亀の声（演劇）

『カメの声』は、ジョン・ウィリアム・ヴァン・ドルーテンによるブロードウェイの コメディで、第二次世界大戦中のニューヨークでの独身生活の課題を扱っている。当時物議を醸した『カメの声』は、サリー・ミドルトンという若い女性の性的な葛藤を描いている。彼女は、幼い頃に教えられた貞操の重要性と、新たに見つけたビル・ペイジへの愛情を両立させようとしている。 ^[1]この劇の題名は、聖書の雅歌にある「カメ[キジバト]の声が、私たちの国に聞こえる」(2:10–13)という一節に由来している。 ^{[2] [3]} 1943年12月8日、モロスコ劇場で開幕し、1,557回上演された。これは、ブロードウェイ史上51番目に長い上演期間のショー、9番目に長い上演期間の劇となった^{。 [4]} 1947年にこの舞台劇はロナルド・レーガン、エレノア・パーカー、イヴ・アーデン、ウェイン・モリス主演で同名の映画化された。 ^{[2] [3]}

物語は4月初旬の金曜日の午後、女優志望のサリー・ミドルトンがイースト・シックスティーズにある新しいアパートに引っ越したところから始まります。^[2]彼女はミズーリ州ジョプリン の自宅を出て大都会での生活を始めたばかりですが、彼女が付き合っていた既婚のブロードウェイ・ プロデューサーは、彼女が彼に恋をすることで彼らの関係が壊れていると感じ始めると、すぐに彼女を捨てます。 ^[1] 傷心のサリーは、友人で淫乱で世慣れした少女オリーヴ・ラッシュブルックに自分の不安を打ち明け、子供の頃に受けた貞操の教訓の実際性に疑問を抱き、自分の情熱は自分だけのものなのか、それとも他の女性もこのような感覚を共有しているのか疑問に思います。^[1]

サリーは知らなかったが、オリーブはアメリカ陸軍の軍曹ビル・ペイジとデートの予定があり、ビルはたまたま週末休暇を取っており、サリーの新しいアパートで会うように手配していた。しかし、土壇場でオリーブは別の男性からデートに誘われ、オリーブはビルの誘いをすっぽかすことにし、彼の方がましだと思った。^{[1] [2] [3]} 5年前の失恋を今でも恨んでいるビルは、またもや恋に傷つき、さらに悪いことにホテルの予約もできず、近くに泊まってくれる友人もいない。^[2]他に選択肢もなく、見知らぬ二人は週末サリーのアパートで一緒に過ごすことになり、貞操に対する不安と、お互いへのますます高まる興味に向き合わざるを得なくなる。^[2]

『カメの声』は1943年12月8日にモロスコ劇場でブロードウェイ初演され、1947年10月13日にマーティン・ベック劇場に短期間移転するまで上演された。1947年11月25日には再びハドソン劇場に移転し、1948年1月3日の閉幕まで上演された。^[5] 『カメの声』は 合計1,557回上演され、当時ブロードウェイで4番目に長い上演期間となった。^[6]ジョン・ウィリアム・ヴァン・ドルーテンが脚本と舞台を担当し、アルフレッド・デ・リアグレ・ジュニアがプロデュースし、アレクサンダー・ハースが指揮と音楽アレンジを担当した。初日のキャストには、サリー・ミドルトン役のマーガレット・サラヴァン、ビル・ペイジ役のエリオット・ニュージェント、オリーブ・ラッシュブルック役のオードリー・クリスティがいた。^{[3] [5]}

2001年、カール・フォースマンの演出により、オフ・オフ・ブロードウェイのブルー・ヘロン・アーツ・センターで『ザ・ボイス・オブ・ザ・タートル』が再演された。エリザベス・バンチがサリー・ミドルトン役、ニック・トーレンとミーガン・バーンがそれぞれビル・ペイジとオリーブ・ラッシュブルック役を演じた。^[1]

オリジナル作品のレビューでは、「今シーズンで最も楽しいコメディ」（ニューヨーク・タイムズ）、「ウィットに富み、優しく、賢明なロマンティック・コメディ」（ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン）と称賛された。^[7]多くの批評家は、俳優が3人だけの劇の斬新さと、スチュワート・チェイニーの機能的な舞台装置を強調した。^[8]カトリックの指導者や保守的な批評家は、劇が「性的不道徳を甘美に包み込んでいる」と不満を漏らした（ワシントン・ポスト）。^[9]対照的に、第二次世界大戦中に「ザ・ボイス・オブ・ザ・タートル」の無料チケットを受け取った多くの軍人のうちの1人は、劇があまりに穏やかすぎると不満を述べ、「我々の知っている軍曹なら、劇開始5分でミス・サラヴァンの口紅を布地まですり減らしていただろう」と述べた。^[10]

演劇史家のジョーダン・シルドクラウトは、2001年の再演のレビューではこの劇が9月11日の攻撃と関連して解釈されており、この劇は「暗い時代に未来への希望を見つけること」についてのものだと主張していると指摘している。^[11]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Voice of the Turtle」
• ベストプレイズ（ラジオ版）、インターネットアーカイブ、1952年。