第三政府農場

第三政府農場
キャッスル ヒル ヘリテージ パーク (第三政府農場)
位置	ギルバート ロード、キャッスル ヒル、ヒルズ シャイア、ニュー サウス ウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯33°43′04″ 東経151°00′47″ / 南緯33.7177° 東経151.0131° / -33.7177; 151.0131
構築済み	1801
所有者	ヒルズシャイア評議会
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	第三政府農場（旧）、キャッスル ヒル ヘリテージ パーク、キャッスル ヒル入植地、旧政府農場跡、キャッスル ヒル囚人農場、キャッスル ヒル歴史地区
タイプ	国定遺産（景観）
指定された	2000年12月22日
参照番号	1448
タイプ	その他 - 景観 - 文化
カテゴリ	景観 - 文化
シドニーの第三政府農場の場所

第三政府農場は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、ザ・ヒルズ・シャイア、キャッスル・ヒル、オールド・ノーザン・ロード近くのギルバート・ロードにある文化遺産に登録された庭園です。1801年に建設されました。キャッスル・ヒル・ヘリテージ・パーク、第三政府農場（旧）、キャッスル・ヒル入植地、旧政府農場跡地、キャッスル・ヒル囚人農場、キャッスル・ヒル史跡としても知られています。この土地はザ・ヒルズ・シャイア議会（地方自治体）が所有しています。2000年12月22日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました^。[1]

キャッスル・ヒル・ヘリテージ・パークは、主にキャッスル・ヒル囚人反乱^[1]（第二次ビネガー・ヒルの戦いとしても知られる） の参加者とのつながりで重要です。

第二次ビネガーヒルの戦いは、オーストラリアの民族、宗教、政治史において極めて重要な位置を占めているが、その重要性が認識されたのはごく最近である。1930年代まではヨーロッパ人とオーストラリア先住民の間でより大規模な戦闘があったが、第二次ビネガーヒルの戦いは、ユーレカ・ストッケード以外ではオーストラリアにおける唯一のヨーロッパ人同士の武力戦闘として記録されている。第二次ビネガーヒルの戦いには、主にアイルランド人の反乱軍約300人が参加しており、そのほとんどはアイルランドでの扇動、政治活動、暴動の罪で移送されてきた者たちで、そのうち15人が銃殺、9人が絞首刑、9人が鞭打ち刑（各200～500回）、50人が反乱に参加した罪でコール・リバー（後にニューキャッスルに改名）に鎖につながれて送られた。反乱軍はニューサウスウェールズ軍団および民兵と戦った。^[1]

蜂起の理由は不明のままである。反乱軍が反乱中に使ったキャッチフレーズは「死か自由か」であり、蜂起は残酷な刑罰と食糧不足に対する自由を求める試みだったというのが一般的な見方である。しかし、囚人の人口構成を考えると、これはおそらくあまりに狭く単純すぎる見方である。蜂起は、アイルランドにおけるイギリスの権威を認めず、旧国での政治蜂起に関与したために流刑にされた、主にアイルランド国民の囚人による組織的革命の政治的行為であった可能性が高い。アイルランド防衛軍と統一アイルランド人協会にとって、イギリスの権威はすべて非合法で不当であり、国内でも植民地でもそれに抵抗するのが彼らの自然な姿であったという見方は、もっともらしく、出来事のより広い見方である。^[1]

反乱がなぜ起こったのかは、いまだにはっきりしない。反乱当時のこの点に関する公式記録や公的記録はほとんど残っていない。これは、古さと状況のせいで、また、おそらくは、アイルランドの政治犯を一箇所の遠隔地に集中させるというキング総督の政策がロンドンと植民地大臣に甘いと思われたかもしれないためだろう（実際、それはほぼ間違いない）。反乱の抑止力として処刑されなかった参加者は、反乱後に分離され、分散させられた。これは、このような集団行動が二度と起こらないようにするためである。彼らの物語は、これまで十分に語られたことがない。^[1]

しかし、植民地史におけるこのような重要な出来事が長い間ほとんど認識されず、記念されることもなかったというのは興味深いことです。これは19世紀と20世紀の政治的、宗教的傾向に関係しているのかもしれません。^{[2] [1]}

この場所では以下の重要な出来事が起こった: ^{[1] [2]}

• 1801年 - 第三政府農場での作業が開始され、その土壌は「最も優れた、最も生産性の高い種類」と評されました。
• 1801-2年 - 橋、30.5×6.1メートル（100×20フィート）の長い小屋、給水所が測量士の現場記録簿に記載されました。
• 1802年10月 - フランシス・ペロンはキャッスル・ヒルを「耕作地」と「いくつかの美しい農場」を持つ「12軒の家」からなる「幼い町」と表現した。
• 1803 年 - 水彩画には、政府農場のエリアが 1718 棟の建物、道、および関連する耕作地とともに大幅に開墾されたことが示されています。重要なのは、この絵に「長い小屋」と隣接する倉庫と製粉所が描かれていることです。
• 1803 年 6 月 30 日 - キング総督は、キャッスル ヒルに 2 階建て、幅 30.5 メートル、奥行き 7.3 メートル (100 フィート、高さ 24 フィート) の石造りの兵舎を建設中であると報告しました。
• 1803年8月 – 兵舎はまだ建設中だった
• 1804 年 3 月 4 日 - ビネガー ヒルの反乱が発生し、政府農場の「家」が放火された。
• 1806 年 8 月 - 兵舎が納屋に改築された可能性があります。
• 1807 年 8 月 - いくつかの建物の修理が行われ、穀倉と納屋も完成したと報告されました。
• 1811 年 4 月 - マコーリーは、農場を精神病院に改築し、囚人の運動のために穀倉の裏に柵で囲まれた庭園を設け、建物に 30 人を収容するよう指示しました。
• 1811年6月 – 改築が完了したと報告される。
• 1814年 - ブランド外科医により建物の状態が悪かったと報告される。
• 1817 年 - 建物は良好な状態 (いくつかの修理が必要) であると報告されており、キッチン (別?) と、2 つの病棟と倉庫の内部構成を作成するために上階に仕切りが必要であることが言及されています。
• 1819 年 3 月 - 建物は上階に女性病棟があり、上階の男性受刑者を隔てる仕切りが必要であると報告され、店舗が推奨されました。屋根と壁は漆喰塗りされておらず、湿気のある状態です。
• 182 –ビッジ委員は精神病院の閉鎖を勧告した。
• 1826年 - 精神病院が閉鎖され、囚人はリバプール裁判所に移送されました。
• 1826 年 11 月 - 元精神病院が教会に改築され、屋根、屋根板、はしご、手すりの交換、床、間仕切り、ドアの備品、窓の修理とガラスの交換、ベランダの梁の清掃と柱の交換、18.3 x 5.5 メートル (60 x 18 フィート) の部屋 2 つと 13.7 x 5.5 メートル (45 x 18 フィート) の部屋 1 つの白塗りと漆喰塗りが必要になりました。
• 1828年 - かつての精神病院の土地が正式に教会・学校法人に譲渡されました。
• 1832 年 5 月 2 日から 5 日 - フェルトン・マシューが旧精神病院を調査し、学校、橋、旧精神病院の建物、廃墟 (キッチン?) が明らかになった。
• 1832 年 9 月 – 建物は荒廃した状態にあると報告されました。
• 1837 年 11 月 - HL バトラーが土地を再測量し、16 ヘクタール (40 エーカー) を牧師館の敷地として確保しました。
• 1839 年 9 月 - 建物はセント・サイモン礼拝堂に改築されたと報告されました。
•  1886年頃 - 古い精神病院の建物が取り壊され、その石材はセントポール英国国教会の牧師館を建設するために運ばれたと伝えられている。
• 1895年 - 16ヘクタール（40エーカー）の牧師館の敷地の最初の部分が果樹園主のJTベンに売却されました。
• 1900年 - 残りはジェームズ・パーサーに売却されました。
• 1930 年代 - 果樹園の栽培は衰退し、1930 年代後半から 1940 年代にかけてその土地は牧草地に転用されました。
• 1947 年から 1961 年にかけて、兵舎の北東に大きなキノコ小屋が建設され、敷地の東側の道路沿いに車両用の入口が設けられました。
• 1961 年までに、レンガの支柱を備えた小さなファイバー コテージが兵舎の敷地に建設されました。
• 1966年 - 道路沿いのコテージ区画の裏側にある矮小な壁は、おそらく牧師館の石壁と同時期に、兵舎の敷地から採取された砂岩で同様の方法で建設されました。

2004年、キャッスルヒル・ヘリテージ・パークとして知られる、20ヘクタールのなだらかな丘陵と残存するブルーガムの森からなる新しい公園が、340万ドル以上の費用をかけて改修されました。2004年3月、ニューサウスウェールズ州知事マリー・バシール教授によってオープンしました。 ^[3]

この場所には歴史的建造物はありません。しかし、この場所には、既知の、あるいは潜在的な考古学的な遺跡が数多くあります。その中で最も重要なのは、2006年に発掘された旧兵舎と付属の厨房の跡で、現在も砂岩の 壁の土台として残っています。^[1]

敷地内の現存する在来植物はすべて 1816 年以降に再生したものです。このプロセスが始まった時期を正確に特定することはできませんでした。航空写真では、1943 年までに、主溝に沿って在来の木材が再生していたことが示されています。木材が生い茂る地域は、主に 1961 年以降に溝から拡大しました。^[1]

この場所にある木々がヨーロッパ人の入植以前に植えられたものであることを示す証拠はない。ほとんどは 1900年頃以降のものと思われる。^[1]

これらの再生地域の主な要素は、シドニー ブルー ガム ( Eucalyptus saligna ) です。これは、1803 年と 1816 年の調査で単に「ガム」と指定された種のようです。ただし、これらの調査では、他の多くの種も認識されており、それらは調査の基準点として使用できるほど珍しいものでした。リストには次のものが含まれます。

• 「ブラックバット」（ユーカリ・ピルラリス）
• 「アップル」（おそらくアンゴフォラ・フロリバンダ）
• 「オーク」（Allocasuarina torulosa）
• 「アイアンバーク」（ユーカリ属）
• 「ブラッドウッド」（コリンビア・エクシミア）^[1]

これらの種のうち、Angophora floribundaはバンクスロードのすぐ北の峡谷で確認されています。リストにある他の種が現在生息しているかどうかは不明です。^[1]

ヨーロッパ人が移住する前の、木々が生い茂る景観は、政府の農場として開発が始まった当初、皆伐と焼き払いによって改変された。このプロセスは、この敷地から始まり、家畜の放牧と作物の栽培のためにより多くの土地が必要になったため、この中心エリアから放射状に広がった。^[1]

敷地内にあった樹木や低木はすべて、兵舎の東側にあった一本の木を除いて伐採された。敷地の北と北東の尾根の線を越えた森林もそのまま残された。^[1]

敷地内にこのように開放されたエリアは主に家畜の飼育に使用されていましたが、いくつかの明確なゾーンがありました。

• 敷地の南端に位置する低い尾根には主要な建物が建てられていました。
• バンクス ロード (鐘の場所) のすぐ北にある平らなエリアは、この場所の通常の運用中および 1804 年の反乱中に集合場所として使用されていた可能性があります。
• 小川の西側にある納屋。
• 管理人の庭。^[1]

これらのフェーズには2つの主要なゾーンが存在した。

• 精神病院の外科医の住居に付随する庭と庭園/後に学校の庭と
• 精神病院の主な建物/後に教会となった建物が占めるエリア。

敷地の残りの部分は使われていなかったか、家畜の放牧に使われていたようです。^[1]

後期の果樹園化の段階では、敷地の南西隅の大部分が果樹栽培に利用されました。果樹園化の期間中の景観変更のほとんどは1900年以降に行われ、敷地の農業利用と区画の変更に関連しています。^[1]

果樹園時代の最も重要な景観要素で、現在も敷地内にはっきりと残っているのは、敷地の西側境界にある 1/4 マイルのドッグレース場跡です。さらに、20 世紀半ばの住宅地に関連するドーム型のレンガ造りの貯水槽が公園の北東の4 分の 1に残っています。敷地の残りのエリアは放牧に使用され、峡谷では天然の木材が再生しました。^[1]

この場所は4つの主要な地形ゾーンによって特徴づけられる。

• 上部の尾根は北と東に傾斜しています。
• 勾配が 1:10 未満の緩やかな下斜面。
• バンクスロードに隣接するアパート。
• 中央の峡谷/小川の線には露出した砂岩の領域が含まれています。^[1]

これらは、ダムの設置のためにギルバート道路の南側の尾根斜面の一部を削り、ドッグレース場のために敷地の西端を再整備した以外は、ヨーロッパ人の入植以来ほとんど変わっていません。1960年代には、囚人宿舎の敷地に隣接する鶏舎を設置するために、土地を平らにするために大幅な地形変更が行われました。この変更により、宿舎の北側の3分の2が撤去されました。^[1]

緩やかな傾斜の尾根に囲まれた小さな平地、一連の小川や峡谷、そして適度に肥沃な土壌は、この場所が政府農場として最初に選ばれた理由の 1 つであった可能性があり、1803 年の水彩画に描かれた小さな池の連なりは、農場の住民にとって元々の水源であった可能性があります。現在の構成のこれらの要素は、農場が最初に設立された理由を理解する上で重要な要素です。政府農場の初期段階では、森に囲まれた尾根がヨーロッパ人の開拓地の拡大の限界を示し、ここで働くために送られた人々を閉じ込める心理的な障壁を提供していました。開発のさまざまな段階を通じてこの場所の重要な背景となっている北と東の尾根は「キャッスル ヒル」であり、この郊外の広い地域の名前の由来となっています。^{[1] [2]}

建物は残っておらず、基礎部分は現在の地表より下に残っている可能性がある。^{[1] [4]}

2008 年 10 月 27 日現在、キャッスル ヒル ヘリテージ パークは、1804 年のビネガー ヒルの戦い (18 世紀と 19 世紀のアイルランド民族運動の重要な出来事でもある) につながる出来事と密接な関係にあることから、州の歴史の流れやパターンにおいて重要な場所となっています。この場所の歴史的重要性は、囚人労働力を使用した初期の植民地の西方への拡大の際、それまで未開拓で最近になってようやく探索された地域で農業の導入と開発が試みられたが、失敗に終わり、失敗することが多かったことからさらに高まっています。この場所が後に国内初の精神保健専用施設 (「精神病院時代」) (1811-1828) として使用されたことで、この場所の歴史的重要性が高まっています。この場所が教会と学校に転用されたこと (1828-1866)、その後果樹園に改造されたこと (1870-1930) も、主に地域レベルで重要な歴史的「層」となっています。^[1]

キャッスル ヒル ヘリテージ パークは、1804 年のビネガー ヒルの戦いに参加した反乱軍、そしてより一般的には植民地の初期の囚人労働者やアイルランド人との強いつながりから、州レベルで非常に重要な場所です。この場所が後に、国内初の精神病患者や、著名な植民地の博学者である WB クラーク牧師と結びついたことも、州レベルで重要です。1828 年から 20 世紀後半 (地区教会、その後果樹園として機能) までのこの場所と地元コミュニティとのつながりも重要ですが、主に地元レベルでのものです。^[1]

キャッスル ヒル ヘリテージ パークは、その地形、土地形態、残存構造において、第三政府農場の元々の配置と形態を思い起こさせます。その結果、19 世紀の文化的景観を反映し、その時代における田園美学の主な特徴を州レベルの重要性で示しています。^[1]

この場所の果樹園時代は、この地域の先住民の果樹園主の子孫であるコミュニティのメンバーにとって社会的に重要な意味を持っていた可能性があります。さらに、学校と教会は、兵舎と精神病院が閉鎖された後も、長年にわたってコミュニティの中心でした。^[1]

キャッスル・ヒルで特定された考古学的遺物、およびこの場所にあった可能性があるがまだ発見されていない他の遺物は、この場所に収監された囚人や精神病患者の扱い、ビネガー・ヒルの戦いを引き起こした状況、シドニー西部での初期の農業の試み、そして（地方レベルでは）キャッスル・ヒル周辺の入植とその後の発展など、州（および国）の歴史における重要な傾向に関連する実質的な研究課題に貢献する可能性を大いに秘めています。^[1]

この場所は、武装蜂起が計画され、開始された国内でわずか 2 か所のうちの 1 つであり、州 (および国家) の歴史において珍しい側面を象徴しています。同様に、この場所は植民地で最初の精神病院であり、その点でも珍しいものですが、後世の例も存在します。この場所の文化的景観は、比較的変化のない (地形とその後の開発の点で) 囚人農場の珍しい例でもあります。^[1]

キャッスルヒル遺産公園は、比較的変化の少ない（地形やその後の開発の点で）囚人農場の代表的な例として州レベルで重要です。その残存する文化的景観は、19世紀の囚人農場集落の良い例です。^{[1] [2]}

第三政府農場は2000年12月22日にニューサウスウェールズ州文化遺産に登録されました^。[1]

• シドニーの歴史
• キャッスルヒル囚人反乱

ウィキメディア・コモンズには、キャッスル・ヒル・ヘリテージ・パークに関連するメディアがあります。

• ビックフォード、アン（1990）。キャッスルヒルのヘリテージパークの保全研究。
• Godden Mackay Logan; 考古学および遺産管理ソリューション (2007)。キャッスル ヒル ヘリテージ パーク保全管理計画。
• 文化遺産課 (1990)。書類ファイル: S90/7504 (第三政府農場跡地、キャッスル ヒル)。
• メイン・ウィルソン＆アソシエイツ（1999年）。ヘリテージ・パーク・キャッスル・ヒル周辺の遺産と視覚分析。
• McDonald McPhee P/L; Thorp, W.; Burton, C. (1991).ヘリテージパーク管理計画および保全戦略、キャッスルヒル。
• 国立不動産データベースの登録簿（2002年）。（提供されていません）。
• シドニー・リビング・ミュージアム（2017年）。「囚人シドニー」。

• キャッスル ヒル ヘリテージ パーク解釈計画。ヒルズ シャイア カウンシル。2019 年 10 月 6 日にアクセス。
• キャッスル ヒル ヘリテージ パーク。歴史サービス ブログ。2019 年 10 月 6 日にアクセス。

このウィキペディアの記事は、もともとニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニューサウスウェールズ 州遺産登録簿のエントリー番号01448であるサードガバメントファーム（旧）に基づいており、2018年6月2日にアクセスされました。