恐怖の時

恐怖の時
映画の国際タイトル「恐怖の時間」が書かれたポスター
監督	セルジオ・レゼンデ
著者	セルジオ・レゼンデ パトリシア・アンドラーデ
制作：	ライス・チャンマ・ ホアキン・バス・デ・カルヴァーリョ
主演	アンドレア・ベルトラン デニス・ワインバーグ リー ・セイラー ブルーノ・ペリロ ギレルメ ・サンタンナ クリス・クート
撮影	ウリ・ブルティン
編集者	マルセロ・モラエス
音楽：	ミゲル・ブリアモンテ
制作 会社	トスカーナ視聴覚 グロボ映画
配布元	ダウンタウン映画 ソニー・ピクチャーズ
発売日	2009年10月2日 ( 2009-10-02 )
実行時間	120分
国	ブラジル
言語	ポルトガル語
予算	900万レアル[1]
興行収入	レアル2,644,26 [2]

『恐怖の時間』（ポルトガル語： Salve Geral ）は、セルジオ・レゼンデが監督・脚本を務めた2009年のブラジルのスリラー映画である。サンパウロ州で犯罪組織Primeiro Comando da Capital （PCC）が引き起こした2006年5月の暴動を描いている。文化省は、この映画を第82回アカデミー外国語映画賞の映画芸術科学アカデミーの候補に提出したが、ノミネートされなかった。この映画は、第2回ロンドンブラジル映画祭で最優秀長編映画賞のクリスタルレンズ賞を受賞した。 ^[3]

この映画は、ルシアという中流階級のピアノ教師の未亡人の架空の物語を描いている。彼女の18歳の息子ラファエルは、少女を死なせた交通事故に関与したため、暴動の前に投獄されていた。刑務所にいる息子を訪ねたルシアは、PCC（映画では「コマンド」と呼ばれている）のリーダーである「教授」の弁護士ルイヴァ（赤毛）と出会う。2人の女性はすぐに絆を深め、ルイヴァはルシアを犯罪組織の任務に利用し始める。ルシアはお金が必要だったので、最終的に任務を引き受け、合法と犯罪の境界に身を置くことになる。一方、コマンドは権力をめぐる激しい内部紛争を経験し、刑務所システムという共通の敵に直面していた。^[4]

サルヴェ・ジェラルは、暴動をセンセーショナルに報道してサンパウロの住民にパニックを引き起こし、暴動の本当の原因である州の刑務所システムの劣悪な状況を明らかにしなかったとして マスコミを風刺している。

• ルシア役のアンドレア・ベルトラン
• デニス・ワインバーグ「ルイヴァ」役
• リー・テイラー（ラファエル役）
• 「教授」役のブルーノ・ペリーロ
• ペドラオン役のギリェルメ・サンタナ
• クリス・コウト（アンジェラ役）
• ジュリアーノ・カザレ（ゼ役）
• タイガラ・ナザレ（ティルソ役）
• ジュリオ・ロペス（ダヴィラ役）
• ミシェル・ゴメス（シザオ役）
• コミッショナー・ラウル役のキコ・マスカレニャス
• オタヴィオ・マルティンス（中国役）
• ラファエル・ロッソ（ベト役）
• ルビーニョ役ファビオ・ヘルフォード
• タヴィーニョ役のアルミール・バロス
• ディギーニョ役のセルソ「ノット・デッド」カマルゴ
• 女性警備員役のカタリーナ・アブダラ
• ルチアーノ・チローリが秘書として
• ペレイラ博士役のパスコアル・ダ・コンセイソン
• 刑務所看守役のフェルナン・ラセルダ
• DEPENエージェントとしてのエンリケ・ネベス
• ティアナ役マリジルダ・ディアス・ローザ
• ジョアン・シニョレッリ「カレカ」役
• ネコ・ヴィラ・ロボスが憲兵役

サルヴェ・ジェラルの主なストーリーはフィクションだが、その背景ストーリーは2006年の母の日に実際に起こった出来事に基づいている。^[5]暴動で数人が死亡し、そのほとんどは警官だった。2006年5月11日、州政府は、PCCが刑務所内で一連の暴動を計画しているという情報に基づき、州内の最高警備刑務所に765人の危険な囚人を同時に移送するよう命じた。報復として、犯罪組織のリーダーたちは刑務所内から携帯電話を通じて、暴動と法執行官への攻撃を同時進行で命令した。メッセージは明確だった。サンパウロの各地区で「恐怖のパーティー」が行われるということだ。^{[6] 「サルヴェ」（文字通り「救う」または「あっぱれ」）は}ポルトガル語のパウリスタノ犯罪方言で「攻撃」を意味する。^[7]

セルジオ・レゼンデは、この映画で暴動の責任は犯罪者だけにあるのではないことを示したかった。「国家も法律を無視していること、被拘禁者が劣悪な環境にあることに我々は気付かなければならない。これは善人悪人の問題ではない。現実の問題だ」と彼は語った。^{[7]レゼンデは、編集のプロセスは2006年の}スティーブン・フリアーズの映画『ザ・クイーン』に基づいていると語った。^[7]

この映画の制作費は900万レアル（約450万米ドル）で、^{[1]大部分は}パウリニアとカンピナスで撮影され、リオデジャネイロ、フォス・ド・イグアス、シウダー・デル・エステでも撮影された。^{[8]トスカーナ・オーディオビジュアルと}グローボ・フィルムが制作し、ダウンタウン・フィルムとソニー・ピクチャーズが配給した。

文化省傘下の視聴覚事務局は、2009年アカデミー外国語映画賞の候補としてこの映画を映画芸術科学アカデミーに提出した。視聴覚事務局長のシルビオ・ダリン氏によると、「この映画を選んだのは、基本的に3つの基準による。技術的、芸術的品質の高さ、プロジェクトに投入された高い制作価値、そして議論された問題の現代性だ」という。^[1]

オスカーのブラジル候補を選んだ委員会は、ダ・リン、映画評論家のカルロス・アルベルト・マットス、プロデューサーのベト・ロドリゲス、研究者で教授のイヴァナ・ベンテス、監督のカルロス・ジェルバセ、そして上映者のルイス・ゴンザーガ・デ・ルカで構成されていた。委員会によると、決定は全会一致ではなく、合意に基づいて行われたという。分析された10本の映画はそれぞれ非常に異なっており、サルヴェ・ジェラルが社会的レベルと政治的レベルの両方に取り組む能力が、映画を選ぶ上で最も重要な要素であっただろう。^[9]

サルベ・ジェラルは、2010年アカデミー賞のブラジル側の応募作に異議を唱え、 『ベソウロ』、『ピノキオ・シンドローム・レフルッソ』、ジャン・シャルル、フェリス・ナタル、 『フェスタ・ダ・メニーナ・モルタ』 、 『オー・メニーノ・ダ・ポルテイラ』、『セ・ナダ・マイス・デア・チェルト、ブダペステ』、『オー・コンタドール・デ・ヒストリアス』に異議を唱えた。 。^[1]

いくつかの情報源によると、この映画、特にアンドレア・ベルトランの演技は、2009年11月20日にサミュエル・ゴールドウィン劇場で行われたオスカー投票者のための公式上映会で鑑賞したアカデミー会員200名から非常に好評だったとのことだ。 ^[10]アカデミー外国語映画賞にノミネートされた5作品は、2010年2月2日に発表される。賞は2010年3月7日に授与される。^[1]

• 第82回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ブラジル作品リスト

• 公式サイト
• IMDbの「恐怖の時間」
• YouTubeの公式予告編