満足の冬

『ザ・ウィンター・オブ・ヒズ・コンテンツ』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第25シーズンの第14話であり、同シリーズの第544話である。 2014年3月16日に米国のFoxネットワークで初放送された。ケビン・カランが脚本を書き、チャック・シーツが監督を務めた。^[1]

このエピソードでは、リタイアメント キャッスルが衛生違反で閉鎖されると、マージはおじいちゃんと他の 2 人の老人をシンプソン家の家に住まわせるよう誘うが、ホーマーが「老人のライフスタイル」を受け入れていることに不満を抱く。一方、バートはネルソンが母親の下着を着るという決断を擁護し、1979 年のアクション映画『ウォリアーズ』へのオマージュとして、いじめっ子の集まりに参加することになる。このエピソードは否定的なレビューを受けた。

マージとホーマーはデートから帰宅し、情熱の渦に巻き込まれていたが、スプリングフィールド退職者用城が重大な違反行為により閉鎖され、おじいちゃんが住む場所がなくなったとリサが告げると、ロマンスは消え失せてしまう。おじいちゃんが家族に迎えに来られると、マージはおじいちゃんの友人であるジャスパー・ビアードリーとオールド・ジューイッシュ・マンには迎えに来てくれる人がいないことに気づき、家族全員をがっかりさせながらも、彼らにも一緒に泊まるよう誘う。

おじいちゃんとその友人たちがおならをし、大きな文字で書かれたオンライン記事を読み、電気代がかさむ除細動器を頻繁に必要とする中で、ホーマーが老人たちについて不満を漏らすと、リサは静かに、しかし真剣に、自分とバートはホーマーが年をとったときにどう世話をするかのヒントを得ていると指摘する。ホーマーがおじいちゃんの父親は生きていると明かしても、おじいちゃんはそれを無視し、自分の父親に、おじいちゃんを「宝物」と呼ぶおじいちゃんに優しくするよう頼むだけなので、彼女はショックを受ける。ホーマーがおじいちゃんやその友人たちに優しく、助けようと努力した結果、彼は意外にも早めの朝食、ショッピングモールの散歩、ビンゴといった高齢者のライフスタイルを楽しむようになり、彼らはホーマーを「クラブ」に迎え入れる。残念ながら、ホーマーが高齢者のあらゆるものを好むことがマージを苛立たせ、マージはパティとセルマに、ホーマーが禿げてどんどん太ったのは気にしなかったが、自分より年上のように振舞うことは予想も望んでもいなかったと悲しく語る。

一方、学校では、バートとクラスメートが体育の授業のために服を脱ぐ。ネルソンはしぶしぶ着替えるが、彼が母親のお下がりの下着を身につけていることを知ると、同級生たちは彼を笑う。笑いが止まらないが、バートは、彼が身につけているのはホーマーのお下がりのブリーフだと指摘する。そのブリーフは、サーカスのゴリラがかつて履いていたものだ。ネルソンを含むクラス全員が、バートの親切な行為に感動する。ネルソンと他のいじめっ子のドルフ、カーニー、ジンボは、バートが彼を擁護してくれたお礼に、廃墟となったカントリークラブでバートを仲間に加える。

グループは、クラスティランドで、いじめっ子のリーダーであるチェスターが開催するいじめっ子サミットの会合に向かう。いじめっ子は全員武器を返却しなければならないが、バートは気が散ってスリングショットを返却し忘れる。年上の、より反抗的ないじめっ子がチェスターの演説中にバートのスリングショットを使用すると、罪を犯したいじめっ子はバートを責め、バート、ネルソン、ドルフ、カーニー、ジンボは、激怒したギャングのメンバー全員に殴られたり殺されたりすることなく、スプリングフィールドに戻ろうとする。5人はようやく地下鉄に戻るが、ベースボール・ファーリーズが待ち構えている。バートはスリングショットを使って街灯を壊し、気をそらす。しかし、1人が後ろに残り、ネルソンは他のメンバーのために自分を犠牲にし、おそらく死ぬ。

4 人の少年たちは、太陽が昇るちょうどその時にスプリングフィールドのビーチに戻る。そこでは、ホーマーと老人たちがちょうど散歩していた。ホーマーは息子が困っているのを見て、新しい/古い友人たちに助けてほしいと思うが、彼らは卑怯にも断る。そこでホーマーは、敵のいじめっ子に立ち向かい、バートを傷つける前に殴りつける。一瞬にして、いじめっ子は泣き出し、実際に喧嘩をしたことはないと言い、仲間たちと逃げ出す。その間、バート、ホーマー、そして仲間たちはビーチに沿ってゆっくりと歩いて家に帰る。一方、ネルソンは、ベースボール ファーリーズの 1 人を倒して密かに死から逃れ、次の電車に乗ってスプリングフィールドに戻る。その夜、ホーマーは正常に戻り、子供たちが寝て老人たちが目覚めるまでの 10 分間に、マージと情熱的なセックスをする。

いじめっ子サミットは1979年の映画『ウォリアーズ』のパロディである。^[2]映画のサウンドトラックに収録されているジョー・ウォルシュの曲「イン・ザ・シティ」は、エピソードのエンドクレジットで流れる。 ^[3]イッチー＆スクラッチー・ショーのアニメはダウントン・アビーのパロディである。^[3]

AVクラブのデニス・パーキンスは、このエピソードにCの評価を与え、「『The Winter Of His Content』は、シリーズ後期の重要性のなさを主張する人々にとって、典型的なシンプソンズのエピソードだ。番組は以前とは違うと言うことほど洞察力のないことはないが、このようなエピソードは議論の燃料に過ぎない。無関心で、生ぬるい燃料だ。」と述べた。^[3]

Den of Geekのトニー・ソコルは、このエピソードに5つ星のうち2.5の評価を与えた。彼は、笑える場面もあったが、少し退屈なエピソードだったと述べた。^[2]

このエピソードは1.9の評価を受け、合計402万人が視聴し、その夜のアニメーション・ドミネーションで2番目に多く視聴された番組となった。^[4]

Wikiquote には「The Winter of His Content」に関連する引用があります。

• IMDbの「The Winter of His Content」