ザ・ヴォイス（となりのサインフェルド）

「ザ・ヴォイス」はNBCの シットコム『 となりのサインフェルド』の第158話である。これは第9シーズンおよび最終シーズンの第2話であった。^[1] 1997年10月2日に放送された。 ^[2]エピソードのタイトルは、ジェリーと彼の友人たちがガールフレンドのお腹に声があるというジョークから来ており、それがジェリーとガールフレンドの間に割って入ってくる。一方、デイビッド・パディとの偶然の出会いがエレインとの関係を修復させ、ジョージは会社との1年契約のため同僚全員に嫌われている仕事に固執し、クレイマーはインターンを雇ってオイルブラダーシステムの開発に協力する。

ジョージの雇用主であるプレイ・ナウは、ジョージが実際には障害者ではないことを知り、彼を解雇したいが、1年契約のため解雇できない。ジョージが上司の辞職要請を断ると、上司はジョージを廃墟のオフィスへ移したり、食事に薬物を混入したり、オフィスのドアにバリケードを張ったりして追い出そうとするが、ジョージは毎日仕事に現れ続ける。

ジェリーはクレアという女性と付き合っている。彼女の知らないところで、ジェリーは彼女のお腹には声がある、と冗談を言い、それを「ハロー！」とからかう。ジェリーはクレアに「声」のことを話す。腹を立てたクレアは彼の元を去る。クレアは、二度と声を出さないことに同意すれば、元通りに戻れると言う。ジェリーは悩み、声の方が好きだと決める。しかし、友人たちは皆、声に飽きたと言う。彼はクレアと話し、声を出すのをやめることに同意する。

モンクス カフェで、デビッド パディが通りかかり、エレインと挨拶を交わす。ジェリーはエレインに、この「ばったり遭遇」のせいで、エレインはパディとの関係に逆戻りする運命にあると告げる。エレインは、パディとの関係に逆戻りしないことに 50 ドル賭ける。翌日、ジェリーはエレインがまだ同じ服を着ていることに気づく。エレインは、パディと食事もセックスもしたことを認めた後も、パディとの関係にはないと言い張る。しかし、パディが、デートするよりも、気軽なセックスの取り決めの方が好きだとコメントした後、エレインはジェリーに意地悪するために正式に関係を再開する。エレインとジェリーは、2 倍かゼロかの賭けに同意するが、エレインはパディとの関係に逆戻りし続ける。ついにエレインは、2 人は一緒にいる運命だと気付き、関係のオンオフのパターンをやめるべきだとパディに告げるが、彼は別れたいと言う。

クレイマーは、日々の雑務が彼の大きなアイデアの実現を妨げていると主張している。彼はニューヨーク大学からダリンという名のインターンを雇い、彼の会社「クレイマーリカ インダストリーズ」を手伝わせ、石油タンカーの流出を防ぐゴム製の袋などのアイデアを自由に開発できるようにした。大学は、クレイマーリカ インダストリーズが実在の企業ではなく、ダリンがクレイマーのために個人的な仕事をしていることが判明し、ダリンのインターンシップをキャンセルした。しかし、ダリンはクレイマーリカ インダストリーズを信じているため、自力で復帰した。

プレイナウはジョージの契約を6か月分の給料で買い取ると申し出る。ジョージが断ると、プレイナウは彼のプライベートトイレを他の従業員に開放する。ジョージは仕返しに、プレイナウのオフィスでゴムボールを膀胱として使って、クレイマーに膀胱システムをテストするよう提案する。クレイマーとダリンが油のボールを窓から押し出すと、ジェリーは真下でクレアが待っていることに気づく。ジェリーは「こんにちは！」と叫んでクレアに警告しようとするが、クレアはまた彼が「あの声」を出していると思って聞いていない。

クレアは訴訟を起こし、プレイ・ナウは破産に追い込まれ、ジョージは失業し、退職金も出ない。ダリンはクレアにオイルボールを落とした罪を負い、刑務所に入る。この事件により、「ザ・ボイス」はジェリーの友人たちの間で再び人気を博す。

このエピソードは当初「The Backslide」^[3]というタイトルが付けられる予定で、制作脚本は「The Bladder System」^{[4]と題されていた。}

しゃべるお腹のベースとなったのは、『となりのサインフェルド』の脚本家スパイク・フェレステンの実体験で、彼はガールフレンドのお尻が寝ている間に自分に話しかけてくるのを想像した。彼はそのアイデアを『となりのサインフェルド』の脚本家仲間に話し、お尻の「声」が内輪のジョークになった。^{[3] [5]}脚本スタッフがそれをエピソードに取り入れた後、ジェリー・サインフェルドはそれが安っぽいジョークに見えないように、彼女のへそが自分に話しかけるというジョークに変更することに決めた。[ 5 ^]脚本家たちは、しゃべるお尻/お腹のジョークが意味をなさないことに気づき、ジョークそのものではなく、ジェリーと彼の友人たちがそのジョークに熱中していることからユーモアが生まれるように意図し、友人以外の誰にも意味がわからないジョークを楽しむことにはほとんどの人が共感できると感じた。^{[3]フェレステンはガールフレンドにその声について話し、それを中心に『}となりのサインフェルド』のエピソードを丸々1つ作っていると告げると、彼女は気分を害して出て行った。このことを知らされたサインフェルドは、それをエピソードのシーンとして使うべきだと言い、フェレステンにもう一度ガールフレンドと話して何が起こったのか書き留めるように勧めた。^[5]

ジェリーがクレアと一緒にいるか、ザ・ヴォイスをやるかの決断を下す桟橋のシーンは、それ自体が社内ジョークであり、「インビテーションズ」や「エンゲージメント」の以前の桟橋のシーンを暗示している。

ダリンというキャラクターは、ラリー・デヴィッドのアシスタントであるダリン・ヘンリーにちなんで名付けられました（彼はデヴィッドがシリーズを去った後も『となりのサインフェルド』のいくつかのエピソードを執筆しました）。 ^[4]

ジョージの物語は、コスビー・ショーの舞台裏の出来事に部分的に触発されたものである。番組のプロデューサーは、彼らがより適任だと思う別の脚本家を雇うために、脚本家の一人に番組を辞めるように頼んだ。すでにスタッフとして働いていた脚本家は辞めることを拒否し、契約では1年間の給料が支払われることになっていたため、上司の敵意にもかかわらず仕事に現れ続けた。最終的に、上司は彼を追い出すためだけに契約を買い取るという手段に出た。^[3]

エレインの後退シーンなど、スタジオの観客の前で撮影するには複雑すぎるシーンは1997年9月1日に撮影され、観客の録画は9月3日に行われた。^[4]

• IMDbの「ザ・ヴォイス」