チベット年代記

チベット年代記または古チベット年代記（OTA）は、中国西部の甘粛省北西部の敦煌近郊の莫高窟の「隠し図書館」で20世紀初頭に発見された古チベット語で書かれた2冊の写本から成り、紀元11世紀に封印されたと考えられています。これらはチベットの現存する最古の歴史を形成しています。^[1]

2つの写本は、年代記の「民間版」と「軍事版」として知られています。^[2]「民間版」はロンドンの大英図書館でIOL Tib J 750、パリの国立図書館でPelliot tibétain 1288と指定されています。どちらも元々は同じ巻物から取られたもので、長さ4.34メートル、幅0.258メートルです。^[3]「民間版」は650年から748年までをカバーしていますが、一部に欠落があります。^[4] 「軍事版」はOr.8212/187と指定されており、これも大英図書館に所蔵されています。このバージョンははるかに短く、743年から765年までをカバーしていますが、一部に欠落があります。^[4]

莫高窟の有名な封印された蔵経洞（第17号）で、A.スタインとP.ペリオが様々な言語で書かれた膨大な数の古写本を収集し、それぞれロンドンとパリに送り返した。これらの敦煌写本の中には、『チベット年代記』 （または「チベットの最初の歴史」）と『古チベット年代記』が発見された。これらはおそらく西暦800年から840年の間に編纂されたものである。^[5]

年代記は、チベットの最初の皇帝ソンツェン・ガンポの治世初期の出来事をごく簡単に記述することから始まる。中国の文成公主が西暦643年に来朝してからソンツェン・ガンポが死去した650年まで、その記述の年代を正確に特定することができる。その後、西暦650年から764年までの重要な出来事を年ごとに要約して記述する。例えば、西暦763年、チベットの兵士は、唐王朝が安史山の乱から立ち直る途中、中国の首都長安を15日間占領した。^{[6] [7]}もちろん、この日付以降も年代記は記録され続けたが、残念ながら、他に1つか2つの小さな断片しか残っていない。^[8]チベットの周期的な日付は、かなり色あせた赤インクで記されている。^[9]

これらの記録は、一般的には厳粛な宮廷記録として受け入れられており、チベットが拡大し強大な帝国として確立した初期の段階について貴重な見解を提供している。また、後のチベットと中国の歴史記録に記載されている出来事を確認し、その年代を特定する貴重な方法も提供している。^[10]

『年代記』も『年代記』もソンツェン・ガンポの治世における仏教については何も言及していない。^[11]

• バコット、トーマス、トゥーサン（1940–1946）。チベットの歴史に関するトゥエンホアン関連文書。 J.バコット、FWトーマス、Ch.トゥワッサン。パリ。図書館の東洋学者、ポール・グンサー氏。
• ベックウィズ、クリストファー・I.（1987）「中央アジアにおけるチベット帝国」プリンストン：プリンストン大学出版局、ISBN 0-691-02469-3。
• Choephel, Gedun (1978)。『白い年代記』。インド、ヒマーチャル・プラデーシュ州ダラムサラのチベット文献・文書館。
• ドットソン、ブランドン( 2009)。『チベット古記録: チベット最初の歴史の注釈付き翻訳』。VÖAW、オーストリア。ISBN 978-3-7001-6102-8 (書籍); ISBN 978-3-7001-6712-9 (オンライン版)。  
• スタイン、RA（1972）[1962]、チベット文明（第1英語版）、スタンフォード：スタンフォード大学出版局、ISBN 0-8047-0806-1。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

དོན་ཆེན་གནད་བསྡུས་ཀྱི་ལོ་ཚིགས།

• チベット語の原典をオンラインで無料で閲覧
• 「この記事の Asianart.com 版への序文」エイミー・ヘラー著、2007 年 1 月 21 日。