タフなブレット

「タフ・ブレット」
フライト・オブ・ザ・コンコルドのエピソード
ジェマインは「傷ついた気持ち」を表現している。この曲は批評家から好評を得た。
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 3
監督	ジェームズ・ボビン
著者	ジェームズ・ボビン、ジェメイン・クレメント、ブレット・マッケンジー
プロダクションコード	203
初回放送日	2009年2月1日 ( 2009-02-01 )
ゲスト出演
シーモア・カッセル（ジョニーボーイ） アダム・ガルシア（不快なオーストラリア人） アラン・デイル（オーストラリア大使） デビッド・コスタビル（ダグ） フランク・ウッド（グレッグ） フェン・ルイ（リー氏） ワイ・チン・ホー（リー夫人） ジェイミー・ジャクソン（オーストラリア人） ベンジャミン・ハウズ（オーストラリア人） グレゴリー・イッポリト（タガー） マイケル・チェン（タガー） ビクター・ウィリアムズ（警官）
エピソードの年表
← 前回の 「新しいカップ」 次へ → 「マレーが新たなレベルへ」

「ザ・タフ・ブレッツ」は、 HBO のコメディーシリーズ「フライト・オブ・ザ・コンコルド」の第 2 シーズンの第 3 話であり、2009 年 2 月 1 日に米国で初放送されました。

コンコルドは地元の公立図書館で演奏中。演奏中、ブレットは頭に浮かぶラッパー全員をけなす。翌日のバンドミーティングで、ブレットとジェメインは図書館で騒ぎすぎたこととラッパーをけなしたことについてマレーに非難される。彼らは「傷ついた気持ち」についてのラップを歌い始める。ミーティングは、ラッパーが2人を傷つけるだろうとマレーが警告して終了する。

デイブはブレットとジェメインに、アメリカのラッパーたちは恨みを持ち、報復を求めていると話す。ブレットはこれに非常に不安を感じ、身を守るためにギャングを結成し始める。メンバーには、ギャングに関わった経歴を持つ年配の男性「ジョニー ボーイ」、破壊行為者への報復を求めるアジア系インターネット カフェのオーナー 2 人 (リー夫妻)、そしてデイブ (海軍特殊部隊に所属していたと自称) がいる。

マレーはオーストラリア領事館で働く数人のオーストラリア人男性から嫌がらせを受ける。ブレットのギャングが初めて会合を開く。彼らはラッパーの襲撃に備えてスケジュールを決める。アパートの外で、ジェメインは彼の醜い肖像画を描いたメルに襲われる。アパートに入ると、ジェメインはギャングに待ち伏せされる。ジェメインは次のバンド会合でこのことに不満を言い、マレーはブレットにギャングを解散するよう説得しようとする。ブレットは拒否するが、グレッグがやって来て口論は回避され、オーストラリア領事館での行事に招待されていることをマレーに伝える。

メルはゴミ箱で自分の絵を見つける。ジェメインはブレットが嫉妬したので捨てなければならなかったと主張する。メルはすぐにその場を立ち去り、この件を解決しようとする。ジェメインとマレーはオーストラリア領事館での行事に参加する。オーストラリア領事館はニュージーランド領事館よりもずっと高級な場所だ。彼らはまたもやオーストラリア人から嫌がらせを受け、ジェメインは「ミス ニュージーランド」と呼ばれた。大使もからかうのに加わる。キャストたちはまたしても「傷ついた気持ち」の応酬を始める。

デイヴとブレットはラッパーの待ち伏せに警戒している。マレー、グレッグ、ジェメインは領事館のオーストラリア人に遭遇する。ブレットはリー一家から、カフェを荒らそうとしている子供たちを止めるよう頼まれる。ギャングとマレーは、敵とウエストサイドストーリー風のダンス対決を繰り広げ、スナップまでする。ブレットは結局、荒らしの一人を蹴り飛ばし、ジョニーは彼とデイヴを昔の隠れ家に連れて行く。そこがもうそこにないことを知ると、ジョニーはギャングを脱退する。

その夜、ジェメインはメルが絵を返却し、今度はブレットも仲間に加わっていることに気づく。ジェメインは絵を処分しようとするが、メルがそれを捕まえ、怒らせたくないので、近所の人に見せているだけだと言う。一方、警察がブレットに少年を蹴った件について尋問するためにやって来る。ブレットは警告だけで済むが、デイブは逃げようとして窓枠から落ちる。彼は病院に運ばれ、ギャングを脱退する。マレーとジェメインが加わるが、ジェメインとブレットが脱退した後、残ったメンバーはマレーだけになる。エピソードは、メルとジェメインが恐ろしい絵を周囲に見せているところで終わる。

このエピソードでは以下の曲が聞かれます:

ブレットとジェメインが、傷ついた気持ちを経験した出来事を語るラップソング。ミュージックビデオには、ブレットとジェメインがモーツァルトの格好をしているシーンが含まれている。

「Hurt Feelings」の別バージョンで、マレー、メル、ダグ、グレッグ、ジェメイン（バックボーカルはブレット）が出演し、エピソードで他のキャラクターから受けた軽蔑を心痛めながら描写しており、映画『マグノリア』の曲「Wise Up」に似ている。

「ステイ・クール」は、ミュージカル「ウエスト・サイド物語」の「クール」のパフォーマンスを模倣した歌詞と振り付けが特徴です。ブレット、マレー、そしてそれぞれの「ギャング」が、ダンススタイルで彼らを苦しめる者たちに立ち向かいます。^[1]

エピソードの冒頭で、コンコルドが図書館でのライブで真新しいラップ曲を歌っているところが映し出される。曲の各行は、有名なラッパーの名前に続いて「あまり良くない」という言葉で構成されている。例外は、ジェメインの「ベースソロ」の始まりと終わりのアナウンスと、その前の行「でも、ライメノセロスはすごくすごく良い」で、ライメノセロスはブレットのラップ名である。