今夜のフライト

「This Flight Tonight 」は、ジョニ・ミッチェルが1971年のアルバム『Blue』に収録した楽曲である。スコットランドのハードロックバンド、ナザレスが1973年にシングルとしてリリースし、国際的なヒットとなった。

ジョニ・ミッチェルはこの曲を作詞作曲し、1971年のアルバム『ブルー』に収録した。この曲は、恋人を飛行機に残して去ったミッチェルの後悔と、戻りたいという願いを歌っている。この曲は「キャリー」のB面としてもリリースされた。^{[ 1 ]}

ミッチェルはギターを演奏し、歌も歌い、プロデューサーも務めた。ペダルスチールギターはスニーキー・ピート・クレイノウによるもので、ヘンリー・レウィがエンジニアを務めた。^{[ 2 ]}

スコットランドのハードロックバンド、ナザレスは1973年にこの曲をリメイクした。彼らのバージョンは、力強いハードロックアレンジで、カナダ、西ドイツ（1位を獲得）、イギリスでヒットした。^{[ 4 ] [ 5 ]}プロデュースはロジャー・グローバーが担当した。^{[ 6 ]}このシングルは1973年11月に全英シングルチャートで11位を獲得した。バンドは1991年にアルバム『No Jive』のためにこの曲を再録音した。

2012年にインディペンデント紙に寄稿したロバート・ウェッブは次のように述べている。

ダンファームリン出身のハードロックバンド、ナザレスはブルーが大好きだった。覚えているだろうか？歯の隙間が目立つボーカリスト、ダン・マッカーティは、台所用たわしのような髪型で、声もそれにふさわしい。彼らは本当にワルだった。元ディープ・パープルのベーシスト、ロジャー・グローバーがプロデュースした1973年のアルバム『ラウド・アンド・プラウド』には、「ディス・フライト」のタイトなバージョンが収録されている。「バンで移動中はよくジョニの曲を聴いていたんだ」とナザレスのベーシスト、ピート・アグニューは回想する。「『ディス・フライト・トゥナイト』は特にお気に入りだったよ」。

ミッチェルはそのイメージチェンジに感銘を受けた。「彼女がA&Mでレコーディングしていた時、私たちはちょうどアメリカツアーを始めたところだった」とアグニューは説明する。「たまたまシングルがリリースされた日にスタジオに居合わせたので、彼女に紹介されて、自分たちがやったことを話したんだ。彼女は『え、ロックバンドで？』と言ったよ」。ジョニは「This Flight Tonight」が世界的なヒットとなり、イギリスで11位にランクインした後、スコットランドのバンドに最高の賛辞を送った。「彼女はロンドンでギグをやっていて、観客に『ナザレスの曲で始めたいと思います』と言ったんだ」。^{[ 7 ]}

ナンシー・ウィルソンは、ナザレスの「This Flight Tonight」のギターリフがハートの曲「Barracuda」のリフのインスピレーションになったことを明かした。^{[ 8 ]}