トゥーク トゥークキ

トゥーク トゥークキ
劇場公開ポスター
監督	RM クリシュナスワミ
脚本	AT クリシュナサミ V. N. サンバンダム
に基づく	トゥック・トゥッキウドゥマライ・ナラヤナ・カビ 著
制作：	M. ラダクリシュナン
主演	シヴァージ ガネサン ラリサ パドミニ
撮影	RM クリシュナスワミ
編集者	RM ヴェヌゴパル
音楽：	G.ラマナサン
制作 会社	アルナフィルム
配布元	KSピクチャーズ[1]
発売日	1954年8月26日 ( 1954-08-26 )
実行時間	177分[2]
国	インド
言語	タミル語

Thookku Thookki (訳: 荷物運び人) は、1954年にR.M.クリシュナスワミ監督によるインドのタミル語の歴史ドラマ映画です。ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィの同名の戯曲に基づいており、シヴァージー・ガネーサン、ラリタ、パドミニが主演しています。この映画は、人生の5つの格言を聞いた後、それらの妥当性を評価するために数々の冒険を経験する王子を中心に展開します。

『Thookku Thookki』は、1935年の映画に続く、この劇の2番目の映画化作品です。1954年8月26日に公開され、成功を収め、チェンナイ映画ファン協会賞の2つの賞、最優秀作品賞と最優秀男優賞（ガネーサン）を獲得しました。

スンダラプリの王は、3 人の息子に、衰退する経済を救うために商売をしてお金を稼ぐよう勧めます。スンダランガタンは最も聡明な息子ですが、他の 2 人は愚かです。そのため、王は国を救うために彼に支援を求めます。3 人の兄弟は全員、商売をするために国を出て行きます。

スンダランガタンは研究センターを訪れ、パンディットたちの言葉に耳を傾けます。パンディットの一人が人生の5つの格言を読み上げます。

1. 父親は息子が稼いだ富だけを気にする。
2. 良い時も悪い時も息子のそばにいられるのは母親だけです。
3. 姉は兄が自分に持ってくる贈り物に対してのみ兄を大切に思う。
4. 妻が夫を殺すこともある。
5. 困った時の友が、真の友。

スンダランガタンは懐疑的で、パンディットたちと議論した後、その妥当性を評価することにしました。スンダランガタンは、事業目的を追求する代わりに、格言の価値を確かめるためにスンダラプリに戻りますが、父親は再び彼を追い払い、財産を持たずに帰ることを禁じ、スンダランガタンに最初の格言が真実であると確信させます。

スンダランガタンは母親を訪ねます。母親は彼を温かく迎え、父親の反応を知って動揺します。母親は彼を保護し、宮殿に留まるよう助言し、王をなだめると約束します。スンダランガタンは拒否しますが、2 番目の格言が真実であることに気づきます。

スンダランガタンは妹の国へ行きます。妹とその夫は彼を温かく迎えます。しかし、彼が贈り物や財産を何も持って来なかったことに気づいた妹は屈辱を感じ、彼に敬意を払いません。スンダランガタンは強制的に去らされますが、3 番目の格言が真実であることに気づきます。

スンダランガタンは、妻のプレマと会う。プレマは、スンダランガタンが定期的に王国外へ出かけていたため、父の王国ソルガプリに残っていた。スンダランガタンは、プレマがセス・ナマカラムと不倫関係にあり、そのためにその地に留まっていることを知らなかった。大臣の息子でスンダランガタンの友人であるマディヴァナンは、その不倫を知り、確認するためにプレマの宮殿を二度訪れた。しかし、マディヴァナンは、友情を悪用して、定期的に彼女のところへ来るなど行儀が悪いとスンダランガタンに嘘をついた。

スンダランガタンはマディヴァナンを叱責するが、マディヴァナンは不倫を暴露し、自分で調べるように言う。スンダランガタンはナマカラムの元に下働きとして潜入し、信頼を得る。プレマがナマカラムを宮殿に招待すると、スンダランガタンも同行する。ナマカラムは下働きが用意したビンロウの葉をプレマに差し出す。彼女は折り方がスンダランガタンのスタイルであることに気づく。疑わしくなってナマカラムに尋ねると、下働きは前日に加わったと答える。プレマは助手を遣わして下働きを殺させ、スンダランガタンに第 4 の格言が真実であると確信させる。彼はプレマとナマカラムに正体を明かす。

プレマは、スンダランガタンが自分を殺そうとしたと父に嘘をつく。殺人未遂の罪で告発されたスンダランガタンは、別の王国に逃げ、そこで狂気を装う。しかし、彼はマドハヴィ王女の注意を引き、王女は彼の振る舞いを気に入り、治療の手配をする。彼が「治癒」すると、王女は彼を自分と妹のマリカの荷物運びに任命する。彼らの教師の息子であるカッタザガンはマドハヴィに恋をし、結婚を要求。スンダランガタンが彼女を助けに来る。王はスンダランガタンが狂気ではなく、スンダラプリの王子で、そこでは追放されていることを知り、スンダランガタンを逮捕するが、マドハヴィが嘆願した後、彼の無実が証明されれば釈放することに同意する。

スンダランガタンはソルガプリに連れて行かれる。義父がなぜ逃げたのかを問い詰めると、スンダランガタンはプレマとの情事の詳細を明かさざるを得なくなる。王は証拠を求める。その頃、マディヴァナンがナマカラムを連れてきて、ナマカラムがすべてを告白する。プレマの助手もそれを確認する。プレマは自分の過ちに気づき、罪を認め、スンダランガタンはマドハヴィと結婚すべきだと言い、自殺する。王はスンダランガタンに謝罪し、彼を王に任命する。スンダランガタンの父は妻と息子を連れて来て、スンダランガタンを虐待したことを謝罪する。マドハヴィの父はスンダランガタンにマドハヴィを差し出す。スンダランガタンは格言の有効性を見つけ、それを確認するための追求について説明する。彼の要請により、マリカはマディヴァナンと結婚し、スンダランガタンはマドハヴィと結婚する。

『トゥークトゥークキ』は、1935年に映画化されたウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィの同名の戯曲の翻案である。 ^{[4] [5] [6]}この映画はRMクリシュナスワミが監督し、撮影も担当し、M・ラダクリシュナンがプロデューサーを務めた。台詞はA・T・クリシュナサミとV・N・サンバンダムが書いた。編集はRM・ヴェヌゴパルが担当した。^[7]

音楽はG・ラマナサンが作曲した。^{[3]作詞家の}ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィは12時間足らずで8曲のうち5曲を書き、ラマナサンはすぐに作曲し、バックコーラスでリハーサルを行った。^[4] TM・サウンダラジャンは作詞家A・マルタカシの推薦により、ガネーサンに描かれた曲を歌うために雇われ、 ^[8]彼の給料は2,000ルピー（ 2023年時点で20万ルピーまたは2,400米ドルに相当）だった。ガネーサンはサウンダラジャンに反対し、代わりにいつもの歌手であるCS・ジャヤラマンを望んだが、サウンダラジャンはガネーサンを説得して自分に歌を歌わせ、ガネーサンが満足しなければ自分は辞めるとした。サウンダラジャンの歌を聞いたガネーサンは感銘を受け、サウンダラジャンはガネーサンのために多くの曲を歌うようになった。^[9]曲「Sundari Soundari」はクリンジとして知られるカルナティック・ラーガを舞台にしており^{[10] [11] 、「Pengalai Nanb​​aadhe Kangale」は}マーンドを舞台としている。^[12]

『トゥックトゥックキ』は1954年8月26日に公開された。同日に公開された別のガネーサン映画（クーンドゥッキリ）との競争に直面したにもかかわらず、^[13]商業的に成功した。^[4]この映画はチェンナイ映画ファン協会賞を2つ受賞した：最優秀作品賞と最優秀男優賞（ガネーサン）である。^{[13] [14]}

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1931–1976。ガラッタメディア。OCLC  733724281。
• スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。

• IMDbの Thookku Thookki