タイタス・グローン

タイタス・グローン

1946年初版表紙
著者	マーヴィン・ピーク
カバーアーティスト	マーヴィン・ピーク
言語	英語
シリーズ	ゴルメンガスト
ジャンル	ゴシック
出版社	エア＆スポティスウッド
発行日	1946
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	438
OCLC	2951128
デューイ十進分類法	823.914
に続く	ゴルメンガスト

『タイタス・グロアン』は、マーヴィン・ピークの小説で、1946年に初版が出版されました。これは、ゴーメンガストシリーズの最初の小説です。このシリーズの他の本は、小説『ゴーメンガスト』（1950年）と『タイタス・アローン』（1959年）と、中編小説『闇の中の少年』（1956年）です。

この本は、ゴーメンガストの巨大な城を舞台にしています。そこは、崩れかけた塔とツタの生い茂る中庭が広がる広大な土地で、何世紀にもわたってグローン家とその大勢の使用人たちが世襲で住んでいます。グローン家の当主は、第 76 代グローン伯爵セパルクレイブ卿です。彼は憂鬱な男で、伯爵としての義務に縛られていると感じていますが、それを疑問視することはありません。唯一の逃げ場は、図書室で読書することです。彼の妻は、ガートルード伯爵夫人です。大柄で威厳があり、暗い赤毛の彼女は、家族にもゴーメンガストの他の人々にも注意を払っていません。その代わり、寝室か、特定の場所を散歩して、彼女の愛情を独占している大勢の鳥と白い猫と一緒に時間を過ごしています。彼らの娘は 15 歳のフクシア・グローンで、すぐに怒ってしまうナニー・スラッグが世話をしています。彼女は自己中心的で子供っぽく無思慮であるが、衝動的で想像力に富み、時に激しく愛情深いところもある。城の南翼には、セプルクレイブの一卵性双生児の姉妹、コーラとクラリス・グローンが隔離されており、常に紫色の服を着ていることで有名である。^[1]二人とも若い頃にてんかん発作を患い、その結果、左腕と左足は「かなり飢餓状態」になっている。二人とも同じように漠然とした虚ろな性格で、知的障害になるほど知能が欠如している。二人とも政治権力を切望しており、ガートルードに激しく憤慨しており、ゴーメンガストの階級制度における正当な地位とその問題への関与を奪われたと考えている。この権力欲と一般的な無知により、二人は権威を求めるスティアパイクに簡単に操られてしまう。城の生活にとってもう一つ重要なのは、ゴルメンガストの規則を厳格に遵守することを信条とする セプルクレイブ卿の個人的な召使い、フレイ氏です。

小説の冒頭では、ゴーメンガストの停滞した社会に、変化をもたらす2人の人物が登場します。

最初のきっかけは、セプルクレイブ卿の相続人であるタイタス・グローンの誕生です。この誕生は、厨房からゴーメンガスト上流にある光り輝く彫刻のホールまで、城の社会のあらゆる階層で実践されている何世紀にもわたる日常の儀式を中断させます。タイタスはタイトルの登場人物であり、物語に不可欠な存在ですが、生後 2 年間の幼児期にはめったに登場しません。

2人目は、野心的な冷酷な台所の少年、スティアパイクです。彼の権力の上昇^[2]が『タイタス・グローン』のストーリーを動かします。城でタイタス卿の誕生を祝う最中に台所から逃げ出したスティアパイクは、退屈なゴーメンガスト社会に変化をもたらします。スティアパイクはマキャベリ的な方法で台所に上がりますが、魅力的で、時には高貴な人物にも見えます。

この小説は、横柄で儀式に熱心な召使のフレイ氏が、広大なゴーメンガスト城の辺鄙な場所でグローン家の跡継ぎが生まれたことを新しい人に伝えようとするところから始まる。彼はその情報を、最初と最後の場面で中心人物として登場する、光り輝く彫刻の間の管理人、ロットコッド氏に伝える。ゴーメンガストの君主制の支配者であるグローン伯爵セプルクレイブ卿と、その妻ガートルード伯爵夫人の間に息子が生まれる。彼はタイタスと名付けられ、無関心な母親からナニー・スラッグに託される。ナニー・スラッグは高齢でややぼけ気味の女性で、グローン家の子供たちの乳母兼母親代わりを務めている。彼女は自分に自信が持てないことが多いが、グローン家の跡継ぎを育てることで得られるわずかな権力を楽しんでいる。彼女の最初の任務は、ゴルメンガストの城壁のすぐ外にあるブライト カーバーズの住居に行き、タイタス​​の乳母を選ぶことです。尊敬されているカーバーの未亡人で、最近亡き夫との間に子供を亡くしたケダが、その役割を引き受けることに決めました。ケダはしばらく城に住み、タイタス​​の育児を手伝います。その後、彼女は城壁を離れ、以前の 2 人の求婚者のうちの 1 人から妊娠します。求婚者たちはすぐに、彼女との結婚をめぐる決闘で互いに殺し合います。

タイタスの誕生と同じ日に、野心的な17歳の厨房の少年、スティアパイクが、肥満でサディスティックなシェフ、アビアサ・スウェルターの厨房から逃げ出します。^[3]セプルクレイブ卿の主任召使、ミスター・フレイ（スウェルターの宿敵）は、城内で迷子になっていたスティアパイクを見つけ、城（その大部分は無人）を通って伯爵と伯爵夫人の宿舎の外の部屋まで連れて行きます。ここで、スティアパイクは、グローン一家をスパイする機会を得ます。

彼をそこへ導いたにもかかわらず、忠実なフレイはスティアパイクの盗み聞きに激怒し、彼を小さな部屋に閉じ込めます。しかし、スティアパイクは窓から脱出し、切り立った崖の上で命を危険にさらします。彼はなんとかゴルメンガストの屋根や塔に登り、そこから権力への上昇が始まります。

巨大な城によじ登り、侵入する方法を探して 24 時間過ごした後、スティアパイクは窓からレディ・フクシア・グローンの秘密の屋根裏部屋に入ることに成功しました。長い間放置されていた広い屋根裏部屋に強い愛着を持っていたフクシアは、彼の侵入に最初は驚き、憤慨しました。彼は彼女の純真さの重要性を感じ取り、手の込んだパフォーマンスで彼女の注意を引きました。彼女は、スティアパイクがその狡猾さを利用して利用しようとする最初の王族の人物でした。

しばらくして、スティアパイクはフクシアとともにプルネスクアラー博士の家に行き、しばらくの間彼の弟子になる。アルフレッド・プルネスクアラー博士^[a]は城の常駐医師で、読者は俳優のアーネスト・セシガーがモデルになっているのではないかと推測しているが、これは未確認である。^[4]彼は甲高い笑い声と、城のあまり賢くない住人に向ける大げさな機知に富んだ話術を持つ風変わりな人物である。辛辣な口調にもかかわらず、彼は非常に親切で思いやりのある男性であり、フクシアとタイタスをとても気に入っている。彼は妹のイルマ・プルネスクアラーと一緒に暮らしている。彼女は決して美人ではないが、かなりうぬぼれが強い。彼女は男性に称賛され愛されることを切望している。この立場で、スティアパイクはグローン家の人々、特にセプルクレイブ卿の双子の姉妹、コーラとクラリス・グローンとさらに親密になることができる。姉妹はあまり賢くなく、権力欲が強く、恨み深く、ガートルード伯爵夫人が自分たちにふさわしい地位に就いていると信じています。

スティアパイクは双子の野心を自分の目的のために利用することができた。彼は双子に権力と影響力を約束し、セプルクレイブの愛すべき図書館を焼き払えば目的を達成できると説得した。スティアパイクは放火の準備を綿密に行う。彼は、グローアン一家全員と最も重要な使用人が家族の集まりのために図書館にいるときに、放火が行われるように手配する（スティアパイクは双子にも招待されていることをわざと伝えず、セプルクレイブとガートルードに対する双子の恨みを強めた）。彼は脱出を防ぐためにドアに鍵をかけ、窓から出てきて中にいる全員を火事から救うつもりである。英雄として現れ、おそらく自分の立場を強化し、城内での権力を高めることになるだろう。

すべては計画通りに進み、グローン一家全員（伯爵とその相続人を含む）と、1人を除く家臣全員が助かりました。年老いた儀式の司会者サワーダストは煙を吸い込んで亡くなり、図書館の本はすべて炎で焼失しました。これは、かなり憂鬱な男であるセパルクレイブにとって大きな打撃でした。彼にとって、図書館は、毎日、毎週、毎月、毎年、適切な時期に遂行しなければならない儀式的な義務に支配された単調な生活の中で唯一の楽しみでした。

スティアパイクは、サワーダストの死後、儀式の長（ゴーメンガストでは非常に名誉ある仕事）になることを望んだが、この称号は城内の他の多くのものと同様に世襲制であり、城の辺鄙な場所で60年間ほとんど忘れ去られたまま暮らしてきたサワーダストの74歳の息子、バルクエンティンに渡った。彼は片足が不自由で、醜く、信じられないほど汚い。バルクエンティンは、ゴーメンガストの法律と伝統しか気にしない、 徹底した人間嫌いである。

焼失から数週間後、セプルクレイブ卿は次第に狂気に陥り、自分が城で最も高い塔であるフリントの塔に住む死の梟の1人であると信じ始めました。

フレイはスウェルターが自分を殺そうとしていることを知る。フレイはタイタスの洗礼式の前に鎖で彼の顔を殴り、互いの憎悪が復讐殺人計画へとエスカレートした。フレイはスウェルターが大きな包丁で殴打の練習をしているのを見て、攻撃の準備をし、主人のドアの前で眠っている彼をスウェルターが殺そうとした場合に備えて身を守るために剣を手に入れた。

しかし、事態は一変します。ドクター・プルネスクアラーの奉仕を辞め、双子の専属従者となったスティアパイクは、皮肉を込めてセプルクレイブの狂気を真似てフレイを怒らせます。フレイは自制心を失い、伯爵夫人の白い猫の 1 匹をスティアパイクに投げつけます。そのとき、伯爵夫人が部屋に入ってきて、愛猫の 1 匹が虐待されているのを見て、すぐにフレイをゴーメンガストから追放します。

フレイは城の外で生き延びる術を学ばざるを得なくなり、近くの森やゴーメンガスト山に家を構える。城に強い愛着を持ち、スティアパイクを見張り、タイタス​​を守る必要性を感じたフレイは、夜中にこっそりゴーメンガストに戻る。タイタスの1歳の誕生日から4日後、フレイは肉切り包丁を持って城をさまよっているスウェルターを見つける。スウェルターはフレイの追放を知らず、今までいつも寝ていた場所で寝ているだろうと予想する。フレイはスウェルターを追ってセプルクレイブの扉のすぐ外まで行くが、スウェルターはフレイがそこにいないことに気づき、すぐに誰かにつけられたことに気づく。フレイはスウェルターを蜘蛛の館に誘い込み（セプルクレイブは既に正気を失っており夢遊病になっていることを利用する）、そこで長い決闘をする。最終的にフレイはスウェルターを殺す。セパルクレイブ卿が現場に到着し、スウェルターの遺体をフリントの塔に運ぶことを決定する。セパルクレイブが遺体を塔に運ぶのを手伝った後、フレイはそこに留まるよう命じられる。狂った伯爵は生まれ変わりの可能性について口走り、フレイに別れを告げ、そして一人で遺体を塔に引きずり込み、飢えたデス・オウルに襲われ、スウェルターの遺体と共に食べられてしまう。

伯爵と料理長が失踪した後 (追放されたフレイは何が起こったのか誰にも話せない)、スティアパイクが率先して彼らの捜索にあたる。当然、彼らの遺体は見つからなかったが、スティアパイクは城のすべての部屋について詳しい情報を得ることができた。フレイは山に住み、2 つの洞窟と小屋を自分で作った。人里離れた生活を送っているが、博物学者として優れている。フレイは後に、ケダが崖から身を投げて自殺するのを目撃する。最初は数人の脇役の 1 人に過ぎなかったケダの物語は、城の外の世界の一部を示しており、彼女の選択、旅、そして解決は、物語の中で最も感動的な部分である。

セプルクレイブが消えてから 9 日後、スティアパイクはバルクインティンと会話を交わします。司会者はスティアパイクに、タイタス​​がまだ 1 歳であるにもかかわらず、グローン伯爵になる予定であると伝えます。また、バルクインティンには子供がいないため、スティアパイクに助手と後継者の地位を与えます。司会者の見習いとして、スティアパイクは城内で安定した地位にあり、城の内部の仕組みを研究することができます。

スティアパイクはコーラとクラリスがあまりにも不注意で、自分がセプルクレイブの図書館を焼き払うよう説得したと他の人に話すのではないかと恐れている。スティアパイクは死神^[5]に扮し、火事のことを話せば死ぬと双子を説得する。この段階では、スティアパイクは権威者としてはまだ認められていないものの、ゴーメンガストの情勢にかなりの影響力を持っている。彼はまだ、自分の仕事をするために人々に影響を与えなければならない。それにもかかわらず、伯爵夫人とプルネスクアラー博士は、起こったことすべてに動揺し不安になり、スティアパイクの突然の台頭にも動揺している。しかし、どちらもスティアパイクが悲劇的な出来事の原因であるとは考えていない。なぜなら、図書館の火事から彼らを救ったのは明らかだったからだ。

その後すぐに「伯爵」の儀式が行われ、幼いタイタスは正式にゴーメンガスト伯爵に任命されます。近くの湖で行われたばかばかしいほど手の込んだ儀式で、幼いタイタスは自分の地位の神聖なシンボルである石とツタの枝を高く掲げ、見物人の恐怖をよそに、その両方を湖に落とします。シーンは、タイタス​​の叫び声と、湖の向こう側にいる代理の親とブライト カーバーズと一緒にいるケダの名も知らぬ赤ん坊の叫び声を除いて静まり返っています。

• セパルクレイブ卿
• タイタス・グローン
• ガートルード伯爵夫人
• フクシアのうめき声
• コーラとクラリス・グーン
• フレイ氏
• アビアサ・スウェルター
• ナニー・スラッグ
• バルケンティン
• スティアパイク
• サワーダスト
• アルフレッド・プルネスクアラー博士
• イルマ・プルネスクワラー

• ロットコッド:光り輝く彫刻のホールの館長で、シリーズで最初に登場するキャラクター。ロットコッドは城で隠遁生活を送っており、めったに誰とも話さず、7時ちょうどに彫像のほこりを払うとき以外は、たいてい窓際のハンモックで眠っています。フレイはタイタスの誕生を誰かに伝える必要があると感じ、ロットコッドを選びます。ロットコッドは城の生活から完全に切り離されているため、ニュースを聞いていない唯一の人物です。また、この本は、ロットコッドが窓の外を見て、タイタス​​の伯爵から城の住民全員が戻ってくるのを眺める場面で終わります。ロットコッド以外は皆招待されていましたが、ロットコッドは忘れられていました。
• ペンテコスト:ペンテコストはかつて外の住人の一人でしたが、努力して宮殿の庭師長になりました。
• 詩人:職業名でしか知られていない詩人は、城の儀式において比較的重要な役割を担っています。詩人はくさび形の頭と「陰鬱な海のように奇妙で深い」声を持つと言われています。詩人はセプルクレイブ卿の興味を惹きつける会話ができる唯一の人物と言われています。スティアパイクは屋根の上を旅しているときに詩人に出会います。詩人は窓から独り言で詩を朗読しています。詩人は誰かに聞かれたことに気づき、過剰反応して窓をふさごうとします。
• ランテルとブレイゴン:ケダの恋人であり、そのライバル関係は夜の決闘で最終的に死に至ります。
• 明るい彫刻家または泥の住人:ゴルメンガスト城の城壁の外側に位置する広大な泥の村の世襲住民で、木彫りの技術で有名です。彼らの最も素晴らしい彫刻は明るい彫刻のホールに展示されています。
• スプリンガーズ、スパーター、ラトル:キッチンボーイ。タイタスの儀式の朝食の準備でスウェルターを手伝う 3 人。
• レンパッチとフライクレイク:キッチンボーイ。スウェルターは、口論して沈黙するというスウェルターの厳しい命令に違反した彼らを罰する見通しを喜んでいる。
• グレー スクラバー:グレート キッチンの代々受け継がれる掃除人。
• 老人:隠者。通称「老人」。荒野の旅の厳しさから回復するケダの世話をする。
• 臭い老婆:クラリスとコーラの唯一の召使い。スティアパイクがクラリスとコーラの地位がいかに低下したかを示す例として、彼女らを自分の勢力下に引き入れるために使われた。
• ペレット:プルネスクアラー家の召使。イルマ・プルネスクアラーの唆しにより、スティアパイクに交代。
• シュラトル:武器職人。グロアンの武器庫への唯一の鍵を持っている。

1984年、BBCラジオ4は『タイタス・グロアンとゴーメンガスト』を基にした90分の演劇2本を放送した。ブライアン・シブリーが脚色し、スティングがスティアパイク役、フレディ・ジョーンズがアーティスト（ナレーター）役を演じた。2本のやや短縮版で160分に及ぶ『タイタス・グロアン・オブ・ゴーメンガスト』が1992年のクリスマスに放送された。BBC 7は2003年9月21日と28日にオリジナル版を再放送した。

2000年、BBCとボストンのPBS局WGBHは、三部作の最初の2冊に基づいて、 『ゴーメンガスト』と題したテレビミニシリーズを制作した。

2011年、ブライアン・シブリーはこの物語を再び脚色し、今度はBBCラジオ4で2011年7月10日からクラシック・シリアルとして1時間のエピソード6話として放送された。このシリアルは『タイタス・グロアンの歴史』と題され、マーヴィン・ピークの小説と、未亡人 メイヴ・ギルモアの書いた完結編『タイタス・アウェイクス』を脚色した。^[6]ルーク・トレッダウェイがタイタス役、デヴィッド・ワーナーがアーティスト役、カール・プレコップがスティアパイク役で主演した。また、ポール・リース、ミランダ・リチャードソン、ジェームズ・フリート、タムシン・グレイグ、フェネラ・ウールガー、エイドリアン・スカーボロー、マーク・ベントンらが出演した。^[7]

『タイタス・グローン』はこれまでにも舞台化されており、最新作は劇団ブラックショーによるもので、2012年4月にロンドンのコヴェント・ガーデンにある アクターズ教会で初演された。

^a プルネスクワラーのファーストネームは、本文中で何度か「バーナード」と表記されている。どうやらこれはピークの見落としだったようだ。 ^[8]

• フェイデッド ページのタイタス グローン(カナダ)