Loading article…
『窓、あるいはミソサザイの歌』は、アーサー・サリヴァンの連作歌曲で、アルフレッド・テニスンが作詞した。1867年から1870年にかけて書かれ、1871年に出版された。題名には複数のバージョンがある。1871年版の表紙には「ミソサザイの恋」という副題が付けられているが、口絵には「ミソサザイの歌」が使われており[1]、こちらが一般的に使われている。
背景
クリスタル・パレスの秘書ジョージ・グローブは、もともとテニスンとサリバンの共同作業として、シューベルトの『美しき水車小屋の娘』に似た、英語でドイツ風の歌曲集を作らないかと提案した。グローブはサリバンの友人で、早くから彼の音楽を推進していた人物だった。シューベルトのような英語の物語歌曲集は目新しいものだった。 ジョン・エヴァレット・ミレーが、美しい出版物のために詩の挿絵を描くことに同意した。1866年10月17日、グローブとサリバンはワイト島のテニスンの自宅で夕食を共にし、作品について議論を始めた。[2]
1867 年 2 月までに、テニスンはテキストの草稿を完成させていたが、サリバンは 2 月 10 日にテニスンの家から自宅に書いた手紙の中で次のように記している。
- 彼は私に歌を全部（12曲）読んでくれました。本当に素敵な歌ですが、彼からそれを受け取るのは非常に難しいのではないかと思います。彼は歌が軽すぎるし、評判を傷つけるなどと考えているのです。私はこのことすべてと戦ってきましたが、成功するかどうかは明日お話しできるでしょう。[3]
1867年8月、テニスンは歌詞を改訂し、サー・アイヴァー・ゲストが個人的に印刷した。[4] しかしテニスンは1870年11月まで出版を拒否し、最終的に同意した。しかし、この頃にはミレーは1枚を除いて準備していた絵を売っており、ミレーはプロジェクトにこれ以上取り組むには忙しすぎた。[5]
![](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/2/20/John_Everett_Millais_-_"A_Reverie"_from_The_Window;_or,_The_Song_of_the_Wrens.jpg/500px-John_Everett_Millais_-_"A_Reverie"_from_The_Window;_or,_The_Song_of_the_Wrens.jpg)
歌曲は最終的に 1871 年初頭に出版され、テニスンの 12 の詩 (そのうち 11 はサリバンが曲を付けたもの)、ミレイによるイラストが 1 つだけ、そしてテニスンによる次の序文が含まれていました。
- 4年前、サリバン氏は私に、彼の技巧を磨くために、ドイツ風の小さな連作歌曲を書いて欲しいと依頼した。彼は「リュートを弾くオルフェウス」のような古い歌曲を作曲することに非常に成功しており、私は彼のために、部分的には古いスタイルで人形を着せた。その人形の唯一の長所は、サリバン氏の楽器に合わせて踊れることくらいだろう。この頃の暗い影の中で、私の4歳の人形が踊らなければならないのは残念だが、音楽は今や完成しており、私は約束を守る義務がある。[6] 1900年、第2版では挿絵とテニスンの序文が削除された。
サイクル内の歌
- I. 丘の上 – 「光と影が飛び交う。」
- II. 窓辺で – 「ブドウの木、ブドウの木、そしてエグランティーヌ」
- III. 消えた！ – 「消えた！年末まで消えない。」
- IV. 冬 – 「霜が降り、燃料が値上がりしました。」
- V. 春 – 「鳥の愛と鳥の歌」
- VI. 手紙 – 「私のスイートと同じくらいスイートな人はどこにいるの？」
- VII. 答えなし – 「霧と雨」
- VIII. 返答なし。-「風はうるさいのに、あなたは口がきけない。」
- IX. 答え – 「出会う二つの小さな手」
- IX B.そうです！ - 「今日はすべての鳥たちよ、楽しく過ごしなさい。」1
- X. いつ？ – 「太陽が来て、月が来て、時は流れ去る。」
- XI. 結婚の朝 – 「地球上の光はとても低い。」
1サリバンはこの歌を作曲しなかったが、楽譜には詩として収録されている。
録音
この歌曲集は1989年にピーター・アランソン（バリトン）とスティーヴン・ベターリッジ（ピアノ）によってSymposium, 1074に録音され、彼らのレコーディング「An Album of Victorian Song」の一部として収録された。[7]バリトンのフランシス・ローリングとピアニストのポール・ハンバーガーは、アルバム「Sullivan Songs」（1980年）にこの歌曲集を収録した。[8]また、2017年のChandos RecordsコレクションSongsの一部で、テノールのベン・ジョンソンが歌い、デイヴィッド・オーウェン・ノリスが伴奏するサリヴァンの他の35曲が収録されている。[9]
注記
- ^ 1871年の「青い表紙」の『The Window』の印刷物。もともとはStrahan & Co社によって出版され、Raymond J. Walkerによって複製版として再出版されました。
- ^ ポール・ハワースによる『The Window』に関する記事、ヤングの引用
- ^ ハワース、ローレンスを引用
- ^ ラング、アンドリュー。 アルフレッド・テニスン、ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ、ロンドン（1901年）、第8章
- ^ ハワース、アレンを引用
- ^ 「テニスンの『窓』の序文と本文」。2007年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月2日閲覧。
- ^ シェパード、マーク。「ビクトリア朝の歌のアルバム（1989）」ギルバート＆サリバンディスコグラフィー、2010年7月11日
- ^ 「Sullivan Songs」、Rare Recorded Editions SRRE 163 (1980)、WorldCat経由。2024年9月3日閲覧。
- ^ フェアマン、リチャード。「サリバン：歌 - 幅広い詩人」、フィナンシャルタイムズ、2017年4月7日、および「サリバン - 歌」、チャンドスレコード、2017年2月
参考文献
- アレン、レジナルド、ゲイル・R・デュルーイ（1975年）。サー・アーサー・サリバン – 作曲家と人物。ニューヨーク：ピアポント・モーガン図書館。
- ジェイコブス、アーサー（1992年）。『アーサー・サリヴァン ビクトリア朝の音楽家』（第2版）。オレゴン州ポートランド：アマデウス・プレス。
- ローレンス、アーサー（1899年）。『サー・アーサー・サリバン、生涯、手紙、回想録』ロンドン：ジェームズ・ボウデン。
- ヤング、パーシー M. (1971)。サー・アーサー・サリバン。ロンドン: JM Dent & Sons Ltd.
- サリバン、ハーバート、N. フラワー (1927)。サー・アーサー・サリバン。ロンドン: カッセル。
外部リンク
- The Window の曲のリストと、MIDI ファイル、歌詞、ボーカルスコアへのリンク
- テニスンの序文と歌曲集のテキスト
- 1870年12月16日、タイムズ紙の「The Window」のレビュー