トゥゲザー（1980年テレビシリーズ）

「トゥギャザー」は、 ITV系列のSouthern Televisionが制作した昼間のメロドラマです。2 つのシリーズは、1980 年と 1981 年にそれぞれ 13 週間、週 2 回放送されました。2 つのシリーズのそれぞれ 1 つのエピソードは「欠落」していると考えられており、アーカイブに保存されているかどうかは不明です。

1981年の第2シリーズは生放送で放送された。テーマソングはジョン・ダンクワース^[1]が作詞し、クレオ・レインが歌った。^[2]

このドラマシリーズは、ラザフォード・コートという架空の住宅協会のアパートの住人に関するものである。出演者には、レイモンド・フランシス、キャロル・ホーキンス、マーガレッタ・スコット、キャスリーン・バイロン、ビクター・マッダーン、サラ・グリーンなどがいる。エピソードの脚本家は、ローズマリー・アン・シッソン、アデル・ローズ、フィル・レドモンド、アルフレッド・ショーネシーなどである。このドラマシリーズでは、中絶や同性愛などの問題を扱っている。多少の（軽度の）罵り言葉が含まれているが、検閲の例もあり、現在では受け入れられないと考える言語がサウンドトラックから削除されている。インフレ率、鉄鋼ストライキ、チェルトナム競馬、オックスフォード・ケンブリッジ競艇など、放送日に近い出来事への短い言及が頻繁に行われ、放送の数週間前に制作される傾向のある他のソープオペラと比較して、この番組の時事性が高まっている。

• ジョン・バージェス（ダギー・ウェバー役）
• シーラ・フェイ（リン・ウェバー役）
• キャスリーン・バイロン（マーサ・フィンチ役）
• ポール・ヘイスティングス（トレバー・ウォレス役）
• デレナ・キッド（サラ・カニンガム役）
• ピーター・ハント役のスティーブン・チャーチェット
• レイモンド・フランシス（エドワード・フラー役）
• ジョンティ・ミラー（マイク・ガワーズ役）
• キャロル・ホーキンス（スージー・パウエル役）
• ジリアン・ベイリー（ジュリー・ダン役）
• ブライアン・ジェイムソン（ジェフ・パウエル役）
• ヒルダ・フェネモア（ドーラ・クライン役）
• ヴィクター・マッダーン（ハリー・クライン役）
• マーガレッタ・スコット（ダフネ・ポーター役）
• リチャード・エヴェレット（リチャード・ダン役）
• クリスティーン・ポロン（メアリー・サットン役）
• レスリー・シェパード役のクリストファー・バージェス
• サラ・グリーン（トリシア・ウェバー役）
• ジョン・マルコム（アーサー・サットン役）
• ウォーリー・トーマス（ジョー・フリップ役）
• ジーナ・マーハー（シャーリーン・フリスビー役）
• シーラ・ギル（エルシー・ポッツ役）
• アニー・リーク（リリー・マースデン役）
• アーネスト・ヘア（デレク・ハーディング役）

• ダギー・ウェバー（ジョン・バージェスが演じる）。ダギーはアパートの管理人リンの夫で、雑用係兼アシスタントとして働いている。彼はかつて電気技師と大工をしており、夫婦でオーストラリアで事業を営んでいたが失敗し、イギリスに戻った。早い段階で、彼が妻より下位とみなされることを嫌っていることは明らかで、特にドラ・クラインが引き継ぐまで一時的に清掃の仕事を引き受けるよう頼まれたときは腹を立てている。彼は状況の変化を受け入れているが、夫婦の間には時折緊張が再燃する。彼は一般的には陽気だが、時折辛辣な一面を見せる。マイク・ガワーズとは友人だが、彼と娘の関係を認めていない。彼はマーガレット・サッチャーの自立に関する見解を支持したり、トレヴァーの同性愛が明らかになったときに敵意を示したりなど、保守的な社会的態度を示すこともある。第 2 シリーズの初期には、彼とリンの関係に深刻な問題が生じ、彼はサラ・カニンガムの新しいアパートに短期間滞在するなど、しばらく離れて過ごすこともあったが、彼はそれがプラトニックな関係だったと主張していた。その後、リンの姪シャーリーンがやって来て、2 人は忙しくなり、関係は改善したようだった。
• リン・ウェバー (シーラ・フェイが演じる)。リンはアパートの管理人で、ダギーの妻でリバプール出身。彼女はアパートをとても親切かつ効率的に管理しており、住民からも高く評価されている。シリーズの間に娘のトリシアがオーストラリアで働くために移住したことで、シリーズ 2 の初めにはリンはやや落ち込んでおり、ダギーとの深刻な意見の相違も原因となっている。その後、姪のシャーリーンがやって来て、二人はリンを正しい道に導こうと努力し、二人の絆が深まったようだ。
• トリシア・ウェバー（サラ・グリーンが演じる、シリーズ 1 のみ）は、ダギーとリンの 18 歳の娘です。アパートには住んでいませんが、アパートのサロンで美容師として働いています。明るくて人気のある若い女性で、最初はトレヴァー・ヘイスティングスに惹かれますが、彼はただの友情を求めているだけです。最初はマイク・ガワーズにあまり興味がなかったのですが、彼がより思いやりのある態度を見せ始めたときに感銘を受け、2 人は短い恋愛関係になりますが、彼女の父親の反対とマイクの昔の恋人の復帰により終わりを迎えます。シリーズ 1 の間に、彼女はオーストラリアに移住して働きます。
• シャーリーン・フリスビー (ジーナ・マーハーが演じる、シリーズ 2 のみ)。シャーリーンはリンの 10 代の姪 (リンの姉の娘) で、シリーズ 2 の初めに母親との関係が破綻した後、バーケンヘッドからやって来ます。シャーリーンは無責任なほど活発で元気いっぱいで、好感の持てる若い女性ですが、リンとダギーに多くの問題を引き起こします。シャーリーンは歌手を目指すこと以外にキャリアプランはなく、叔母と叔父は歌手になることは夢物語で無駄だと言います。彼女は歌手の仕事を得るためにロンドンに旅行しますが、どうやら無駄なようです。しかし、シリーズ 2 の終わりに、レコードを作るチャンスをオファーする電話を受けます。
• ハリー・クライン（ビクター・マッダーンが演じる、シリーズ 1 のみ）。ハリーは夜勤で働く中年のタクシー運転手です。彼は一般的には陽気ですが、彼の伝統的な態度と、妻が外で仕事をすることに消極的であること、そして妻の興味をサポートしていないことが原因で、妻との関係が時々緊張します。彼は、トレバーがゲイであることを知ったときに否定的な態度を示す居住者の 1 人です。ハリーと妻のドラはシリーズ 2 には再登場しませんでしたが、彼らが去った理由の説明はありませんでした。
• ドーラ・クライン (ヒルダ・フェネモアが演じる、シリーズ 1 のみ)。ドーラはハリーの妻で、明るく親切な女性で、ハリーとの関係は時々ぎこちないものの、他の人とはうまくやっています。彼女はアパートの清掃員として働いており、夫の無関心と励ましにもかかわらず、作文コンテストで優勝したことを誇りに思っています。
• マーサ・フィンチ（キャスリーン・バイロンが演じる）。マーサは59歳で独身、引退した店員。彼女はずっと年下の妹サラと暮らしている。シリーズ1では、マーサは辛辣で批判的で、他人のあら探しをする人として描かれている。マーサは、飲酒と人間関係に悩む妹との関係に悩まされている。それにもかかわらず、シリーズ1の終わりにサラが家を出たとき、彼女は非常に動揺するが、この出かけ、地元の病院でのボランティア活動、そして新しい住人エイミーの到着によって、彼女は人生に対してはるかに前向きな見方をするようになったのかもしれないが、それでも時々ネガティブな考えに戻ってしまう。サラは戻りたがっているが、改善した関係に悪影響が出ると感じて、彼女の申し出を断る。後にリンは、サラが出て行った後、彼女はダブルベッドルームのアパートにはもう住めないと彼女に告げる。彼女はラザフォード・コートのシングルベッドルームのアパートに移りたくないので、手頃な料金で他の場所を探そうとするが、うまくいかない。これにより彼女は考えを変え、シリーズ 2 の終わりにサラが戻ってくることに同意します。
• サラ・カニンガム（デレナ・キッドが演じる）。美容師でマーサの妹（50歳）。離婚経験があり、アルコール依存症とノイローゼに悩まされており、マーサと一緒に暮らすことになった。サラは外出や男性との出会いを楽しんでいるが、そのライフスタイルが妹を苛立たせ、2人の間には相当な衝突が起きる。シリーズ1の終わりにサラは家を出た方が良いと決断するが、妹の態度の変化とラザフォード・コートの雰囲気が恋しいことに気づき、シリーズ2の初めに戻ろうとする。アルコール依存症は続き、失業の不安も重なり、孤独と憂鬱に悩まされる。サラはマーサに家に戻らせてほしいと頼むが、マーサは2人が再び争いになるのではないかと恐れて丁重に断られるが、シリーズ2の終わりに折れる。
• トレバー・ウォレス（ポール・ヘイスティングスが演じる）。トレバーはイギリス鉄道の執事。聡明で人当たりの良い彼は、早くからトリシア・ウェバーの興味を引くが、彼は彼女とはプラトニックな関係しか望んでいない。彼は他の住人から人気があったが、マイク・ガワーズにゲイだと暴露され、しばらくの間、住人の一部が彼に敵対するようになる。彼はボーイフレンドのピーターとフラットをシェアしたいという願望により、住人の間で分裂を招いたが、最終的には正式な承認を得た。彼らはシリーズ2ではるかに受け入れられたが、彼らの関係は困難に直面した。それは主に、トレバーがギリシャでバーを経営したり、サフォークで小規模農場を購入したりするなど、新しいことをしたいと思っていたためである。
• ピーター・ハント（スティーブン・チャーチェットが演じる）。ピーターは病院のポーターであり、トレバーの友人である。トレバー同様、ピーターも親切で評判の良い人物である。後に、2人は友人以上の関係であることが明らかになり、ピーターはトレバーと一緒に引っ越したいと言い、一部の住民から反対されるが、投票後に許可される。ピーターはトレバーとは違ってラザフォード・コートに落ち着き、2人は疎遠になり始めるが、シリーズの最後では一緒にいる。
• リチャード・ダン (リチャード・エヴェレットが演じる、シリーズ 1 のみ)。リチャードは若い見習い弁護士です。彼はかなり気取った性格で、他の住人からはあまり人気がありません。彼は妻のジュリーが自分の仕事を持ちたいという希望に反対しますが、しぶしぶ受け入れます。シリーズ 1 の終わりに、夫婦は新しい家を見つけて引っ越します。
• ジュリー・ダン（ジリアン・ベイリーが演じる）。ジュリーは最初は伝統的な妻であることに満足しているように見えるが、後にもっと自立したいと思い、夫の反対を押し切って外で仕事を探す。彼女は予期せず妊娠し、別の場所に引っ越さなければならなくなるため、夫婦にジレンマが生じる。彼らはこれらの困難を解決したように見えるが、その後ジュリーは流産してしまう。
• エドワード・フラー博士（レイモンド・フランシスが演じる）。彼は長年ローデシア（放送当時はジンバブエに改名されていた）で暮らし働いた後、シリーズ1の終盤に引っ越してきて、引退後はイギリスに戻る。愛想の良い彼はすぐにエルシーとマーサに人気者になるが、彼が本当に惹かれるのは、海外に移住する何十年も前の恋人だったダフネである。しかし、シリーズの間にダフネが去り、経済的な問題を抱えたことで、シリーズ2の早い段階で彼はあまり明るくない態度をとるようになる。彼はパートタイムで医療の仕事に就こうとするが、うまくいかない。彼の経済的な困難はそれほど切迫しなくなったようで、彼は引き続き人気のある研修医であり、アルコール依存症のサラ・カニンガムを助けるなど、医療やその他の問題についてのアドバイスを求められることが多い。
• マイク・ガワーズ (ジョンティ・ミラーが演じる、シリーズ 1 のみ)。マイクは若い牛乳配達人で、自称「女たらし」で、金儲けのために怪しげな手段に手を染める傾向がある。彼は通常とても陽気だが、トレバーがゲイだと知ると、同性愛嫌悪の態度を示す。しかしマイクはトレバーの性的指向を受け入れるようになり、2 人は友人になる。マイクはトリシアと短期間恋愛関係になるが、彼女の父親の反対に遭い、元恋人が現れてトリシアがマイクの不貞を確信すると関係は終わる。彼はシリーズ 2 には登場しないが、その理由は不明である。
• ダフネ ポーター (マーガレッタ スコットが演じる、シリーズ 1 のみ)。ダフネは引退した病院の看護婦長で、時々医療アドバイスやサポートを行っています。一般的に好かれ尊敬されていますが、主導権を握りたがる傾向があり、他のレジデントをいらだたせることもあります。エドワード フラー博士が引っ越してきたとき、彼女は興奮すると同時に不安になります。2 人は、彼が海外に移住する 40 年前に恋愛関係にあったからです。しかし、彼女はシリーズの合間に叔母の家に滞在するために去り、エドワードは大いにがっかりします。
• レスリー シェパード (クリストファー バージェスが演じる、シリーズ 1 のみ) は、48 歳の事務員で離婚経験者です。離婚により当初は憤慨していましたが、後に新しい立場に順応するようになります。物静かな彼は思慮深く、心が広く、他の住人にとってよいアドバイスの源になることも少なくありません。シリーズ 1 の終わり近くに彼は解雇され、この年齢で新しい仕事を見つけることだけでなく、ラザフォード コートに住み続けるための家賃の支払いに苦労することについても心配しています。彼はシリーズ 2 には登場しません。これも説明のつかない不在ですが、経済的な問題に関連している可能性があります。
• エルシー・ポッツ (シーラ・ギルが演じる、シリーズ 1 のみ) は、亡き夫ジョージのことを懐かしそうに語る年老いた未亡人です。彼女はしばしば風変わりな振る舞いをし、また、夫と共通の情熱であるバイクに意外なほど興味を持っていることも明らかにしています。彼女は実際に健康上の不安を抱えていますが、エドワード・フラー博士の注意を引くためにそれを偽装することもあります。彼女はシリーズ 2 には登場しませんが、彼女の退場については触れられていません。
• デレク・ハーディング (アーネスト・ヘアが演じる) は、シリーズ 1 の最初の部分に登場します。引退したビジネスマン兼治安判事である彼は、非常に落ち込んで到着します。彼の妻は最近亡くなり、彼は当初自殺を考えましたが、料理などの家事スキルがないまま、一人暮らしに適応するのに苦労しながらも、そのような気持ちを克服しました。彼はラザフォード コートを離れ、親戚と一緒に暮らします。
• スージー・パウエル（シリーズ2のみ）、キャロル・ホーキンス演じるフィットネスインストラクター。彼女は、当初は広告業界で働いていたが後にフリーランスのイラストレーターになるジェフ・パウエル（ブライアン・ジェイムソン演じる）と暮らしている。2人は幸せな夫婦に見えたが、ある日ギル（ヴァージニア・ムーア演じる）という女性がやって来て、ジェフを探していると言う。住人の中には彼女がジェフの恋人で彼が浮気をしていると思っている者もいたが、後にギルがジェフの本当の妻（ジェフは別居中でトビーという幼い息子がいる）であり、彼とスージーは結婚しているふりをしているだけであることが判明する。また、通常は同棲カップルを受け入れないラザフォード・コートでの彼らの地位も危うくなる。ギルはジェフを取り戻したいと望み、ジェフはますます葛藤を感じており、特に息子のトビーがいなくて寂しい思いをしている。スージーは彼に苛立ち、ギルが彼を操っていると思う。彼らの関係は悪化し、どちらも前進の道が見えていないようで、アパートに留まる許可が出たという知らせもほとんど慰めにはならない。シリーズ 2 の終わりに、ジェフは家を出ることを決意し、どうやら本妻と息子のところに戻るようだ。
• アーサー・サットン (シリーズ 2 のみ) はジョン・マルコムが演じます。アーサーは中年の男性で、かつては軍隊で運転手をしていましたが、現在は葬儀屋で働いており、霊柩車を運転しています。この仕事は彼にとって恥ずかしいものであり、彼はそれを秘密にしようとしています。彼は気性が荒く、偏見の強い男性で、シリーズ 2 でトレバーとピートに偏見を示す唯一の人物であり、他の少数派グループに対しても敵対的な発言をします。シリーズ 2 の途中で彼は脳卒中を患います。回復の過程は困難ですが、ある程度彼の態度や性格が和らいだようで、特に妻に対しては忍耐と温かさを見せ始めます。
• メアリー サットン (シリーズ 2 のみ) はクリスティン ポロンが演じます。メアリーはアーサーの長年の妻で、他の居住者から高く評価されている、非常に忍耐強く協力的な女性です。彼女はアーサーだけでなく、ロンドンの銀行で働く息子のトニーとも問題を抱えています。トニーは両親にほとんど関心を示さず、頻繁に彼女を失望させ、ガールフレンドにも浮気をします (彼女の夫アーサーはトニーの行動をあまり受け入れていません)。アーサーの脳卒中は彼女に新たな課題をもたらしますが、より積極的に行動する機会ももたらします。アーサーは運転ができないため、彼女は運転を習うことを決意します。アーサーは最初は反対しますが、後に彼女を助け、最後のエピソードで彼女が合格したと発表したときには喜びます。
• ジョー・フリップ（シリーズ2のみ、ウォーリー・トーマスが演じる）は、リーズ出身の元商船員で、男やもめ。ジョーは人気のある住人で、他の住人に実際的な助けや良いアドバイスをすることが多いが、エイミー・バラットやリリー・マースデン（アニー・リークが演じる）とは当初意見が合わなかった。リリーも男やもめで、時が経つにつれて2人は親しくなるが、時折意見の相違は残る。シリーズ2の終盤で、ジョーはリリーにプロポーズするが、リリーは可能性を完全に否定せずに丁重に断る。最終話では、2人は同じ誕生日を祝うことになっている（ジョーは72歳になる）。住人たちはそれぞれサプライズパーティーを計画するが、2人が到着すると、他の住人には実際にその日の早い時間に結婚したと告げる。
• エイミー・バラットを演じるのはパッツィ・スマート。彼女は、シリーズ 2 の前半に、活発な性格の年配の女性として登場し、ジョー・フリップとはかなり友好的な関係にあることが多い。

第2シリーズ第21話でシャーリーンに宛てた手紙には、ラザフォード・コートの住所がハンプシャー州ベイジングストークにあると書かれているが、町の映像は映っておらず、実際、2つのシリーズに渡るすべてのシーンはラザフォード・コートの中か正面玄関のすぐ外で行われている（スタジオセット）。あるエピソードでは、マイク・ガワーズがアパートにサウサンプトンFCの選手の写真を持っていたり、トレバー・ヘイスティングスがクラブのマフラーを巻いていたりと、南部のテレビ地域へのちらっとした言及もあった。第1シリーズと第2シリーズの間ではシリーズの形式に大きな変更が加えられ、第1シリーズの多くのキャラクターが第2シリーズには登場せず、そのほとんどについて説明がない。最初のシリーズから2作目に続く登場人物の多くはかなり異なる性格で、ラザフォード コートの建物のレイアウトも異なります。たとえば、洗濯室/冷凍室と美容室はシリーズ1にのみ時折登場し、ダギー ウェバーが友人を飲みに誘うことがあるボイラー室はシリーズ2にのみ登場します。おそらく、シリーズ2ではエピソードが生放送されていたことを強調するためか、その日の新聞がシーンでよく見られましたが、シリーズ1でさえ放送のわずか数日前の新聞が見られ、制作が放送日に非常に近かったことを示しています。シリーズ2は1981年4月に終了し、番組のプロデューサーであるサザン テレビがフランチャイズを失った後、シリーズは復活しませんでした。最終エピソードは珍しい形で終わります。最後のシーンはパーティーで行われ、カメラはゆっくりと登場人物から離れて、最後のショットとクレジットを準備しているスタッフを映します。

「トゥゲザー」は2016年、2020年、2021年にトーキング・ピクチャーズTVで再放送され、欠落していた2つのエピソードの内容を説明する字幕が付けられた。同性愛など、現在では不快とみなされる一部の言葉は削除された。2020年7月、再放送から削除されたセリフを含むこのシリーズは、トーキング・ピクチャーズの親会社であり、サザン・テレビのアーカイブの多くを所有するレナウン・ピクチャーズによってDVDでリリースされた。 ^[3]

• IMDbで一緒に
• クラシックソープフラッシュバック：トゥゲザー