タリスマン（バレエ）

『タリスマン』は、マリウス・プティパが振付、リッカルド・ドリゴが音楽を担当した全4幕7場のバレエ。台本はコンスタンチン・アウグストヴィチ・タルノフスキーおよびマリウス・プティパ。1889年2月6日[旧暦1月25日]にロシアのサンクトペテルブルクにあるマリインスキー劇場で初演された。このバレエは、今日多くのバレエ団によって踊られている、いわゆる『タリスマン・パ・ド・ドゥ』の起源となった。

• マリウス・プティパによる帝国バレエ団のための復活作。ドリゴがスコアを改訂。1895年11月4日[旧暦10月22日]に帝国マリインスキー劇場で初演。
• ニコライ・レガットによるリバイバル作品（プティパのオリジナル振付に基づく）で、ドリゴがオリジナルスコアを改訂し、再編曲した。1909年12月12日（旧暦11月29日）にマリインスキー帝国劇場で初演された。
• ルイジ・トルネッリによるスカラ座バレエのための復活作品。タイトルは「Le Porte-bonheur」 。 1908年7月18日、イタリアのミラノ・スカラ座で初演。
• ポール・チャルマーとイリアナ・シタリスティによるフィラルモニコ劇場（別名アリーナ・バレエ）の復活公演。 1997 年 3 月 14 日にイタリア、パドヴァのヴェルディ ディ パドヴァ劇場で初めて発表されました。プリンシパルダンサー - カルラ・フラッチ（ニリティ役）、アレッサンドロ・モーリン（風神ヴァユー役）、ステファン・フルニアル（ヌーリディン役）。

• このバレエは古代インドを舞台にしており、初演ではそれほど成功しなかった。バレエ愛好家や批評家にとって最大の関心事はドリゴの音楽だった。芸術家のアレクサンダー・ベノワは、回想録（『Mémoirs』 ）の中で、サンクトペテルブルク国立大学の若い学生だった自分に「束の間の夢中」になったと語る、ドリゴの音楽に大いに感銘を受けたことを語っている。「ヴァレチカ（ワルター・ヌーヴェル - ミール・イスクスストヴァのメンバー）と私をプティパの『タリスマン』に惹きつけたのは、ドリゴのシンプルで魅力的な音楽だった。実際、初演で私たちは大喜びし、騒々しい賛辞が注目を集め、当時かなり人気があったサンクトペテルブルク総督のグロッサーを驚かせたようだった...彼は（最前列の常席から）振り返り、厳しい表情を浮かべ、私たちに向かって指を振った。しかし、私の熱狂はあまりにも大きく、拍手を止めることができず、「Mais puisque、Excellence、これがシェフだ」と叫ばずにはいられなかった。 「素晴らしい作品だ！」と言われた。すると閣下は父親のような微笑みを私に向けてくださった。」

プロローグ — 雲の中で

神々と精霊たちは、天空の女王アムラヴァティ女神に会うために降りてきます ( Valse des esprits )。アムラヴァティ女神は絶望しており、その理由を尋ねられます。アムラヴァティ女神は、「不死の夫の願いにより、今日、私の娘である女神ニリティが地上に降りてこなければならず、おそらく二度と戻ってこないかもしれません」と答えます。

音楽がニリティの登場を告げる ( Entrée de Niriti )。彼女は母親を抱きしめるために走り、地上を訪れる時が来たことを知らされる。「しかし、なぜ地上を訪れなければならないのですか?」とニリティは尋ねる。「地上の愛の誘惑に対してあなたの心を試すためです」とアムラバティは答える。「失敗したら、不死の権利を失うことになります。」 「私は一人で行かなければなりませんか?」とニリティは尋ねる。「いいえ」と女神は答える。「あなたのために素晴らしい仲間を選びました。」

風の神ヴァユが頭上を飛び、嵐を巻き起こす ( Le vent de Vayou )。彼は女王に頭を下げ、遅れたことを詫びる。「人間の一団が極地の秘密を知ろうとしたため、私は彼らの船を沈めざるを得なかった」と彼は言う。

アムラヴァティ女王はヴァユウに黄金の棍棒を手渡し、ヴァユウは精霊とすべての元素の支配者となる。そして王冠から星を一つ取り出し、ニリティに渡す。「このお守りは、あなたに降りかかるあらゆる危険からあなたを守ってくれるでしょう。」女神は付け加える。「しかし、もし彼女がそれを失ったら、あなたは二度と天国には戻れないでしょう。 」ニリティは尋ねる。「しかし、棍棒は必ずお守りを私に返してくれるでしょう。」 アムラヴァティは答える。「いいえ、空の乙女が失くしたお守りは、どんな人間がそれを手に入れても、彼女に自由に返されるはずです。」

アムラヴァティは娘に別れを告げる。ニリティとヴァユウは地上に降りる。

第1幕 — 老いた織工カドゥールの小屋

ナルは婚約者のニリリヤに会うために忙しく織機で働いています。そのとき、目を眩ませる太陽の光に気を取られ、外套で窓を覆うことにしました。窓に向かって歩いていくと、愛するニリリヤが現れます。ナルは中に入るように頼みますが、彼女は拒否します。ナルはイライラしながら仕事に戻ります。ニリリヤは彼の後ろに忍び寄り、両手で彼の目を覆います。

カドゥールが友人や親戚に付き添われて登場。恋人たちも当惑する。織り手は、翌日には結婚するので恥ずかしいことはないと告げる。織り手は、彼らの幸せを祈りに来た友人たちのことを思い出させる。若者たちは踊り始め、年老いた織り手と客数人は小屋を花や花輪で飾る（ニリリヤとナルの友人たちの踊り）。

踊りが終わりに近づいたとき、ハンサムな若者が現れる。ラホールの若きマハラジャ、ヌーレッディンである。狩りの最中に道に迷い、一晩泊まる場所を求める。カドゥールは訪問者を歓迎し、彼の前に軽食を置く。ヌーレッディンは若者たちに踊りを続けるよう懇願し、ニリリヤとナルは若きマハラジャを喜ばせるために楽しいダンスを披露する ( Danse orientale )。若きマハラジャはニリリヤにネックレスを、ナルに金の財布を渡す。その後、疲れを感じたヌーレッディンは部屋に案内してほしいと頼む。客たちは去り、暗くなる。遠くで雷鳴と稲妻が響く。

ニリティとヴァユウが登場します ( Premières sensations )。ニリティは彼らがどこにいるのか尋ねます。ヴァユウは探検に行く間、彼女に残るように言います。旅の疲れを感じたニリティは横になって眠りに落ちます。

ヌーレッディンは、奇妙な物音に邪魔され、目をこすりながら部屋から出てきた。彼は眠っているニリティを目にし、その美しさに驚く。ニリティは目を覚ます。見知らぬ人に怯えて逃げようとするが、ヌーレッディンは彼女をしっかりと抱きしめ、キスを要求する。激しく抵抗しながら、彼女はヴァユウに助けを求める。突然ヴァユウが現れ、金のメイスを振りかざしながらニリティをつかむ。激しい突風が吹き、ニリティとヴァユウは姿を消す。逃げる途中、お守りがニリティの頭から落ちる。ヌーレッディンはニリティを無駄に探し、お守りを見つける。真実の愛に出会ったと確信した彼は、美しい少女を見つけると誓う。

アクダル王と娘のダマヤンティ王女が豪華な一行を従えて登場。王はヌーレッディンに会えて喜びを表す。ヌーレッディンの婚約者である王の娘は、ヌーレッディンの失踪に心を痛めていたからだ。一行は出発し、王はヌーレッディンに後を追うように頼む。

ニリティとヴァユウが再び現れ、大地の精霊たちもそれに続きます。彼らはお守りを必死に探しますが、見つかりません。

第2幕 — デリーにあるアクダル王の壮麗な宮殿の庭園

召使たちは、ダマヤンティ王女とヌーレッディンの結婚を前にした祝宴の準備を整えている。アクダル王とその娘が登場し、玉座に座る。彼らにはラジャ、バヤデール、宦官、王女の従者たちが付き添っている。ヌーレッディンが登場し、その後にボディーガードのジェミルと数人の護衛が続く。

祭りはさまざまな娯楽（Danse nautch、Danse de l'hindoustan）で始まり、ヌーレッディンとダマヤンティ王女が一緒に踊り、若いマハラジャはニリティの幻影に悩まされる（Grand pas d'action）。最後に、首席宦官が宮殿の大広間で宴会の準備ができたと発表する。ヌーレッディンは後ろに残る。彼はカドゥールの小屋で出会った美しい娘を忘れられない。

月明かりが庭に差し込む。ヌーレッディンが宴会に出席するために立ち去ろうとすると、地面からバラの茂みが生え、行く手を阻む。他の茂みも現れ、それぞれから人の形をしたバラが現れる。中央のバラの茂みからは花の女神の姿をしたニリティが現れ、両側からは大地の精霊が現れる。精霊たちは魅惑的な視線でヌーレッディンにお守りを手放すように頼むが、ヌーレッディンが拒否すると姿を消す。ニリティと彼女の従者の花たちは踊りを披露し、ヌーレッディンにお守りを手放すように誘うが（「ベンガルのバラ」）、無駄に終わる。ニリティと従者は姿を消す。

アクダル王の到来を告げるファンファーレが聞こえてくる。「来なさい！」王は叫ぶ。「祭司たちが結婚式を執り行うために待っている。」ヌーレッディンはニリティを忘れられず、別の女性を愛していることを告白し、ダマヤンティ王女の手を断らなければならない。すると王女は従者の腕の中で気を失い、激怒した王は剣を抜き、護衛たちもそれに倣う。その瞬間、ヌーレッディンの護衛たちは彼を守るために防御の姿勢をとる。地面から炎が上がり、敵対者を分断すると、恐ろしい戦いが差し迫っている。ヴァユウはこれを考案し、ヌーレッディンがニリティにお守りを返せるようにした。

ニリティは噴水の中に現れ、誰にも見えないまま、彼に情熱​​的なキスをします。彼女の心は彼の不屈の愛に溶けてしまいました。

第3幕、場面1 — ガンジス川のほとりのバザール

今日は市場の日で、バザールはインドのさまざまな人種の人たちで賑わっています。ヌーレッディンは軍隊を引き連れてラホールへの帰途に着きます。彼は立ち止まり、横になって休みます。彼の胸からはお守りが輝いています。奴隷商人の合図でダンスが始まります (ヒマラヤの山岳民の踊り、パ・カチャック)。

ヴァユとニリティが登場します。彼らはブラヒムとその奴隷に変装しています。ヴァユはニリティを長いベールで包んだ状態で群衆に見せます ( Danse sous le voile )。ヌーレッディンだとわかり、彼らはお守りを盗むことにしますが、ヌーレッディンはニリティに気づきます。ニリティは群衆の中に隠れようとします。ヌーレッディンは彼女を追いかけますが、ヴァユに止められ、奴隷を困らせていると非難されます。「奴隷を売ってくれませんか?」とヌーレッディンは尋ねます。「はい」とブラヒムは答えます。「胸のお守りと引き換えに」ヌーレッディンは拒否します。ヴァユと奴隷と思われる人物は立ち去ります。

ヌーレッディンは、自分が差し出せたはずの富よりも護符が好まれるのではないかと疑い、護符には何か謎が絡んでいると感じた。彼は、奴隷主の口がワインで緩むのではないかと考え、ボディーガードのジェミルを呼び、命令をささやいた。

ニリティとヴァユウが戻ってくる。ヌーレッディンは彼らのところへ行き、バラモンに新しいヨーロッパの飲み物を味見するよう頼む。もしかしたら、それが二人の理解を深める助けになるかもしれない。ヴァユウは飲んで、その飲み物がとても口に合うと感じ、グラスをおかわりするように何度も頼む。こうしてヴァユウはますます話好きになり、自分の奴隷が実は女神アムラヴァティの娘であり、ヌーレッディンが護符を持っている限りニリティは地上に留まらなければならないと打ち明ける。ヴァユウは自分の言葉を強調するため、金のメイスでテーブルを叩くと、メイスは二つに折れる。彼は地面に倒れるまで飲み続ける（踊る場面 — ヴァユウの涙）。

ヌーレッディンは、ボディーガードのジェミルにニリティを捕まえるよう命じる。ニリティは必死にヴァユウに助けを求める。彼は目を覚ますが、ワインのせいで意識が朦朧としており、無力である。ニリティは連れ去られる。

第3幕、第2幕 — 夜の古代遺跡

ニリティはボディーガードのジェミルに連れられてヌーレッディンの前に連れてこられ、ヌーレッディンは部下に厳重な監視を命じる。それからニリティはお守りを返してくれるようヌーレッディンに懇願する。ヌーレッディンは、返すことはできない、返せば彼女は天国に帰ってしまう、そして彼は彼女をあまりにも愛しているので、それを許すことはできない、と答える (愛のダンス)。ニリティはヌーレッディンが真実を語っていることを認めるが、天国と母親の元へ戻れるよう助けてほしいと懇願する。

ヌーレッディンは、ニリティが地上に留まり、妻と女王になって欲しいと願うため拒否するが、ニリティは拒否する。ヌーレッディンはひざまずいて懇願するが、ニリティはまたも拒否する。そして、彼女は自分の支配下にあり、自分の望みに従う以外に選択肢はないことを思い起こさせる。すると、ニリティはヌーレッディンのベルトから短剣を抜き取り、自らを刺すと脅す。彼は素早く彼女から武器を奪い取り、ニリティが自分の愛を軽々しく受け止めていることに激怒し、胸からお守りをひったくると、彼女の足元に投げつける。耳をつんざくような雷鳴が響く。

第3幕、タブローIII — 舞台の上部には天空が、下部には古代の遺跡が見える

女神アムラヴァティはニリティの帰りを待っています。ニリティはお守りを握りしめて昇天しようとしますが、そのときヌーレッディンに別れを告げようと決心します。彼の目が涙でいっぱいになっているのを見て、ニリティ自身も悲しみに打ちひしがれます。彼女は天国の喜びが、ヌーレッディンが与えてくれ、彼女が犠牲にしようとしている地上の幸福に匹敵するものであるかどうか疑問に思い始めます。彼女は迷い、お守りを落としてヌーレッディンの腕の中に身を投げます。

神格化

護符は天に昇ります。アムラバティー女神は玉座に座り、神々や他の天の霊たちに囲まれています。

プロローグ

• ヴァルス・デ・エスプリ
• ニリティの入り口
• ヴァユの風

第1幕

• ニリリヤとナルのダンス・デ・アミ
• 東洋舞踊
• プレミアセンセーション

第2幕

• ダンスナウチ
• ヒンドゥスタンのダンス
• グラン・パ・ダクション
  • アンダンテ
  • バリエーションI
  • バリエーション II
  • コーダ
• グラン・バラビレ — ラ・ローズ・ド・ベンガル
  • 格言
  • ワルツ・デ・ビジュー
  • ピチカート
  • グランドコーダ

第3幕

• ヒマラヤ山脈のダンス
• パス・カチャック
• ダンス・スーズ・ル・ヴォワル
• シーン ダンサンテ — L'ivresse de Vayou
• 愛のダンス

• 
  ニコライ・レガットによるプティパの『タリスマン』再演の第二幕グラン・パ・デ・フルールでニリティの衣装を着たマチルデ・クシェシンスカヤ、サンクトペテルブルク、1910年
• 
  ニコライ・レガットによるプティパの『タリスマン』再演でヴァユーを演じるヴァスラフ・ニジンスキー、サンクトペテルブルク、1910年