セレニティ・ナウ

「ザ・セレニティ・ナウ」は、アメリカのシットコム 『となりのサインフェルド』の第159話である。これは第9シーズンおよび最終シーズンの第3話であった。^[1] 1997年10月9日に米国のNBCで放映された。 ^[2]このエピソードでは、ジョージは幼なじみのライバルであるロイド・ブラウンと父フランクのためにコンピューターの販売で競い合い、エレインは知り合いのユダヤ人男性全員から言い寄られることに気づき、その中には初めて感情を経験する ジェリーも含まれる。

指導テープは、フランク・コスタンザに、血圧を下げるために怒るたびに「今は平静を」と言うようにアドバイスする。フランクは息子のジョージとジョージの幼なじみのライバル、ロイド・ブラウンをコンピューターのテレマーケティング担当者として雇う。ジョージはロイドより多く売ろうと必死で、コンピューターを何台も購入し、後で返金してもらうつもりでクレイマーのアパートに保管する。ジョージがロイドより多く売っているように見えたとき、ロイドは解雇される。ロイドは去る前に、ジョージに「今は平静を」というマントラは感情を抑え込むので実際には有害だと警告する。

ジェリーの恋人パティは、彼が決して怒らないことに気づき、感情を抑え込んでいると結論づける。彼女のしつこい挑発に、ジェリーは初めて本当の怒りをあらわにする。感情を解放したことで元気づけられたジェリーは、いつも怒りをあらわにするようになり、パティはジェリーと別れる。ジェリーは他の新たな感情も経験し始め、パティが去ったことを嘆き、ジョージとクレイマーに愛していると告げ、エレインに結婚を申し込む。

エレインは元上司のリップマン氏の息子アダムのバル・ミツワーに出席する。アダムはエレインにフレンチキスをして祝う。噂が広まり、エレインはさらに 6 つのバル・ミツワーに招待される。エレインがアダムにキスは不適切だったと言うと、アダムは苦々しくユダヤ教を捨て、リップマン氏はエレインにフレンチキスをする。ジョージはエレインに、ユダヤ人男性は非ユダヤ人女性に惹かれる、いわゆる「シクサッピール」が原因だと話す。エレインは最初は懐疑的だったが、ジェリーのプロポーズの後、エレインはシクサッピールをなくす方法について ラビ・グリックマンに相談する。彼もエレインに言い寄ってくる。

クレイマーは、アパートのドアの外の廊下を、芝生の椅子、鉢植え、アメリカ国旗、風鈴、網戸で「アメリカのあらゆる町」の玄関ポーチに似せることを思いつきました。これは子供たちのいたずらを誘発します。彼はフランクの「今は平穏」という呪文を使います。しかし、ついには彼の鬱積した怒りが爆発し、ジョージのコンピューターをすべて壊してそれを解消します。ジョージがロイドの売り上げでこの財政的破綻を補うべきだと提案すると、フランクはロイドが営業訪問に使った電話を差し込んだことすらなかったと明かします。彼はどうやら、ジョージに競争相手ができるように、ロイドの妄想的な「売り上げ」に付き合っただけだったようです。

ジョージの落ち込みを和らげるために、ジェリーは彼に自分の感情をすべて告白するように促すが、それがジェリーを非常に動揺させ、彼は再び感情を抑圧するようになる。エレインはジェリーのプロポーズを受け入れるが、彼はもう興味がない。フランクとエステルは、彼がガレージをオフィスとして使うことについて口論する。ジョージの提案で、フランクは怒ったエステルがガレージに車を停めようとすると、新しいリラックスフレーズ「フーチーママ」を使う。

脚本家のスティーブ・コーレンは、口論する両親とドライブ中、父親がオーディオテープで聞いた怒りを抑える訓練の一環として、大声で「今は平静を!」と叫ぶのを聞いて当惑し、そのフレーズは叫ぶためのものなのかと疑問に思った。結局、彼はエピソードのジョージのシーンの多くを両親との会話に基づいて作った。^[3]

このエピソードのほとんどのシーンは1997年9月10日にスタジオの観客の前で撮影された。^[4]

となりのサインフェルドのエピソードではよくあることだが、エピソードを時間枠に収めるために多くのシーンがカットされた。その中には、映画『グレンガリー・グレン・ロス』の「いつも閉まっている」シーンをパロディ化したコスタンザ・ガレージのシーンも含まれている。^[3]その他のカットには、フランクがジョージにウォーターピックの代わりにエンジンオイルの缶とじょうごを渡し、ジョージがエステルから奪い損ねたウォーターピックの代わりにしたこと、ジェリーがパティとの別れの後に電話をかけ、「愛が知りたい」を歌ったことを謝ったこと、ジェリーがエレインにデイビッド・パディと一緒にバル・ミツワーに行くよう提案したことなどがある。その理由は、その頃には2人は最近の別れからよりを戻しているだろうからである。^[4]さらに、最初の草稿では、エレインはジェリーのプロポーズを受け入れる際にもっと率直で、自分の「シックアピール」の悪夢から逃れるためには市場から身を引く必要があると述べ、ジェリーは一人で死ぬよりはましだと考えている。^[4]

• IMDbの「The Serenity Now」