Loading article…
| あることと持つこと (Être et avoir) | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ニコラ・フィリベール |
| 著者 | ニコラ・フィリベール |
| 制作： | ジル・サンド |
| 撮影 | ローラン・ディディエ ・カテル ジャン ・ユーグ ジェミニャーニ ニコラ ・フィリベール |
| 編集者 | ニコラ・フィリベール |
| 音楽： | フィリップ・エルサン |
| 配布元 | ロザンジュの映画 |
リリース日 |
|
実行時間 | 104分 |
| 国 | フランス |
| 言語 | フランス語 |
| 予算 | 100万ユーロ[1] |
| 興行収入 | 1,610万ドル[1] |
『生きることと持つこと』 （フランス語： Être et avoir、英国タイトルでもある）は、ニコラ・フィリベール監督による2002年のフランスのドキュメンタリー映画で、田舎の小さな学校を舞台にしている。 2002年のカンヌ映画祭で「コンペティション外」作品として上映され[2]、商業的に成功した[3] 。この映画は、学校の教師による訴訟の対象となったが、教師は、自分と子供たちの両親は映画の観客層について誤解しており、自分と子供たちは搾取されたと主張したが、敗訴した。
このドキュメンタリーのタイトルは、フランス語の助動詞「ある、持つ」と訳される。フランスのピュイ・ド・ドーム県サン・テティエンヌ・シュル・ユッソンにある、人口200人強の小学校を描いた作品。この学校には、4歳から12歳までの混合年齢の小さなクラスが1つあり、献身的なロペス先生は、子供たちに忍耐強く敬意を示しながら、1学年を通して彼らの物語を追っていく。
この映画は2003年のサクラメント・フランス映画祭観客賞を含む数々の賞を受賞した。[4]
批判的な反応
Rotten Tomatoesでは、この映画は59件のレビューに基づいて97%の支持率を獲得しており、平均評価は8.1/10である。同サイトの批評家の総意は、「教師と生徒の小さく繊細で感動的な肖像」となっている。[5] Metacriticでは、この映画は26人の批評家に基づいて100点満点中87点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。[6]
訴訟
映画館でこの映画が人気を博した後、ドキュメンタリーの主役であるロペスは、ドキュメンタリーの製作者を相手に200万ユーロの利益の分配を求めて訴訟を起こしたが、失敗に終わった。彼の主な主張の一つは、製作者が彼のイメージを許可なく利用したというものだった。[7]フランスの映画組合は、ロペスが勝訴していたら「ドキュメンタリーの終焉を意味し、出演者に報酬を支払わないという重要な原則が損なわれる」と警告した。[8]
裁判後、ロペス氏は、自分と子供たち、そしてその家族は映画の制作会社によって映画の目的と対象観客について誤解されていたと語った。
「私たちは騙されました。制作会社は私と子供たちの家族に、村の教師が一人の学校という現象についての短いドキュメンタリーを制作しており、その映画は主に教育目的で使われると伝えました。上映は限定的であり、商業的な事業にするためのマーケティングについては一切話し合わなかった...私たちは、それが全国の映画館で上映され、DVDでリリースされ、海外で配布されるとは思ってもいませんでした。」[3]
裁判所は、ロペスが何人かの学生とともにカンヌ映画祭に出席したこと[7]と、映画祭の成功に対する満足感を公に繰り返し表明したことは、彼の肖像の使用を暗黙のうちに承認したものと判決を下した[3] 。
フランスのメディアはロペスを批判しており、ある新聞は「存在することと所有すること：教師は所有することを好む」という見出しを掲げた。しかしロペスは金銭が動機だったことは一度もないと言い、「私はただ映画会社に私の権利を認めさせようとしているだけだ」と述べた。ロペスの行動は元生徒のほとんどの家族から支持され、中には自分たちも映画会社を訴えると述べた者もいた。[3]
ロペス氏は、この映画が若い学生たちに予想外の注目を集めたことで、彼らの一部がトラウマを負ってしまったと語った。
「映画が公開されるまではとても安定していて幸せだったある子どもは、予期せぬ有名さにとても動揺し、夜尿症になり、暗闇を怖がるようになった...他の子どもたちは、この映画に関わっているという理由で新しい中学校でからかわれた。全員が映画の直接的な結果として大きなストレスにさらされた。」[3]
賞賛
参考文献
- ^ ab "エトレとアヴォワール". JPの興行収入。
- ^ 「カンヌ映画祭：生きることと生きること」festival-cannes.com . 2009年11月3日閲覧。
- ^ abcde アメリア・ジェントルマン (2004 年 10 月 3 日)。「映画界の戦死したヒーローが階級のために戦い続ける」ガーディアン紙。ロンドン。
- ^ "Être et avoir – IMDb". IMDb.
- ^ 「存在と所有 (Etre et Avoir) (2003)」。ロッテン・トマト。
- ^ 「存在することと所有すること」。Metacritic。
- ^ ab 「フランスの映画スター教師が訴訟を起こす」BBCニュース2003年10月13日。
- ^ アメリア・ジェントルマン (2004年9月29日). 「映画の収益をめぐって訴訟を起こした教師に敗訴」.ガーディアン. ロンドン.
外部リンク
- IMDbの「To Be and to Have 」
- ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie での存在と所有
- ロッテン・トマトにおける「To Be and to Have」
- Metacriticにおける「存在すること」と「所有すること」
- Box Office Mojoの「To Be and to Have」