東海（キャラクター）

東海
東海文字
「世論を代表する漫画」 （作：ラナビ）
初登場	サプタヒク・ビチトラ(1978 年 5 月 17 日)
最後の登場	週刊2000
作成者	ラフィクン・ナビー
世界観情報
性別	男
職業	ゴミ漁り ストリートキッズ
国籍	バングラデシュ
衣装	ルンギ

トカイ（ベンガル語：টোকাই）は、トカイイと音訳され、バングラデシュで最も長く生き残っている漫画キャラクターで、広く知られているラフィクン・ナビ、またはロノビの作品です。10歳未満の浮浪児であるトカイは単なるキャラクターではなく、バングラデシュにおける現象であり、国の現在の政治的、社会経済的状況に対する人々の感情を機知に富んだ表現手段として機能しています。^[1]実際、トカイという言葉は、バングラデシュでストリートチルドレンやゴミ箱漁りの口語的な同義語になっています。禿げ頭とぽっこりお腹のトカイは、バングラデシュの国民的財産となりました。人々は、トカイがシンプルでありながら機知に富んだ方法で自分たちの考えを反映しているため、トカイが大好きです。社会で最も恵まれない人々を代表するトカイは、バングラデシュで最も愛されている漫画キャラクターです。

トカイは1978年5月17日、サプタヒク・ビチトラの年初号で創刊されました。それ以来、トカイは週刊誌サプタヒク・ビチトラに、その後はサプタヒク2000（ウィークリー2000 – もう一つの週刊誌）に継続的に登場しました。6か月の休止期間を除けば、トカイは時事問題や社会問題をネタにすることをやめませんでした。^[2]

1976年、ロノビはギリシャで3年間の版画コースを受講して帰国した。彼はこの時期に人物を作ろうと考えた。^[3]ロノビの家の外にストリートチルドレンが住んでいたが、後に亡くなった。その子をモデルに、そして彼がドアを開けるたびにロノビに質問していたことを思い出しながら、ロノビはストリートチルドレンの肖像画を描こうと計画した。彼はこの少年がバングラデシュに住む何千人もの無一文の人々を描くのにぴったりだと考えた。

そこで彼は自分の考えを漫画にしました。そして最初から、無邪気でずる賢い少年は読者の心をつかみました。読者はロノビに彼のトカイを賞賛し、トカイの漫画を提案する手紙を殺到しました。

読者の熱狂的な反応を受けて、ロノビはトカイ氏を使ってバングラデシュ社会についての自身の観察を表明し、それが政治家や政策立案者に影響を与えることを期待し始めた。トカイ氏はあらゆることについて意見を述べ、常にすべての政党とすべての政治家を批判している。

東海は1978年から1999年まで週刊ビチトラに登場しました。この間、東海はこの雑誌と切っても切れない関係でした。しかし、ビチトラの編集委員会が交代した後、東海は1999年に雑誌ウィークリー2000に登場しました。それ以来、東海はウィークリー2000の一部となりました。東海が登場してから25年以上が経ちましたが、バングラデシュの貧困が続いているため、1978年当時と同じように今日でも彼は重要な存在となっています。

トカイの服装は、ダッカの一般的なストリート チルドレンのそれです。通常、彼は膝までかろうじて届くルンギを着ています。上半身は裸で、膨らんだ腹が絵の中で目立っています。彼は頭を剃り、手足は細いです。彼の年齢は 10 歳未満、もっと正確に言えば 8 歳くらいです。彼は歩道や、ダッカの街中に散らばっている使われていない大きな建設用パイプの中で暮らしています。本物のトカイと同じように、彼は他人の食べ残しやゴミ箱に捨てられた食べ物で暮らしています。彼はとても無邪気な顔と表情をしています。

明らかに貧しい身分であるにもかかわらず、彼はいつも陽気に笑い、現代社会を構成する身の回りの物事について機知に富んだ痛烈な意見を述べる。早熟な話し上手はトカイの大きな特徴であり、彼が普段話すダッカヤ語（ダッカの地方発音）も同様である。彼は固有名詞ではなく、クラス名で知られている。

東海はユーモアのセンスに優れ、単純だが痛ましい真実を語る才能に恵まれている。東海は社会の偽善や非人道性、異常性や抜け穴を、遊び心のあるウィットに富んだ言葉で常に指摘している。しかし、東海は革命や変革について語ることはなく、既存の社会制度に何ら要求もしていない。むしろ、彼の発言は、感受性の強い心に考えさせる。彼はただ、社会の特異性を指摘しているだけである。

東海が有名になったのは、彼の対話によるところが大きい。時には哲学者のように話すこともある。かつて、家族とは何かを知っているかと尋ねられたとき、ホームレスの東海は、「自分の家族とは何かは知っている。歩道、ゴミ箱、カラスなどだ」と答えた。

別の漫画では、誰かが彼の膨らんだお腹に驚きを表明すると、笑顔の東海は、子供の日の際に行われた「スピーチ」をたくさん「食べた」と論じます。

東海はよく社会の偽善を揶揄する。子供の日に何を誓うかと聞かれると、厳粛な表情の東海は「早く大人になること」と答える。

漫画ではよくあることですが、トカイの世界もファンタジーでいっぱいです。トカイは牛やカラスなどの動物とよく話します。カラスがトカイと命を交換できたらどうなるだろうと空想すると、困惑した少年はこう答えます。「他に何があるでしょう！今と同じように、このゴミ箱で食事をとることです！」

ある絵では、男が渡海に、もし突然お金持ちになったらどうするかと尋ねています。悪徳な小僧は、「君と同じように、当時の渡海にも同じ質問をするだろう」と答えています。

東海の漫画には、直接的にも間接的にも、しばしば風刺が含まれている。イードで何をしたかと聞かれると、東海は「幸せそうに演技した」と答える。

バングラデシュでは、人々はトカイを愛しています。トカイのおかげで、人々は彼のような本物のストリートチルドレンを助けようとさえし始めました。いろいろな意味で、それがトカイの最大の功績です。ロノビという作品を通して、人々はストリートチルドレンに対して寛容で同情的になりました。また、「トカイ」という言葉自体が、ストリートチルドレンの総称としてベンガル語に定着しました。^[4]

• 十明の銀婚式に関する記事