時は金なり（バスタード）

「時は金なり（バスタード）」
スワンズのシングル
リリース	1986年1月31日
記録済み	1985年6月～8月、米国ニューヨーク市インターギャラクティックスタジオにて
ジャンル	産業
長さ	18:40​​
ラベル	K.422
作詞家	マイケル・ジラ
プロデューサー	マイケル・ジラ、ホルヘ・エスタボン
スワンズのシングル年表
「ヤング・ゴッド」 （1984年） 「時は金なり（バスタード）」 （1986） 「グリード」 （1986）
オーディオサンプル
「時は金なり（バスタード）」 ファイル ヘルプ

「タイム・イズ・マネー（バスタード） 」は、アメリカの実験的ロックバンド、スワンズの曲である。1986年にレコードレーベルK.422から12インチシングルとしてリリースされた。このシングルは、ボーカリストのジャーボーが初めて公式に登場したことで有名である。^[1]

Trouser Press は「Time Is Money (Bastard)」を「素晴らしいシングル」と評し^{[2] 、} AllMusicの Ned Raggett は同曲を「アンダーグラウンド インダストリアル/ダンス ヒット」と呼び、攻撃的で露骨な歌詞を指摘した^[1] 。SpinのJohn Leland は「スワンズは聞きやすさを一切犠牲にすることなく、残忍でヘッドバンギングな音を出し、生きたまま地獄に落ちていくために単色の説教を嘆く。彼らには楽しさがない。彼らの音楽は、太陽神経叢に大ハンマーを叩きつけるようなカタルシスをもたらすこともあれば、フランス文学を少しやりすぎたように聞こえることもある」^{と述べた[3]。}

• マイケル・ジラ– ボーカル、プロデュース
• N. ウェスターグ(ノーマン・ウェストバーグ) – ギター
• ロナルド・ゴンザレス – ドラム
• H. クロスビー (ハリー クロスビー) – ベースギター
• ジャーボー– 叫び声
• Jorge Estabon –エンジニアリング、生産支援
• P. ホワイト – スリーブアートワーク
• MG – アルバムカバーデザイン

• Discogsの「Time Is Money」（リリースリスト）