その時、そしてその時だけ

「Then and Only Then 」は、ビル・アンダーソンが作詞し、アメリカのカントリー・アーティスト、コニー・スミスがアルバム『コニー・スミス』に収録した曲である。ボブ・ファーガソンがプロデュースし、1965年1月にリリースされ、1965年初頭にビルボードのカントリー・ミュージック・チャートでトップ5入りを果たし、彼女の2番目の大ヒット曲となった。この曲は、前年にリリースされ、数週間にわたって1位を獲得した「 Once a Day 」に続くシングルであった。

「Then and Only Then」はアンダーソンがスミスのために書いたヒット曲シリーズの1つである。（他の曲には「Nobody But a Fool (Would Love You)」や「Cincinnati, Ohio」などがある。）^[1]

この曲は1964年11月18日にテネシー州ナッシュビルのRCAビクター・レコードのスタジオBで録音された。ファーガソンがプロデュースしたこのセッションには、アンダーソンのバックバンドであるザ・ポー・ボーイズのメンバーを含むナッシュビルの「Aチーム」のミュージシャンが参加した。 ^[2]「そしてその時だけ」のストーリーは、女性の恋人が戻ってくると言って一時的に彼女のもとを去った様子を描いている。女性の語り手は彼がいつ戻ってくるのかを忘れており、彼が戻ってきたら「その時だけ」泣き止むだろうと言う。この曲のコーラスは、このストーリーをさらに説明している。

その時だけ、私は泣くのをやめるだろう。
そして、この痛んで砕け散った私の心は癒されるだろう。あなたの
腕が私を抱きしめるのを感じるまで、
私は幸せになれず、その時だけのために生きるだろう。

この曲のオリジナル録音では、スミスはリードボーカルを歌うだけでなく、以前のシングルと同様にギター伴奏も演奏している。^[3]

「Then and Only Then」はその後、アメリカのカントリー歌手ロレッタ・リンによって、1965年のスタジオアルバム『Blue Kentucky Girl』に収録されました。

「ゼン・アンド・オンリー・ゼン」は、RCAビクター・レコードからリリースされたスミスの2枚目のシングルである。この曲は1965年1月にラジオで放送され、その後すぐに大ヒットとなり、ビルボード・ ホット・カントリー・ソング・チャートで4位にランクインしたが、ビルボード・トップ・ポップ100では圏外となり、116位に達した。B面の「タイニー・ブルー・トランジスタ・ラジオ」もカントリー・ミュージック・チャートにランクインし、同時期に25位に達した。^[4]