャカルマパターヴァダーナマラのカルマーシャパーダとスタソーマの伝説に類似したトカラ語 B」。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 。67 (1): 1–18 .土井 : 10.1556/aorient.67.2014.1.1。JSTOR 90004088。 マロリー、JP ;メア、ビクター H. (2000)、『タリムのミイラ』 、ロンドン：テムズ＆ハドソン、ISBN 0-500-05101-1 。
さらに読む Adams, Douglas Q. (1983年7月). 「トカラ語語彙研究II：トカラ語Bにおける下肢に関する語」.アメリカ東洋学会誌 . 103 (3): 611–613 . doi : 10.2307/602042 . JSTOR 602042 . Adams, Douglas Q. (1983 年 10 月). 「トカラ語語彙研究 III: 上半身の部位を表すトカラ語の 3 つの B 語」. Journal of the American Oriental Society . 103 (4): 759–760 . doi : 10.2307/602235 . JSTOR 602235 . アダムス、ダグラス Q. (1986 年 4 月) 「トカラ語語彙研究 IV: トカラ語 B 魔術文書からの 4 つの単語」アメリカ東洋学会誌 106 (2): 339–341 . doi : 10.2307 / 601599 . JSTOR 601599 . Arndt, Walter W.; Brosman Jr., Paul W.; Coenen, Frederic E.; Friedrich, Werner P. 編 (1967). 「トカラ語方言の相互関係について」.ジョージ・シャーマン・レーン記念歴史言語学研究：ジョージ・S・レーン記念論文集 (PDF) . 第 58巻. ノースカロライナ大学出版局. pp. 105–134 . doi : 10.1353/book.75772 . hdl : 20.500.12657/39808 . ISBN 978-1-4696-5703-5 . JSTOR 10.5149/9781469657035_arndt.13 . チャオジョン; 慶昭蓉;江波和幸; 江南和幸;岡田義弘; 岡田至弘 (2020). 「8世紀のクチャの紙：中国とクチャの文書内の綿繊維の発見」。中央アジアジャーナル 。63 ( 1–2 ): 71.土井 : 10.13173/centasiaj.63.1-2.0071。S2CID 236875646。 Chen; 陳瑞翾 (2018). "仏教苦行の断片：トカラ語Bの6つの断片に関するメモ". Central Asiatic Journal . 61 (2): 217. doi : 10.13173/centasiaj.61.2.0217 . S2CID 198766202 . キム、ロナルド I. (2009)。 「トカリアン・ブ・シャリヤをもう一度見てみる」。Historische Sprachforschung / 歴史言語学 。122 : 111–117 .土井 : 10.13109/hisp.2009.122.1.111。JSTOR 41430701。 マルツァーン、メラニー （2012）。「今見えたと思ったらもう見えない ― トカラ語BのBewegliches -o」。 『多言語主義と 知識の歴史』第2巻：シルクロード沿いの言語発展：トカラ語の古風化と革新 。第 12巻。オーストリア科学アカデミー出版局。33 ～ 82頁。doi ：10.2307/ j.ctt3fgk5q.5。ISBN 978-3-7001-7304-5 . JSTOR j.ctt3fgk5q.5 . 荻原博俊（2018）「ベルリン・コレクション所蔵のトカラ語通行証書の断片２点」『パミール山脈 横断大旅行記』 33-45 頁。doi : 10.1163 /9789004362253_004。ISBN 978-90-04-36222-2 。 ピノー、ジョルジュ＝ジャン。 「トカラ語B辞書の調査」。掲載場所: Orientalistische Literaturzeitung 、vol. 114、いいえ。 2、2019、91–97ページ 。https://doi.org/10.1515/olzg-2019-0030 ピーター・スタンプフ (1976)。 「Westtocharisch se-seṃ: zwei Paradigmen oder nur eines?」。Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 。90 (1/2 ) : 114–127。JSTOR 40848492 。 Winter, Werner (1955年10月)「トカラ語B文書の言語学的分類」アメリカ東洋学会誌 75 (4): 216–225 . doi : 10.2307 / 595385 . JSTOR 595385 . Winter, Werner (1961年8月)「トカラ語AとBの語彙の交換」アメリカ東洋学会誌 81 (3): 271–280 . doi : 10.2307/ 595658.JSTOR 595658 . Woolner, AC (1925). 「クチェアンにおける薬物のサンスクリット名」。英国 およびアイルランド王立アジア協会誌 。57 ( 4 ): 623–638。doi : 10.1017/ S0035869X00168807。JSTOR 25220813。S2CID 162418763。 