黒衣の女

黒衣の女

初版
著者	スーザン・ヒル
カバーアーティスト	ジョン・ローレンス[1]
言語	英語
ジャンル	怪談、ホラー小説
出版社	ハミッシュ・ハミルトン
発行日	1983年10月10日
出版地	イギリス
ページ	200
番号	0-241-10987-6
OCLC	59164977
に続く	ウーマン・イン・ブラック 死の天使
Webサイト	アーカイブ

『ウーマン・イン・ブラック』は、イギリスの作家スーザン・ヒルによる1983年のゴシック ホラー小説で、イギリスの小さな町に出没する謎の幽霊を描いた作品です。この小説を原作としたテレビ映画『ウーマン・イン・ブラック』は、1989年にナイジェル・ニールの脚本で制作されました。2012年には、ダニエル・ラドクリフ主演で別の映画が公開されました。

この本はスティーブン・マラトラットによって舞台化もされている。ロンドンでのオリジナル公演は13,232回上演され、ウエストエンド史上『ネズミ捕り』に次いで2番目に長い上演期間を記録した。

この小説は、かつてベントリー氏のもとで働いていたアーサー・キップスが語り手となっている。あるクリスマスイブ、彼は2番目の妻エズメと4人の継子たちと家で幽霊話をしていた。物語を語るよう頼まれたとき、彼はイライラして部屋を出て行き、過去の恐ろしい体験を書き留めることに決めた。そうすれば記憶からそれらの体験が消えるだろうと期待したからである。

何年も前、ベントリーの下級弁護士だったキップスは、イングランド北東海岸の小さな市場町、クライシン ギフォードに呼び出され、アリス ドラブロウ夫人の葬儀に出席し、彼女の遺産を整理することになった。婚約者のステラと別れるのは気が進まなかったが、陰鬱なロンドンの霧から逃れたいと思っていた。亡きドラブロウ夫人は、人里離れた寂しいイール マーシュ ハウスに一人で住んでいた、年老いた隠遁生活を送る未亡人だった。そこへ向かう列車の途中で、彼は裕福な地主サミュエル デイリーと出会う。

葬儀で、キップスは黒い服を着て、青白い顔と黒い目をした女性を、一群の子供たちが黙って見守っているのを目撃した。

地元の御者がキップスを家まで連れて行くと、その家がナイン・ライヴズ・コーズウェイにあることが分かる。満潮時には、家は本土から完全に切り離され、沼地と海の狭間だけに囲まれる。

その後の数日間、キップスはイール マーシュ ハウスでドラブロウ夫人の書類を整理しながら、説明のつかない物音、ぞっとするような出来事、黒服の女の出現など、ますます恐ろしい出来事に遭遇します。そのうちの 1 つで、沼地の方向から、馬車が苦しんでいる音が聞こえ、続いて幼い子供とそのメイドの叫び声が聞こえます。

クリシン ギフォードの住民のほとんどは、ドラブロウ夫人と謎の黒服の女についての情報を明かしたがらない。キップスがもっと知ろうとすると、皆が苦痛と恐怖に襲われる。さまざまな情報源から、ドラブロウ夫人の妹ジェネット ハンフリーがナサニエルという子供を産んだことを知る。彼女は未婚だったため、妹に子供を譲らざるを得なかった。ドラブロウ夫妻はその少年を養子にし、ジェネットが母親であることを決して知らせないようにした。ジェネットは 1 年間家を離れた。息子と長く離れられないと悟ったジェネットは、自分の正体を明かさないという条件で、イール マーシュ ハウスに一緒に住むことに同意した。彼女は密かに息子を連れて家から逃げ出す計画を立てていた。ある日、少年を乗せたポニーと馬車が道に迷い、沼地に沈み、乗員全員が死亡した。ジェネットは窓からなすすべもなく見守っていた。キップスが聞いた子供の叫び声はナサニエルの幽霊のものだった。

ジェネットが亡くなった後、彼女は邪悪な黒衣の女としてイール マーシュ ハウスとクライシン ギフォードの町に再び現れました。地元の言い伝えによると、黒衣の女を目撃すると、子供が死ぬ前兆となるそうです。

しばらくして (しかし、物語が始まる何年も前)、キップスはロンドンに戻り、ステラと結婚して子供をもうけ、クライシン ギフォードでの出来事を忘れようとします。フェアで、妻と子供がポニーと馬車に乗って楽しんでいるとき、キップスは黒衣の女を目にします。彼女は馬の前に飛び出して馬を驚かせ、馬車は暴走して木にぶつかり、子供は即死し、ステラは重傷を負いました。ステラは 10 か月後に亡くなります。

キップスは、「彼らは私の話を聞きたがっている。私はそれを語った。もう十分だ」という言葉で回想を終えた。

『黒衣の女』は1987年12月にスティーヴン・マラトラットによって脚色され、スカーバラの新しいクリスマス劇のための低予算の制作として始まりました。大成功を収めたため、13か月後の1989年1月にロンドンのウエストエンドに登場し、同年6月7日にロンドン・フォーチュン劇場で上演されました。現在、ウエストエンドで2番目にロングランしている劇です。^[2] 30周年記念の年、2018年5月から2019年3月までのウエストエンドのキャストは、アーサー・キップス役にリチャード・ホープ、男優にマーク・ホーキンス、そして2019年3月19日からはスチュアート・フォックスとマシュー・スペンサーでした。2022年11月現在、ジュリアン・フォーサイスがアーサー・キップス役を演じており、マシュー・スペンサーが引き続き男優を演じています。^[3] マラトラット版では、アーサーは俳優とリハーサルをして家族や友人に物語を演じようとしており、劇中劇としてイール・マーシュ・ハウスの幽霊現象を追体験している。

• 1989年、この物語はイギリスのITVネットワークのナイジェル・ニールによってテレビ用に脚色され、ハーバート・ワイズが監督した。このプロダクションでは、エイドリアン・ローリンズがアーサー・キッド（キップスではない）、バーナード・ヘプトンがサム・トゥーヴィー（サム・デイリーではない）、ポーリン・モランが黒衣の女として主演した。^{[4] [5]}
• 1993年12月、BBCラジオ5は、ロバート・グレニスター（若きアーサー・キップス役）とジョン・ウッドヴァイン（老いたアーサー・キップス役、物語の一部をナレーションも担当）主演、クリス・ウォリス監督による4部構成のドラマを放送した。
• 2004年10月、BBCラジオ4はサタデープレイ枠でマイク・ウォーカーが脚色した56分バージョン^[6]を放送した。アーサー・キップス役のジェームズ・ダーシーが主演し、ジョン・テイラーが監督し、フィクション・ファクトリーが制作した。
• 2012年2月にはダニエル・ラドクリフがアーサー・キップス役で主演し、ジェームズ・ワトキンスが監督した映画が公開された。^[7]これは1989年の映画のリメイクではなく小説の別の翻案であり、原作とは全く異なるストーリー展開となっている。

『黒衣の女』は、英国の学校では、英語の国家カリキュラムの一部として、教科書としてよく使用されています^{[9] 。この本は、}キーステージ3以上に推奨されており、ペーパーバック版が学生に最もよく使用されています^{[8] 。この小説は}、エデクセルとエデュカスの試験委員会のGCSE英語文学の質問の主題です^[10]。

マーティン・ウェイツ著の続編『ウーマン・イン・ブラック 死の天使』は、2013年10月24日にイギリスで、2014年2月12日にアメリカで出版された。2015年には映画『ウーマン・イン・ブラック 死の天使』として制作された。^[11]