3つを2つにするのは無理

3つを2つにするのは無理
アメリカ劇場公開ポスター
監督	ピーター・ホール
著者	アンドレア・ニューマン エドナ・オブライエン
制作：	ジュリアン・ブラウスタイン
主演	ロッド・スタイガー クレア・ブルーム ジュディ・ギーソン
撮影	ウォルター・ラサリー
編集者	アラン・オズビストン
音楽：	フランシス・レイ
制作 会社	ジュリアン・ブラウスタイン・プロダクション
配布元	ランク・オーガニゼーション ユニバーサル ・ピクチャーズ（米国）
発売日	1969年7月2日 ( 1969-07-02 )
実行時間	92分
国	イギリス
言語	英語
予算	150万ドル[1]

『 3 into 2 Won't Go 』（スリー）は、ピーター・ホール監督、ロッド・スタイガー、クレア・ブルーム、ジュディ・ギーソン主演の1969年のイギリスのドラマ映画である。 ^{[2]この映画は}第19回ベルリン国際映画祭に出品された。 ^[3]

スティーブとフランシス・ハワードは、子供ができない中年の夫婦です。養子縁組について話し合ったことはありますが、決断には至っていません。このテーマは彼らにとって明らかに難しいものです。彼らはイギリスのミドルセックスに新築された高級住宅地に大きな一戸建て住宅を購入し、家具を揃えたり、装飾したりし始めています。また、広いけれど空っぽの庭の手入れもしています。フランシスは GCE A レベルの生徒に英語を教えており、スティーブは電気機器会社の営業担当役員で、仕事で定期的に運転することを楽しんでいます。

ある日、スティーブは自由奔放な十代のヒッチハイカー、エラを拾い、二人は短い間関係を持つ。スティーブがかなりショックを受け、驚いたことに、エラは彼が留守中に彼の家に現れ、フランシスに自己紹介する。二人がワインを何本か飲みながら親しくなった後、エラは他の男の子供を妊娠したと主張し、週末泊まらせてほしいと懇願する。打算的で策略的なエラは、スティーブが戻りフランシスが留守にしていると、赤ちゃんを中絶すると脅し、それが彼の子供だと明かす。スティーブはそうしないでと懇願するが、エラは拒否する。妻への揺らぐ愛、エラへの熱狂、そしてまだ生まれていない子供の間で引き裂かれたスティーブは、ついに妻と別れてエラと一緒に子供を産むことに同意する。エラは、あまり乗り気ではないが同意し、自分（エラ）がいないときは妻に伝えるようにと指示する。

フランシスは明らかに秘密の関係を疑っている。フランシスの状況は、感情を抑圧された老母ベルを訪ねることでさらに複雑になる。ベルはフランシスの父親の浮気癖を暴露する。そしてフランシスは、結婚生活と、女性の「友人」を家に連れてくる夫の習慣を、心を閉ざすことで耐えてきた。フランシスは、夫が出会った若い女性が今一緒に暮らしていることを打ち明ける。フランシスの母親は、あきらめて「あなたはそれに慣れるでしょう」と言う。

スティーブはフランシスに会って自分の決断を伝えるが、彼が言う前に、彼女は ― スティーブが言おうとしていることを知りながら、言わないように言って ― エラの生まれていない赤ちゃんを養子にしたいと言う。これはスティーブにとって、結婚生活を維持して子供を持つための意外な機会であり、フランシスにとっても同様である。しかし彼はその申し出を断り、エラと一緒に暮らすために去ると言う。彼女は彼と別れる時に「この馬鹿野郎」と優しく言う。フランシスは母親を連れて来て一緒に住むように言う。スティーブはその晩エラと会う約束をしていたが、彼女は現れない。母親と一緒に家に戻ると、フランシスはそこにエラがいるのを見つける。母親を連れ去った後、エラはフランシスに今は妊娠していないと告げる。この最新の展開を知らないまま到着したスティーブに、エラは考えが変わったと告げる。緊迫したやり取りの後、スティーブは離婚を求めることに同意する。フランシスは母親と一緒にホテルを探しに去る。スティーブもスーツケースに荷物を詰めて去る。エラは、結婚生活を破壊したにもかかわらず、今や家を所有しているようだ。彼女はリュックサックとコートを手に取り、自ら家を出た。

• ロッド・スタイガー（スティーブ・ハワード役）
• クレア・ブルーム（フランシス・ハワード役）
• ジュディ・ギーソン（エラ・パターソン役）
• ペギー・アシュクロフト（ベル役）
• ポール・ロジャース（ジャック・ロバーツ役）
• リン・ファーリー（ジャネット役）
• エリザベス・スプリッグス（マーシャ役）
• シーラ・アレン（ベス役）

この映画はイギリスのカンバリーとその近郊で全編撮影された。^[4]

マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように書いている。「『スリー・イントゥ・ツー・ウォント・ゴー』は『ワーク・イズ・ア・フォー・レター・ワード』よりわずかに進歩しているが（そうでないはずがない）、ピーター・ホール監督が、その場その場で臨機応変に演じるのではなく、作品に全体的な一貫性を持たせられる監督と見なされるには、まだ長い道のりがある。この作品では、エドナ・オブライエンの鋭いセリフ（彼女の小説に散りばめられた、傷つきやすい女性を擁護するあの苛立たしいほど派手な攻撃の合間に）、老人ホームに閉じ込められた少し気が狂った義母を演じるペギー・アシュクロフトの素晴らしくいらだたしい演技、そしてクレア・ブルームは、カメラが彼女の顔を探り回るのに反応し、自分が演じるキャラクターが実際に実在の人物であることをほのめかしている。賞賛に値するほど抑制された。残念ながら、この映画について言えることはこれだけで、この映画は観客の反応をうまく引き出すために不器用に作られたシーンでほぼ構成されている。そもそもかなり馬鹿げた話だが、皆がそれをとても真剣に受け止めているように見えるという事実が、それをさらに馬鹿げたものに見せている。ペギー・アシュクロフトが最後の応接室での乱闘について遠慮がちに「ちょっと騒々しくない？」と尋ねるとき、彼女が何を意味しているかはよく分かる。」 ^[5]

この映画は1969年にイギリスの興行収入で19番目に人気の映画となった。^[6]

1970年にこの映画のバージョンがアメリカのNBCテレビで放映されたとき、ホール、オブライエン、ニューマンは、20分間の新しい映像が撮影され追加されたと主張し、自分たちの名前を映画から削除するよう要求した。^[7]

• IMDbの「Three into Two Won't Go」