真実は響き渡る

「真実は響き渡る」は、アメリカのブラックコメディ 犯罪テレビシリーズ「バリー」の第2シーズンの第6話です。シリーズ全体では14番目のエピソードであり、スーパーバイジングプロデューサーのエミリー・ヘラーが脚本を書き、シリーズの共同制作者のアレック・バーグが監督しました。 2019年5月5日に米国の HBOで初めて放送されました。

このシリーズは、クリーブランド出身の殺し屋バリー・バークマンがロサンゼルスに赴き、人を殺すが、ジーン・カズィノーが教える演技クラスに参加する。そこで女優志望のサリー・リードと出会い、モンロー・フチェスやノーホー・ハンクなどの犯罪仲間と関わるうちに、自分の人生の進路に疑問を抱き始める。エピソードでは、バリーは裏切りの後フチェスとの関係を断ち切り、フチェスはバリーを有罪にできるものは何でも探し始める。一方、サリーは自分の物語をより真実に近づけるために、自分のシーンを書き直すことを決意する。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定199万世帯の視聴者が視聴し、18～49歳の成人の間で0.8％の視聴率を獲得した。このエピソードは批評家から絶賛され、評論家は演技（特にヘイダーとゴールドバーグ）、脚本、キャラクターの展開、結末を賞賛した。このエピソードでの演技により、ビル・ヘイダーは第71回プライムタイム・エミー賞でコメディシリーズ部門の優秀主演男優賞を受賞した。

ロサンゼルス市警は記者会見を開き、ロニーとローチの元妻との関係が致命的な喧嘩の原因になったと宣言する。ローチの活動拠点では、元相棒のメイ・ダン (サラ・バーンズ) が元妻を慰める。彼らが去った後、バリー (ビル・ヘイダー) はローチの有罪の証拠を隠蔽するために持ち去る。

バリーは、ローチとの協力を理由に、フーチェス (スティーブン・ルート) との関係を断つと告げる。バリーが、ジーン (ヘンリー・ウィンクラー) の方が自分のことをよく知っていると言うと、フーチェスは、モス殺害について教えてくれなかったと非難する。フーチェスは、ハンク (アンソニー・カリガン) と協力するつもりだと述べるが、バリーはフーチェスをあざ笑い、フーチェなしでは何もできないと言う。バリーはハンクと一緒に、手下の訓練の様子を見に行く。訓練は劇的に上達していた。訓練が終わると、ハンクはバリーに、借金は返済されたと告げ、ピンバッジをプレゼントする。生徒の中で最も才能のあるマイヤーベック (ニキータ・ボゴリューボフ) は、自分に目的を与えてくれたバリーに感謝する。

演技クラスで、サリー (サラ・ゴールドバーグ)はバリーに、サムのホテルの部屋を訪ねた後、起こったことをより真実に近づけるために自分のシーンを書き直したと告げる。クラスでリハーサルすると、サリーは演技に苦戦し、恥ずかしそうに去っていく。その後、バリーはジーンに、戦争シーンの代わりにサリーのシーンでサムの役を演じるのを手伝ってほしいと頼む。ジーンは、バリーに、自分が今までに犯した最悪のことを思い出すように指示し、サリーのシーンの感情を自分の物語で見つけるように言う。一方、フーチェスは、モスの殺人の証拠を見つけるためにジーンの湖畔の家に行き、森の中で一晩過ごすことさえする。

サリーはエージェントのリンジー (ジェシー・ホッジス) との約束を破った後、演技にさらにプレッシャーをかける。彼らがそのシーンを演じているとき、バリーはモスの殺害に対するトラウマをヒントに、恐ろしい演技を披露し、拍手喝采を浴びる。リンジーはその演技を目撃していたことが明らかになり、サリーに、複数の業界関係者の前で演技をすることで、自分たちの利益のためにそれを利用するチャンスを与える。

疲れ果てたフチェスはモスの車に偶然出会う。ハンクとその部下たちは、ハンクが以前侮辱したことを部下の一人が密告したため、エスター (パトリシア・ファアスア) とクリストバル (マイケル・アービー) に拘束される。ジーンはレストランで食事をしており、フチェスは部屋の反対側に座って彼を見ている。

2019年4月、エピソードのタイトルが「真実には響きがある」と明かされ、スーパーバイジング・プロデューサーのエミリー・ヘラーが脚本を書き、シリーズの共同制作者のアレック・バーグが監督したことが発表された。これはヘラーにとって2度目の脚本クレジットであり、バーグにとっては3度目の監督クレジットであった。^[1]

ビル・ヘイダーはバリーがフチェスとの関係を断つ決断をした理由を次のように説明した。「バリーはフチェスが自分にとって間違っているという考えに至ったのだと思います。バリーはフチェスを危険視したことはないと思います。なぜなら、バリーは関係の要だからです。」^[2]

バリーがハンクへの借金を返済することに関して、ヘイダーは「我々は常に、彼がチェチェン人を訓練し、バリーの指導の下でチェチェン人がひどい人間から本当に良い人間に成長するようにしたかった。しかし、そうすることで彼は暴力のサイクルを再び始めている。彼は、たまたまバリーのように生まれつきその能力に長けている別のいい人に目的を与えてしまったのだ」と説明した。^[2]

エピソードの最初のカットには2つのシーンが採用されなかった。1つ目はバリーがジーンと話すときに彼の過去を掘り下げるシーンだったが、アレック・バーグはこのシーンはうまくいかなかったと感じた。もう1つのシーンは、バリーとフチェスがトイレの横ではなく橋の下で話し合い、2人の過去についてさらに話すシーンだった。脚本家たちはこのシーンやその他の側面に不満を表明したため、2019年3月に多くのシーンを再撮影した。エピソードの最初のカットは50分だったため、脚本家たちは時間制限のために多くのシーンをカットしなければならなかった。^[2]

このエピソードは199万人の視聴者を獲得し、ニールセンの視聴率スケールで18～49歳の視聴者層では0.8を獲得した。これはテレビを所有する全世帯の0.8%がこのエピソードを視聴したことを意味する。^[3]これは前回のエピソードの視聴者数203万人、18～49歳の視聴者層では0.9だったことからわずかに減少した。^[4]

「真実は響き渡る」は批評家から絶賛された。AVクラブのヴィクラム・ムルティは、このエピソードに「A-」を与え、「バリーはついにフチェスの虐待者という立場を認める。彼は、自分の利益のためだと説得してバリーを操り、自分の命令に従わせる。しかし、バリーがまたもや彼の魔の手から逃れた今、フチェスは彼を取り戻すためなら何でもするだろう。先週の傑作エピソードでは、バリーの失血夢はフチェスが悪魔であることを示唆していた。今夜の最後のショット、フチェスがフレームの端に追いやられ、背後から撮影され、モスと初めてデートしたレストランでジーンが夕食を食べているのを見ているシーンは、それをほぼ裏付けている。彼はあなたの肩の上に立ち、あなたの人生を台無しにしようとしている。」と書いた。^[5]

Den of Geekのニック・ハーレーは、このエピソードに5つ星のうち3.5の評価を与え、「バリーの最後の2つのエピソードの準備は整っており、このエピソードの終わりが何らかの兆候であるならば、誰にとっても大きな変化が近づいている可能性がある」と書いた。^[6]

ビル・ヘイダーは、第71回プライムタイム・エミー賞のコメディ部門主演男優賞候補としてこのエピソードを提出した。^[7]ヘイダーは最終的にこの賞を受賞し、このシリーズで2度目のエミー賞受賞となった。^[8]

• HBOの「真実は響き渡る」
• IMDbの「真実には響きがある」