Loading article…
2007年にカナダのシンガーソングライター、ネリー・ファータドが歌ったダンスポップソング「Do It」には、フィンランドのデモシーンアーティスト、ヤンネ・スニが作曲したチップチューン風のトラック「Acidjazzed Evening」からサンプリングされた要素が含まれている。これは一部で盗作とみなされた。[1] [2] 「 Do It 」のプロデューサーであるティンバランドはスニの作品をサンプリングしたことを認めたが、彼の使用が「盗作」に当たるとは考えておらず、その主張は「ばかげている」と述べた。[3] 2006年7月にフィンランドのデモシーンフォーラムでユーザーが2つのトラックの類似点を指摘していたが、ティンバランドの盗作論争は2007年1月にインターネットユーザーがYouTubeにティンバランドがスニの作品を盗作したと主張する動画を投稿したことで主流の注目を集めた。その後すぐに、この論争はフィンランドのニュースポータルeDome、MTV、ローリングストーンのウェブサイトの注目を集め、これらのサイトはいずれも論争の出来事を詳述する記事を掲載した。[4] [5] [6] [7] 「Do It」は2007年7月24日にLooseの 5枚目の北米シングルとしてリリースされた。
背景
オリジナルトラック「Acidjazzed Evening」は、フィンランドのデモシーナーJanne Suni (別名Tempest)が作曲したチップチューン風の4チャンネルAmiga モジュールです。 [8]この曲は、2000年にフィンランドのヘルシンキで開催されたデモパーティーAssembly 2000のOldskool Musicコンテストで1位を獲得しました。[9] Scene.orgによると、この曲は同年、Furtadoのリリースよりずっと前にScene.orgのサーバーにアップロードされました。この曲は後に、Suniの許可を得て、ノルウェーのGlenn Rune Gallefoss (別名GRG) がコモドール64用にSID形式でリミックスしました。これが後に「Do It」に使用されたバージョンです。2002年8月にオーストラリアのディスクマガジンで初めて発表され、 [10] [11] 2002年12月21日にHigh Voltage SID Collectionに追加された。[12]
著者のコメント
ヤンネ・スニ
Janne Suni は、2007 年 1 月 15 日に「Acidjazzed Evening」の著作権状態に関して次のようなコメントを投稿しました。
...私はAcidjazzed Eveningの著作権を放棄したことは一度もありません。また、この曲の商用利用を許可したこともありません。しかし、2002年にGlenn Rune Gallefoss（別名GRG）がAcidjazzed Eveningの変換/アレンジを行いましたが、これは商用リリースされませんでした。このアレンジはCommodore 64コンピューターで行われました。これは私が許可したもので、Glenn Rune Gallefossはアレンジをリリースする前に明示的に許可を求めました。[8]
2007 年 2 月 16 日、彼は次のようなメモを追加しました。
根強い誤解を一つ訂正します。私は2006年9月から法律事務所のサービスを利用しています。舞台裏では徐々に事態が進展しており、結果がどうなろうと、入手可能な情報をできるだけ早くここに公開します。[8]
2007 年 9 月 9 日に、彼の Web ページが次の情報で更新されました。
この論争に関する私の訴訟は終結した。これまで同様、私はこの訴訟に関するいかなる質問にも答えないつもりだ。[8]
グレン・ガレフォス
C64 ニュース ポータル C64.sk は、2007 年 1 月 15 日に Glenn R. Gallefoss からの次のコメントを公開しました。
... ["Do It"] でサンプリングされたのは私の sid バージョンです。ランダムな場所に配置した 11 個の波形ビープ音 (sid には 3 ボイスしかありません) でそれがわかります。アルペジオにはフィルターが使用されており、マルチパルス ルーチン (めったに使用しませんが、acidjazz.sid では使用しました) を使用したリードも聞こえます。[13]
2月3日、ガレフォスは自身の個人ウェブページに次のようなコメントを掲載した。
この件についてはあまり語ることはありません。私は弁護士と契約を交わしました。近い将来、何かが起こるでしょう。[14]
ユニバーサル / ネリー・ファータド
フィンランドでネリー・ファータドの代理人を務めるユニバーサル社のフィンランド代表ハンヌ・ソルムネンは、2007年1月15日発行のイルタレヒティ誌でこの論争について次のようにコメントした。
アーティストがこの問題をさらに追求することを決めた場合、アメリカに行き、現地の法律を彼らに適用させるのはアーティストの責任です。それには相当の信頼と、もちろんお金も必要になるでしょう。[4]
ユニバーサル・フィンランドに対する最初の訴訟は、2007 年 8 月中旬に、グレン・R・ガレフォス氏を代表して ヘルシンキ地方裁判所に正式に提起されました。
ティンバランド
2007年2月2日、ティンバランドはラジオ番組「エリオット・イン・ザ・モーニング」のインタビューで盗作疑惑に反応した。このインタビューで、ティンバランドは「サンプリング」を認めたが、「誰もが毎日誰かからサンプリングしている」ため、サンプリングは「盗作ではない」と主張した。ティンバランドはまた、サンプリングは「ビデオゲームから」であり、コモドール64について言及した。また、調査する時間はなく、「何がパブリックドメインで何がそうでないかを知ることは不可能である」とも述べた。ティンバランドはまた、この問題を「ばかげている」と述べたが、「法的な話し合い中」であるため、これについて多くを語ることはできないと述べた。また、番組でヤンネ・スニを「馬鹿」で「ひどい嫌な奴」と呼んだ。[15]
2007 年 2 月 9 日、ティンバランドは MTV のインタビューでこの問題について次のようにコメントしました。
笑っちゃうよ。理解できないのは、この男がまるで私が彼の家に行って彼のコンピューターから盗んだかのように振舞っていることだ。私は彼のことをペンキ缶と全く知らない。私は15年もの間、この世界で生きてきた。王様を攻撃するなんて？私を攻撃するなんて？いい加減にしろよ。ちゃんとしろよ。お前は笑いものになる。みんな「本気じゃないだろう」って言うんだ。[16]
第三者分析
MTV番組「ティンバランドの日記」のビデオクリップに映っているティンバランドのスタジオにある機器は、エレクトロン・シドステーションであると特定されている。[5]この機器は、コモドール 64 のSID チップをベースにした MIDI 制御のシンセサイザーで、.sid ファイルを元のハードウェアで鳴らした通りに再生することができる。ティンバランドは、ハイ・ボルテージ SID コレクション[17]からガレフォスのバージョンの曲をダウンロードし、シドステーションを使ってスタジオのシステムに流したのではないかと推測されている。[5]
裁判手続き
2007年8月、ヘルシンキ地方裁判所にユニバーサルミュージック社を相手取り、ネリー・ファータドの曲「Do It」が「Acidjazzed Evening」を侵害しているとして著作権侵害訴訟が提起された。[18] [19] 2009年1月、複数の専門家や技術証人が参加した裁判の後、3人の判事からなる審理委員会は全員一致で原告の訴えを棄却した。[要出典]
2008年12月17日、アボットはヘルシンキの裁判所で、ガレフォスがユニバーサルミュージックフィンランドを相手取って起こした訴訟で検察側の証人としても証言した。フィンランドの裁判所は、3つの主張（サンプリング、演奏権、プロデューサー権）のうち1つだけについて判決を下し、訴訟を棄却したと伝えられており、2010年1月現在、訴訟は控訴裁判所に係属中である。 [20]
2009年6月12日、録音権を保有するカーネル・レコードの法律顧問を務めるミッコ・ヴァリマキは、この訴訟がフロリダ州で提起されたと報告した。[21] [22] 2011年6月7日、カーネル・レコード社対モズレーの訴訟は、この曲が最初にインターネット上で公開されたこととカーネル・レコードが米国で著作権登録を怠っていたことから、裁判所が米国の著作物であると判断して終結した。[23]これは、ドイツでオンライン公開された写真は米国の著作物ではないと判断したモバーグ対33T LLCの判決を覆すものだった。 [24] [25] [26] [27] [28]結果として、ティンバランドは略式判決で勝訴し、裁判所は訴訟を却下した。[29]米国の訴訟におけるティンバランドの弁護士には、著名なエンターテイメント訴訟弁護士のジェフリー・D・ゴールドマンが含まれていた。[30]
メディア報道
論争の始まり
「Do It」が「Acidjazzed Evening」に基づいていることを示唆する最も古いインターネットフォーラムの投稿は2006年7月に遡り、[31]フィンランドのニュースポータルeDomeによると、「Suniと他のデモシーン愛好家」はこの時点ですでにそれを知っていた。[5]
主流報道
このオンライン論争に最初に反応した大手メディアの一つはフィンランド放送協会であり、同局は2007年1月14日にこの話題に関するニュース記事を掲載した。[32]
電子音楽雑誌サイドラインは、この問題に関する完全なニュースまとめを自社のウェブサイトに掲載した。[33] 2007年1月15日には、フィンランドのタブロイド紙イルタ・サノマット[34]とイルタレティ[35]、新聞ITviikko [36]とDigiToday [37]も盗作疑惑に関する記事を掲載した。
1月16日、フィンランドのニュースポータル「eDome」は、この事件に関する記事を掲載し、英語の要約で次のように述べた。
ティモシー・「ティンバランド」・モズレーが、いかなる「公正使用」が許す範囲をはるかに超えて、ヤンネ・スニの曲の大部分を直接コピーしたことは疑いの余地がない。ティンバランドは曲のほんの一部や効果音をサンプリングしたのではなく、曲全体をサンプリングしたのだ。これは明らかに著作権の侵害である。[5]
記事では過去の類似事例も取り上げ、コンテストと授賞式は「4,000 ～ 5,000人の観客が集まり、コンテストと授賞式はヘルシンキ地域のケーブルテレビでも放映された」と伝えた。[5]同日、このニュースはノルウェー放送協会[38]やダグブラーデット[39]などのノルウェーのメディアにも伝わり、両局はガレフォス氏にインタビューを行った。
1月17日、この事件はローリングストーン誌のウェブサイト[40] 、[41] 、そしてドイツの人気ITニュースポータルサイトHeise onlineで簡単に報じられた。Heiseの記事によると、ティンバランドはガレフォスのSIDアレンジメントをHigh Voltage SID Collectionからダウンロードしたとのことだ。[17]
1月18日、ローリングストーン誌はより詳細な記事を掲載し、この論争をその日のトップニュースとして取り上げた。[6]同日遅く、サンノゼマーキュリーニュースはブログでこの事件を取り上げました。[42]
1月22日、MTVはより長い記事とビデオニュースでこの問題を取り上げました。このビデオニュースが実際に放送されたのか、単にオンラインに投稿されただけなのかは明らかではありません。[7] MTV所有の姉妹局VH-1もMTVのニュース記事を掲載しました。MTVは電話と電子メールでティンバランドの代表者に連絡を取ろうとしましたが、「記事執筆時点では返答がありませんでした」。[7]
参照
参考文献
- ^ ギンズバーグ、ジェーン C.、トレポズ、エドゥアール（2014 年 7 月 15 日）。国際著作権法：米国と EU の視点：テキストと事例。エドワード エルガー出版。pp. 198– 204。ISBN 9781783477975。
- ^ ディコラ、ピーター (2011)。知的財産の創出と解体：法的および文化的観点からの創造的制作 - 音楽の借用と盗用に対する法的規制の経済的観点。シカゴ大学出版局。第 13 章。
- ^ 「サウンドスケープ：ドクター・ドレーからJ・コールまで：サンプルベースのヒップホップの芸術」。2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月28日閲覧。
- ^ ab "オンコ・ネリン・ヒッティ・スオメスタ?" (フィンランド語)
- ^ abcdef "Yhdysvaltalaistuottaja pölli suomalaismuusikolta".プラザ.fi。 2007 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年2 月 28 日に取得。
- ^ ab 「ティンバランドは泥棒か？」ローリングストーン誌、2007年1月18日。2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月16日閲覧。（）
- ^ abc 「YouTube Clip Claims Timbaland Got Furtado Track From Finnish Dude」MTV。2007年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd 「Tempest のウェブサイト」。Fairlight.fi。2007 年 9 月 9 日。2010 年2 月 28 日閲覧。
- ^ 「Scene.orgのAssembly 2000結果データ」Scene.org 。 2010年2月28日閲覧。
- ^ フィッツジェラルド、ブライアン、ギルクリスト、ジョン (2015)。著作権パースペクティブ：過去、現在、そして展望。4.3.3: シュプリンガー。p. 40。ISBN 9783319159126。
{{cite book}}: CS1 maint: location (link) - ^ pouët.net: 破壊行為ニュース #39
- ^ ハイボルテージ SID コレクション アップデート #34
- ^ 「GRGによるTempestの曲のカバーが破られる」C64.sk。2010年2月28日閲覧。
- ^ GRG/Shape. 「GRGのウェブサイト/ニュース」. Home.eunet.no. 2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月28日閲覧。
- ^ 「エリオット・イン・ザ・モーニング - ティンバランドのインタビュー記録」。2010年2月28日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ジェイソン (2007年2月9日). 「ティンバランド、ジェイ・Z、マドンナ、エルトンとのコラボレーションにまだショック」Mtv.com. 2007年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月28日閲覧。
- ^ ab "C64-Musikaarchiv のヒップホップ プロダクション ワイルド". 2007 年 1 月 17 日。
- ^ MusicRadar: ティンバランド、ネリー・ファータドが盗作で訴えられる
- ^ BoingBoing: ティンバランド、チップチューンの盗作でついに訴えられる(アーカイブコピー)
- ^ 「Commodore Remix - Timbaland Court Case starts on Wednesday」Remix64.com 。 2010年2月28日閲覧。
- ^ 「Kernel Records v. Timbaland がフロリダ州の Turre Legal の裁判所に進出」Turre.com。2009 年 6 月 6 日。2010年2 月 28 日閲覧。
- ^ Joe Bosso (2009年6月17日). 「MusicRadar: Timbaland、Nelly Furtadoが盗作で訴えられる」 . 2014年11月16日閲覧。
- ^ 天才: ヒップホップが法廷に立つとき: ラップ訴訟と音楽法
- ^ Warshavsky, Oren J. (2012年9月18日). 「Whoa Nelly: FurtadoとTimbaland、原告が証拠を提示できず著作権侵害で敗訴」Lexology。
- ^ 語彙論: 地方裁判所はオンライン出版は米国の著作物の出版を意味すると判断
- ^ 「Copyhype: Timbaland、3か月で2度目のサンプリング訴訟に勝利」Copyhype 。 2014年11月16日閲覧。
- ^ Copyhype: ティンバランド、3か月で2度目のサンプリング訴訟に勝利
- ^ ヒップホップ・ワイヤード：ネリー・ファータドとティンバランドが数百万ドルの訴訟を回避
- ^ ウグウ、レジー。「ティンバランドとネリー・ファータドが2000万ドルの訴訟に勝利」。BET。BET。2023年12月31日閲覧。
- ^ ロペス、コニー。「知的財産 2013」（PDF）。www.jmbm.com。デイリージャーナル。 2024年1月31日閲覧。
- ^ Vee.fi の Nelly Furtado: Loose のユーザーレビュー 2006 年 7 月 18 日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ “アメリカのヒップホップ トゥオッタヤ ティンバランディア syytetään suomalaisen plagioinnista”. 2007 年 1 月 14 日。
- ^ 「ビョークのプロデューサー、ティンバランドはデモシーンから音楽を盗んだのか？さらなる証拠が浮上！」 Side-line.com。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月28日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)（） - ^ “Suosittu jenkkibiisi onkin suomalaiskopio?”. 2023年5月18日。オリジナルの2007年1月17日時点からアーカイブ。
- ^ “オンコ・ネリン・ヒッティ・スオメスタ?”.
- ^ “Hittituottaja varasti suomalaisen Amiga-biisin?”. 2023 年 5 月 18 日。
- ^ “Veisaako Nelly Furtado Suomesta varastettua Amiga-biisiä?”. 2023 年 5 月 18 日。
- ^ “ノルスク、剽窃者スキャンダルにオファー”.
- ^ “ジューク向けの Anklager stjerneprodusent”. 2007 年 1 月 16 日。
- ^ 「ネリー・ファータドに続くフィンランドのアーティストは?」ローリング・ストーン誌。2007年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Revenge Of The Nerds - Timbaland vs. The Internet」。2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)インターネットアーカイブ - ^ 「スーパープロデューサーのティンバランドはフィンランドのプロデューサー、ヤンネ・スニの『Do It』のトラックをコピーしたのか？」サンノゼ・マーキュリー・ニュース。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月19日閲覧。
外部リンク
- Acidjazzed Evening（MOD形式、ZIP圧縮）
- 「Do It」ミュージックビデオがYouTubeで公開
- アシッドジャズ（C64リミックス）（SIDフォーマット）
- この問題に関するさまざまな情報源の収集