関係者全員へ（ビージーズのアルバム）

ご担当者様
スタジオアルバム​ ビージーズ​
リリース	1972年10月
記録済み	1971年1月（「道を失った」） 1972年1月と4月
スタジオ	IBC（ロンドン）
ジャンル	ポップロック、ソフトロック
長さ	43 : 32
ラベル	ポリドール（イギリス） アトコ（米国）
プロデューサー	ロバート・スティグウ​​ッド、ビージーズ
ビージーズの年表
トラファルガー （1971） 関係者各位へ （1972年） ブリキ缶の中の人生 （1973）
関係者各位からのシングル
「Run to Me」 リリース: 1972年7月 「笑顔の海」 公開：1972年11月（日本） 「アライヴ」 公開: 1972年12月

『トゥー・フーム・イット・メイ・コンサーン』はビージーズの10枚目のアルバムである。1972年10月に発売され、前作『トラファルガー』の続編であり、そのメランコリックでパーソナルなサウンドを継承している。 ^[要出典]このアルバムは「昔のビージーズへの別れ」として認識されており、いくつかの意味でグループの時代の終わりを告げるアルバムであった: ^[要出典]ロンドンのIBCスタジオでのみ録音された最後のアルバムであり、1967年以来彼らを導いてきた指揮者兼編曲家のビル・シェパードとの最後のアルバムであり、ロバート・スティグウ​​ッドとの最初の契約下での最後のアルバムであった。いくつかの曲は、この機会のために完成または書き直された古い曲であった (「アイ・キャン・ブリング・ラヴ」の場合)。

1971年に前作『トラファルガー』のプロモーションのためツアーを行った後、ビージーズは急いで次のアルバムの完成に取り組んだ。1972年1月3日には「Paper Mache, Cabbages and Kings」を録音したが、これはオーストラリア人ドラマーのジェフ・ブリッジフォードと録音した最後の曲となった。ブリッジフォードはギブ兄弟以外でグループの正式メンバーとなった最後の人物である。彼は東アジア・ツアーの前にグループを脱退し、ツアーではクリス・カランが代役を務めた。レコーディングは1972年4月に再開され、ロビンの「Never Been Alone」と、1971年にファンクラブでレコーディングしたバリーの「I Can Bring Love」が収録された。4月のセッションでドラマーを務めたのは、ベテランのセッション・プレイヤー、クレム・カティーニだった。このアルバムで最初に録音された曲は「You Know It's For You 」で、モーリス・ギブが作詞作曲し演奏した曲で、彼はギター、ベース、キーボード、メロトロンを演奏した。^[3]クレム・カッティーニの回想によれば、カランはビージーズのスタジオには参加しなかった。

アルバムにはクリス・カランの写真が載っているが、これは本当に馬鹿げている。なぜならアルバムで演奏していたのはクリスではなく、私だからだ！ 私に言わせれば、彼ら（ビージーズ）は信じられないほどの才能の持ち主だと思う。彼らが書いた曲、特に後期の曲を1曲でも書けるなら、何でもあげたいくらいだ。^[4]

このアルバムは主に 1971 年 6 月から 1972 年 4 月の間に録音されました (「We Lost the Road」は 1971 年 1 月のTrafalgarセッション中に録音されました)。ビージーズはこのセッションからアルバム未収録のシングル「My World」を残し、1972 年 1 月にリリースしてイギリス/アメリカのトップ 20 ヒットとなりました。シェパードのアレンジは比較的控えめで、バック ボーカルが弦楽器セクションの代わりになっているように感じられることもあります。

このアルバムは1972年11月に発売された。ローリングストーン誌のスティーブン・ホールデンによる当時のレビューでは、ビージーズは「ポップミュージックの非常に限られた領域」を占めており、主に「瞬間的な哀愁」のバラードを扱っていると感じており、アルバムは「ピンクのフロスティングとグリッターの香り高い雰囲気に表面的な感情を委ねる以外に何も要求しないヘッドフォンムードミュージック」であり、ギブスのボーカルスタイルは「歌手というよりリード楽器のように聞こえる」ところまで発達していたとコメントしている。^[5]オールミュージックの回顧的レビューでブルース・エダーは、このアルバムは心地よく満足のいくリスニングになり、「彼らの最も完成度の高い作品の1つ」だと感じている。^[1]

『To Whom It May Concern』はアメリカでは35位にとどまった。イギリスのアルバムチャートに登場しなかった3作連続のスタジオアルバムとなった。他のヨーロッパ諸国では​​好成績を収めた。スペインでは6位に達した。続くシングル「Alive」はアメリカではそこそこのヒットとなりトップ40入り、オーストラリアでは大ヒットとなり4位に達した。2010年のドキュメンタリー『In Our Own Time 』では、モーリスが（アーカイブ映像で）1972年までに自分たちの聴衆が誰なのかよくわからなかったため『To Whom It May Concern』というタイトルになったと説明している様子が映し出された。オリジナルのアルバムカバーは見開きで、ビージーズとバンドの絵の上に仕事仲間や家族の写真が載っていた。バンドのメンバーはバリー、ロビン、モーリス・ギブ（モーリスはリッケンバッカー4001を演奏） 、アラン・ケンドール、ツアー限定のドラマーのクリス・カラン、そしてビル・シェパードの指揮によるオーケストラである。

「ペーパー・マッシュ、キャベツ、そして王様」は1973年の最初の週にデンマークのチャートに登場し、5週間チャートに留まり、最高8位に達した。^[6]

一部の宣伝資料では代替のトラック順が紹介されていましたが、商業的にリリースされたものではありません。

サイド1

「生きている」/「愛をもたらすことができる」/「悪い悪い夢」/「パーティーを開いた」/「笑顔の海」/「アラスカへの道」/「私に駆け寄れ」

サイド2

「ペーパーマッシュ、キャベツ、そして王様」 / 「道に迷った」 / 「それはあなたのためのもの」 / 「決して一人ではない」 / 「明かりを消さないで」 / 「夏の甘い歌」

ビージーズの歴史研究家でありセッショングラファーのジョセフ・ブレナンによるクレジット。^[7]

ビージーズ

• バリー・ギブ – リードボーカル、ハーモニー、バックボーカル、リズムギター
• ロビン・ギブ – リード、ハーモニー、バックボーカル
• モーリス・ギブ- 「Sweet Song of Summer」では ハーモニーとバックボーカル、ベースギター、リズムギター、ピアノ、ハモンドオルガン、メロトロン、ハープシコード、マンドリン、ムーグシンセサイザー、「You Know It's For You」ではリードボーカル
• ジェフ・ブリッジフォード – 「We Lost the Road」、「Paper Mache, Cabbages, and Kings」、「Alive」のドラム担当

追加ミュージシャン

• アラン・ケンドール – リードギター
• クレム・カッティーニ – ドラム (「We Lost the Road」、「Paper Mache, Cabbages, and Kings」、および「Alive」を除く)
• ビル・シェパード –オーケストラ編曲

制作スタッフ

• マイク・クレイドン、デイモン・ライオン・ショー、リチャード・マンワーリング、アンディ・ナイト –エンジニア
• マイク・ヴィッカーズ – 「Sweet Song of Summer」のシンセサイザーエンジニア
• ロバート・スティグウ​​ッド– プロデューサー
• ビージーズ – プロデューサー