スリルを味わって

スリルを味わって
レオポルド＆ローブの物語
レオポルド役のドルギノフ（左）、ローブ役のクリーガー
音楽	スティーブン・ドルギノフ
歌詞	スティーブン・ドルギノフ
本	スティーブン・ドルギノフ
基礎	レオポルドとローブの殺人
プロダクション	2003 ミッドタウン国際演劇祭 2005オフブロードウェイ、各地

『スリル・ミー：レオポルド＆ローブ物語』は、スティーブン・ドルギノフが脚本、作曲、作詞を手掛けたミュージカルです。1924年に「完全犯罪」を企てて少年を殺害した、いわゆる「スリル殺人犯」ネイサン・レオポルドとリチャード・ローブの実話に基づいています。物語は1958年の仮釈放審問から始まる回想形式で語られます。

このショーは、2003年にニューヨークのミッドタウン国際演劇祭で小規模な作品として初演されました。その後、2005年にジム・キアステッドと提携したヨーク・シアター・カンパニーによって、オフ・ブロードウェイでより大規模な作品として上演されました。それ以来、 『スリル・ミー』は、米国ではドラマティスト・プレイ・サービスによって、英国ではサミュエル・フレンチ社によって出版され、オリジナル・キャスト・レコードによってCDに録音され、米国および海外のさまざまな都市で上演されています。

2024年、作家/作曲家のスティーブン・ドルギノフの回想録『スリルメーカー』が出版された。これは、彼が1994年に執筆を開始したこの番組の30年間の歴史全体を物語るものである。^[1]

2003年にニューヨーク市で開催されたミッドタウン国際演劇祭でのオリジナル作品は、マーティン・チャーニンが演出した。^[2]その後、非営利のヨーク・シアター・カンパニー（プロデューサー芸術監督はジェームズ・モーガン）とジム・キアーステッドによってオフブロードウェイで限定上演され、2005年5月16日に開幕し、8月21日まで延長上演された。マイケル・ルパートが演出し、作家のスティーヴン・ドルギノフがレオポルド役、ダグ・クリーガーがローブ役を演じた。スティーヴン・ボガーダス、ジョン・マクマーティン、ルパート自身がナレーションで登場した。^[3]公演後半にはショーン・ワイリーがクリーガーに代わって登場した。マット・バウアーがレオポルド役でオープニングを務めた。^[4]

このミュージカルは16か国、10の言語で150回以上上演されており、米国各地の地方劇場でも上演されており、ドルギノフはシアトル、バッファローで上演された作品にレオポルド役で出演している。国際的には、韓国のソウル（韓国語）^[5] 、ギリシャのアテネ（ギリシャ語）、オーストラリアのメルボルン、日本の東京（日本語）^[6] 、スペインのマドリード（スペイン語）、ドイツのダッテルン（ドイツ語）、ベルギー（オランダ語）^[7]、イギリス、スコットランド、オーストリア、カナダ、アルゼンチン、中国、チェコ共和国、ポーランドで上演されている。^[8]

クリーガーとドルギノフとのレコーディングは、2006 年 4 月にオリジナル キャスト レコードからリリースされました。

ロサンゼルスの主要なプロダクションでは、ハドソン・バックステージ・シアターでアレックス・シェマーとスチュワート・W・カルフーンが出演した。^[9]

2010年2月、オーストラリアのシドニーにあるシーモア・センターで、プロフェッショナルによる新たなプロダクションが開幕した。このプロダクションでは、ベンジャミン・ジローがレオポルド役、ブレイク・エリクソンがローブ役を演じ、ジェイソン・ラングレー、ジェニファー・ヴレティック、バリー・クロッカーが声優を務めた。^[10]

ジェイ・フラスカとジョージ・マグワイアがレオポルド＆ローブ役、パトリシア・クイン、リー・ミード、レス・デニスの声を担当したロンドン公演は、 2011年4月にトリスタン・ベイツ劇場で開幕し^{[11] [12]}、2011年5月にウエストエンドのチャリング・クロス劇場に移り4週間の限定公演となった^[13] 。 2015年4月にはイギリスツアーに先立ちグリニッジ劇場で再演され、2017年にはロンドンとエディンバラ・フリンジ・フェスティバルで上演された。

カナダ初演は、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーのファイティングチャンスプロダクションズによって上演されました。ライアン・ムーニーが監督し、アリソン・ダルトンが音楽監督を務め、マイケル・ギルとブレイドン・コックスが出演し、その演技でオベーション賞にノミネートされ、シアターBC賞の最優秀主演男優賞を受賞しました。このショーは、2012年11月にショップシアターで上演されました。

続いてカナダで上演された作品は、カプリコーン 9 プロダクションズによって上演されました。トロントのアットホームなレッド サンドキャッスル シアターでラリー ウェストレイクがプロデュースおよび監督し、2013 年 7 月 12 日から 26 日までの期間限定で上演されました。

2017年、スティーヴン・ドルギノフとダグ・クリーガーは『スリル・ミー』の特別リバイバル版でネイサン・レオポルドとリチャード・ローブのオリジナル役を再演した。^[14]

2019年、ホープ劇場は10回目の自社制作作品として『スリル・ミー』を上演した。このショーはオフ・ウエスト・エンド・アワードで最優秀舞台美術賞にノミネートされ、バート・ランバート^[15]（ネイサン）とジャック・ライトマン（リチャード）の両名がミュージカル最優秀男性演技賞を受賞した。^{[16]このプロダクションは}ジャーミン・ストリート・シアターに移籍することが確認されており、2022年1月と2月にランバートとライトマンが再演する。^[17]

1958年、イリノイ州ジョリエット刑務所で、ネイサン・「ベイブ」・レオポルドは5度目の仮釈放委員会に臨む。彼は35年前に自分を刑務所に送った「世紀の犯罪」の事実を委員会に話す（「Why」）。しかし今回は、釈放につながることを期待して、これまで以上に多くのことを明かす。記憶の中で、彼は1924年のシカゴに戻り、19歳の少年として、友情、セックス、軽犯罪への関与を分かち合った同級生のリチャード・ローブと不安を抱えながら再会する。大学で離れていたリチャードはネイサンに無関心である。ネイサンは、夏が終わった後に別のロースクールに通うために再び別れる前に、関係を修復したいと懇願する（「Everybody Wants Richard」）。リチャードは折れ、その夜の活動、つまり廃墟となった倉庫に火を付けることにネイサンが加わることを許可する。リチャードを興奮させる炎（「Nothing Like a Fire」）の前で、ネイサンはついに望んだものを手に入れる。

翌日、ネイサンは、ニーチェを貪るように読んでいるリチャードに、犯罪行為をやめるよう懇願する。しかし、スーパーマン理論によって力を得たリチャードは、リチャードがネイサンの性的欲求を満たすには、ネイサンが軽犯罪の共犯者として専門知識を得る必要があると明記した「契約書」を作成しない限り、ネイサンを完全に手放すと脅す。ネイサンはしぶしぶ同意する。彼らは血で署名し、リチャードが契約を守れなくなるまで犯罪は続く (「Thrill Me」)。リチャードは、軽犯罪には飽き飽きしており、「より優れた」犯罪、つまり少年の殺人 (「The Plan」) と殺害後の偽の身代金計画をやりたいと説明する。リチャードは、彼らの知性と綿密な計画があれば、捕まることはないと主張する。ネイサンは同意するか、リチャードの怒りを買うかの選択を迫られる。

1958 年、ジョリエットの仮釈放委員会の前で、ネイサンはリチャードが殺人兵器と道具、つまりロープ、バール、そして酸の瓶を準備した様子を思い出しながら、自分の気持ちを語る (「Way Too Far」)。リチャードは、自分の「ロードスター」で乗せると約束して被害者を誘惑する。殺人現場を片付けている間、リチャードは動揺するネイサンに「優位」であることの美徳を褒め称える。リチャードの家に戻ると、彼らは偽の「身代金要求書」を作成し、計画を進める。翌日、新聞は、彼らの綿密な計画にもかかわらず、死体が発見されたことを報じる。さらに数日が経ち、ネイサンの紛失した眼鏡が犯罪現場の近くで発見される。ネイサンがパニックに陥る中、リチャードは電話で彼を落ち着かせようとする (「My Glasses/Just Lay Low」)。眼鏡の持ち主がネイサンであることが判明すると、リチャードはネイサンが緊急アリバイをでっち上げるのを手伝い、警官の質問に答える方法を指導する (「I'm Trying to Think」)。ネイサンが警察に勝利した後、リチャードは弁護士としての自分の将来を守るために、彼らの関係は終わったと宣言する。彼は、眼鏡を落とさなければすべてうまくいっただろうとネイサンに思い出させる。裏切られたと感じたネイサンは、軽い刑罰と引き換えにリチャードを引き渡すことで検察官と取引する。

逮捕されたリチャードは逃げ道がないことに気づき、ネイサンに魅力を振りまいて（「Keep Your Deal With Me」）、取引をあきらめて同じ刑罰を受け入れるよう説得する。独房で刑罰を待つ間、リチャードは、強面のリチャードが実は「怖い」とつぶやいているのをネイサンが聞いていることに気づかない。弁護士クラレンス・ダロウの巧妙な戦略のおかげで、彼らは死刑を免れ、実刑判決を受ける。獄中で、ネイサンはついに衝撃的な計画を明かす。リチャードを失うことを恐れて、彼は殺人に同調したが、その間ずっと一歩先を行き、わざと眼鏡を地面に置いた。そうすれば永遠に、少なくとも「人生プラス99年」は一緒にいたいという彼の願いが叶うと知っていたからだ。ついに真実がすべて暴露され、ジョリエット刑務所に戻ったネイサンは仮釈放を許される。それはほろ苦い勝利である。リチャードは数年前に別の囚人によって殺害されているため、ネイサンは一人で外の世界に立ち向かわなければならない（「フィナーレ」）。

• 序章
• なぜ - ネイサン
• みんなリチャードが欲しい - ネイサン
• 火ほど素晴らしいものはない - リチャードとネイサン
• 書面による契約 - リチャードとネイサン
• スリル・ミー - ネイサンとリチャード
• 計画 - リチャードとネイサン
• 遠すぎる - ネイサン
• ロードスター - リチャード
• 上司 - ネイサンとリチャード
• 身代金要求書 - リチャードとネイサン
• マイ・グラス/ジャスト・レイ・ロー - ネイサンとリチャード
• 考えてみよう - リチャードとネイサン
• ウェイ・トゥー・ファー（リプライズ） - ネイサン
• 契約は守ってください - リチャードとネイサン
• 怖い - リチャード
• ライフプラス99年/最終回 - ネイサンとリチャード

この作品は、非常に好意的なレビューを集めました。Musicals101.com の John Kenrick 氏は、「2 人の登場人物の形式と親密な身体表現により、 『スリル ミー』は室内オペラのように見え、感じられますが、音楽は現代のミュージカル シアターの表現様式に非常に近いものです。このような素材をうまく表現するのは非常に難しいことですが、Stephen Dolginoff は見事に成功しています。この作品で彼がユーモアを控えめに使うのは、非常に効果的です。また、刺激的な内容や犯罪実話の決まり文句に陥らない姿勢も効果的です。」と述べています。^[18]ニューヨークタイムズ紙は「ストーリーはお馴染みで、脚本や歌詞も特に斬新というわけではないが、どういうわけか...ドルギノフのレオポルドとローブの殺人事件を題材にしたポケットミュージカルは、的を射たパンチのように、人目を引く、そして息を呑むような作品である...物語を語る際の無駄のないアプローチは称賛に値する...他の人も演劇や映画でこの物語を語っているが、ドルギノフ氏の演出には大胆な満足感がある...悪はしばしば美しく見え、美しく聞こえることを思い出させてくれる」と評した。^[19] ハリウッドレポーター紙は「スティーヴン・ドルギノフはフラッシュバックで語られるダークな小さなエンターテインメントを創作した。この作品は、ヴェリズモオペラの派手な感情とアンサンブルの組み合わせ（熱烈なキスと抱擁を含む）と、ブロードウェイやフランツ・シューベルトやクルト・ヴァイルのほろ苦いバラードから得た音楽の音とスタイルを組み合わせたものである」と評した。^[20] ロサンゼルス・タイムズ紙は「オフブロードウェイでヒットしたスティーブン・ドルギノフの2人組ミュージカル『スリル・ミー』は、若者たちの関係の独特の病理、つまり同性愛的な魅力が致命的な主人と奴隷の関係にまで悪化したことを掘り下げている。現在、ロサンゼルスのハドソン・バックステージで初演されている『スリル・ミー』は、ハボック・シアター・カンパニーにとって幸先の良いデビュー作である」と書いている。^[21]

• 公式サイト
• 韓国語版ウェブサイト