西洋諸国の若者たちへ

2015年11月29日、イランの最高指導者アリー・ハメネイは、西側諸国の若者に宛てた公開書簡を発表した。これは、 2015年1月に発表された最初の公開書簡に続く2通目の書簡である。両書簡は、ツイッター、フェイスブック、インスタグラムなど、さまざまなソーシャルメディアのハメネイのアカウントを通じて、ハッシュタグ「#CommonWorry」を使用して配信された。2通目の書簡は、最近のテロの原因に関するハメネイの見解を扱っている。これは、2015年11月のパリ攻撃や、メトロジェット9268便墜落事故、2015年のベイルート爆破事件など、その他の現代のテロ行為に応じて書かれたものである。^[1] 2015年12月26日現在、この書簡は、モハゲグ・アルダビリ大学の代表者^{[2] [3]}、アル・ムスタファ国際大学の卒業生、外務省、^[4] IRIBワールドサービス、各国の大使館の協力により、62の言語に翻訳されている。

ハメネイ師は約2000語で、世界的なテロリズムの波の原因について論じ、^[1]それを「我々の共通の懸念」と呼んだ。^[5]その中で、彼はイスラム世界での軍事作戦によって西側諸国が与えた影響について言及した。^[1]彼は、アルカイダ、タリバン、ISILなどのテロ集団の進化における米国の疑惑の役割について言及した。「輸入文化との不運な組み合わせの産物」^[6]

ハメネイ師はまた、 「過去60年間で最悪のテロを経験してきた」パレスチナの「抑圧された人々」についても指摘した。 ^[6]この点で、彼はイスラエルとその同盟国、国際機関を批判した。^[7]

この手紙をツイートしたTwitterアカウントは、スパムメッセージを送信したため一時的に停止されたと報じられた。一部のアカウントは、ネットワークからの謝罪と、同様のメッセージを再度送信しないよう警告されて再開された。このため、複数回の再停止が行われることもあった。^[1]

• 『ヨーロッパと北米の若者へ』は、ハメネイ師が西側諸国の若者に宛てた最初の手紙である。
• ルーホッラー・ホメイニからミハイル・ゴルバチョフへの手紙
• セイエド・アリ・ハメネイ書誌
• アメリカの大学の学生へのアヤトラ・ハメネイ師の手紙

• ペルシャ語の原文
• ハメネイの公式ウェブサイトに掲載されたオリジナルの手紙
• 手紙の簡単なレビュー
• 62の言語で西洋の若者に宛てたイマーム・ハメネイ師の第二のメッセージ
• 手紙は58の言語に翻訳されています
• 手紙は30の言語に翻訳されています
• ハメネイの公式ウェブサイトに掲載された手紙の翻訳