ティセント

「ティセント」
マティア・バザールのシングル
アルバム『メランコリア』より
言語	イタリア語
B面	「フィウミ・ディ・パロール」
リリース	1985
ジャンル	シンセポップ
長さ	4 : 13
ラベル	アリストン
作詞家	カルロ・マラーレ アルド・ステリタ セルジオ・コッスー
プロデューサー	セルソ・ヴァリ
マティア・バザールのシングル年表
「スーベニア」 （1985年） 「ティ・セント」 （1985年） 「ノイ」 （1987年）

「Ti sento」（イタリア語で「あなたを感じます」）は、イタリアのポップバンド、マティア・バザールの1985年のアルバム『メランコリア』に収録されている曲です。この曲はベルギーの音楽チャートで1位、オランダのチャートで2位を獲得しました。 ^[1]この曲は何度もカバーされており、1986年にはスウェーデンの歌手レナ・フィリップソンが「 Jag känner 」（「私はあなたを感じる」）としてカバーしました。2009年10月、スクーターによるバージョンが世界的ヒットとなりました。2023年10月、ボブ・サンクラーによるリミックスがリリースされました。

• イタリアの7インチシングル

  A. 「ティセント」 – 4:13

  B.「仮釈放のフィウミ」 – 4:09

• イタリアの12インチシングル

  A. 「I Feel You (ティ・セント)」 – 6:54

  B. 「ティセント」 – 5:40

• ドイツの7インチシングル

  A. 「アイ・フィール・ユー」 – 4:13

  B. 「ティセント」 – 4:18

• ドイツ製12インチマキシシングル

  A. 「ティセント」 – 5:40

  B1. 「I Feel You (ティ・セント)」 – 4:18

  B2. 「仮釈放のフィウミ」 – 4:09

「ティセント」
アントネッラ・ルッジェーロをフィーチャーしたスクーターのシングル
アルバム「アンダー・ザ・レーダー オーバー・ザ・トップ」より
B面	「スカボロ・リローデッド」
リリース	2009年10月2日
記録済み	2009
ジャンル	ジャンプスタイル
長さ	3:55​​
ラベル	シェフィールド・チューンズ
作詞家	カルロ・マラーレ アルド・ステリタ セルジオ・コッスー
プロデューサー	スクーター
スクーターシングル年表
「ジャドール・ハードコア」 （2009） 「ティ・セント」 （2009年） 「私の髪の上の音」 （2009）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Ti sento」

「Ti sento」は、ドイツのテクノグループScooterのシングルで、1985年のMatia Bazarの同名曲に基づいています。このシングルには、Matia Bazarの元歌手Antonella Ruggieroがフィーチャーされており、2009年のアルバムUnder the Radar Over the Topからの2番目のリリースでした。

1940年代をテーマにしたこのビデオは、2009年9月18日に初公開された。^[11]映画のようなスタイルで撮影されたこのビデオでは、バンドのメンバー3人、H.P. バックスター、リック・J・ジョーダン、マイケル・サイモンが、フォーマルな衣装を着て、アントネッラ・ルッジェーロをオペラハウスにエスコートする様子が描かれている。彼らは、パパラッチと記者の嵐の中、入場する。ジョーダンとサイモンは建物の警備をしているようで、バックスターはバルコニー席に向かう。ルッジェーロはオペラ歌手を演じており、鏡の前で大きなショーの準備をしている。ジョーダンは、階段を上ってくる魅力的な女性を見つけるが、特に気にしない。ルッジェーロはステージに出て、満員の観客に向けて歌う。バックスター、ジョーダン、サイモンはショーを見ていて、上の階のカーテン越しに高精度ライフルを突き刺している暗殺者（実は、ジョーダンが先ほど見つけた女性）に気づく。ジョーダンとサイモンは階段を駆け上がって銃撃犯を捕まえ、その間にバクスターはルッジェーロのために銃弾を受けようとしてバルコニーから身を投げるが失敗する。銃弾が発射され、ルッジェーロはバクスターの腕の中で息を引き取り、二人はオペラハウスから脱出する。動画の最後でその様子が映し出される。

このビデオの拡張版は2009年9月25日に初公開された。このビデオには2分以上の追加映像と、曲の拡張バージョンが含まれている。ビデオの最後には、ルッジェーロ殺害を阻止しようとした3人のバンドメンバーの失敗した試みを振り返る場面がある。^[12] このビデオは、他の多くのスクータービデオと同様に、歴史的な自動車、シトロエン・トラクション・アバントをフィーチャーしている。

「Ti sento 」は、当時（1975年から1989年まで）ルッジェーロがリードシンガーを務めていたマティア・バザールのオリジナルをサンプリングしている。サウンドエフェクトは、ワイルドスタイルズの「Music or noize」から。プレメロディーも、クリプシス＆コールド・コネクシオンの「Sonic sabotage」をサンプリングしている。