サーロインに愛をこめて

「サーロインに愛をこめて」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『キング・オブ・ザ・ヒル』の第13シーズンの第24話であり、シーズン最終話である。シリーズ全体では259話目であり、番組のオリジナルシリーズの最終話である。2009年9月13日にフォックスで初放映された。

「サーロインをこめて」は、キョンヒ・リムが監督し、ジム・ドーテリヴ、トニー・ガマ・ロボ、レベッカ・メイ、クリスティ・ストラットンが脚本を担当し、18歳から49歳の成人の間で9/10の評価を受け、批評家や番組ファンからも同様に好評を博した。

これは番組のオリジナルシリーズの最終回であったが、放送された最後のエピソードではなかった。第13シーズンの以前の4つのエピソードは、もともと2010年5月から毎晩放送シンジケーションで初公開された。このエピソードのタイトルは、イギリスのドラマ映画『 To Sir, with Love』に由来している。

ペギーが近所の女性たちと夜を過ごすことにしたため、ハンクはボビーと二人きりになってしまう。二人はステーキハウスで気まずい雰囲気の中で夕食をとるが、その最中にボビーはステーキの質が悪いと的確に指摘し、ハンクを驚かせる。これがハイムリック郡短期大学の肉検査チームのコーチの目に留まり、ハンクはボビーがチームに参加することを熱烈に支持する。ボビーはハンクが赤ん坊のころから牛や肉の部位について教えてきたおかげで才能を発揮し、チームは地域大会の最終イベントまで好成績を収める。ボビーはハイムリック郡短期大学の代表として勝利を収められると確信していたが、重大なミスを犯して4位に終わる。チームは州レベルでの出場権を獲得していたが、ボビーのチームメイトは彼に対する信頼を完全に失ってしまう。

州大会前夜の夕食で、ボビーはチームの他のメンバーが自分と同じ肉への情熱を持っておらず、勝つためなら何でもし、必要とあればライバルチームを襲撃することさえあることに気づく。彼はチームを辞めることを決めるが、ハンクはチームと一緒に州大会に行くことを主張する。突然、バスが HCJC の宿敵であるテキサス A&F の支持者にハイジャックされ、小川で立ち往生し、テーザー銃を突きつけられて携帯電話を手放さざるを得なくなる。家では、ペギー、エンリケ、ジョー ジャックが、州大会の決勝戦後にボビーへのサプライズ プレゼントとして小さなプロパン グリルを持ち出し、ハンクと一緒にグリル料理をできるようにする。グリルを見て、ボビーはチームに復帰する気になったが、ペギーが彼をそこへ車で送ったとき、他のメンバーが欠席していることを知り、ボビーは HCJC を一人で代表しなければならなくなる。

デール、ビル、ブームハウアーは、アーレンから追跡して動けなくなったバスを見つけ、ハンクとチームを州立大学まで乗せる。その途中で、ハンクはボビーが他の人たちについて正しかったことに気づき、自分を簡単に見放したことを厳しく叱責する。ペギーはブームハウアーに電話して何が起きているのかを尋ね、最初にハンクに電話しようとしたが、ハンクの携帯電話はハイジャック中に没収されていた。チームが到着する頃には、ボビーは最終イベントに到達し、テキサス A&F と対決するところだった。チームメイトは彼をサイドラインに追いやるが、ハンクの激励により、彼らに立ち向かう自信が生まれる。チームメイトが言葉では彼を信用していないにもかかわらず、ボビーは他の全員が見逃していた牛肉の小さな欠陥を正しく特定し、HCJC に優勝をもたらす。

その後、ハンクとボビーはグリルに火をつけ、ついに共通の趣味を見つけ、庭いっぱいの幸せそうなお腹を空かせた近所の人たちをバーベキューの用意に引き寄せる。カーンはコニーに今夜は勉強を休むように言う。デールはナンシーの頭痛を自分で和らげる方法を見つけ、ラッキーとルーアンはグレイシーを抱き上げてヒルズの家に向かった。ブームハウアーは財布を置いて急いでやって来るが、財布を開けるとテキサス レンジャーのバッジが入っており、シリーズを通して彼の経歴を唯一明確に示している。ボビーが最後のステーキをグリルに載せると、ハンクは彼が一生グリル料理をできると安心させる。エピソードの最後のショットはシリーズのパイロット版の冒頭を反映しており、カメラがアーレンをパンし、ボビーが「うん」と言う。

このエピソードはジム・ドーテリヴ、トニー・ガマ・ロボ、レベッカ・メイ、クリスティ・ストラットンが脚本を書き、キョンヒ・リムが監督した。このエピソードにはゲスト出演者としてアシュリー・ガードナー、ダフ・ゴールドマン本人、アーニー・グランウォルド、デヴィッド・ハーマン、スコット・クレイス、フィル・ラマール、ジェフリー・マンソーン本人（クレジットでは「ジェフリー・マンソーン」）もいる。^[1]

アメリカでの最初の放送では、「サーロインをこめて」は推定611万世帯の視聴者に視聴され、18歳から49歳の視聴者層の9/10のシェアを獲得した。^[2]

このエピソードは絶賛された。タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは、1時間全体のレビューで、このエピソードに肯定的なレビューを与え、「今年テレビで見た中で最も感動的なものの一つだ。ハンク、マイク・ジャッジ、君たちは正しいことをした」と述べた。 ^[3]スター・レジャー誌 のアラン・セピンウォールは、このエピソードに肯定的なレビューを与え、「この番組は腹を抱えて笑うよりも、意味ありげな笑顔を誘うことに満足していたため、何年も経つうちに当たり前のこととして受け止められるようになった。これらの最終シーズンでは、1つを見るまでにDVRに4、5話溜めておくことがよくあったが、それでも一度も不満を感じたことはなかった」と述べた。^[4] TV Squadのダニー・ギャラガーもこのエピソードに好意的なレビューを与え、次のように書いている。「このエピソードは、ヒルズ一家が荷物をまとめてアーレンを出て人生の次の段階に進むなど、長期にわたるシリーズの最終回への通常の道をたどってはいない。キャラクターたちは独自の方法で正直で誠実で謙虚であり続け、彼らの似顔絵が安っぽく下品にならないように面白く新鮮にすることで、視聴者をまさに最初のところに戻した。」また「実際、シリーズの最終回ではなく、別のシーズンの初回をレビューしたいと思うほどだった。」と書いている。^[5] TV Squadのマイク・ムーディは、このエピソードは2009年の最高のシリーズ最終回の一つだと述べた。 ^[6]

Wikiquoteに「サーロインに愛をこめて」に関する引用句があります。

• IMDbの「サーロインに愛をこめて」