ミス・フォーブスの夏

ミス・フォーブスの夏
劇場公開ポスター
監督	ハイメ・ウンベルト・エルモシージョ
脚本	ガブリエル・ガルシア・マルケス ハイメ・ウンベルト・エルモシージョ
に基づく	ガブリエル・ガルシア・マルケス 著『ミス・フォーブスの幸福の夏』
制作：	エヴェリオ・デルガド
主演	ハンナ・シグラ フランシスコ・ガットーノ
撮影	ロドリゴ・ガルシア
編集者	ネルソン・ロドリゲス
音楽：	セルジオ・ヴィティエ
制作 会社	スペインテレビ 国際ネットワークグループ
配布元	マコンド シネ ビデオ SA デ CV
発売日	1988年8月15日 ( 1988-08-15 )
実行時間	90分
国	ドイツ
言語	スペイン語 ドイツ語

『ミス・フォーブスの夏』（スペイン語： El verano de la señora Forbes）は、1988年のメキシコ映画で、ハイメ・ウンベルト・エルモシージョ監督、ハンナ・シグラと フランシスコ ・ガットルノ主演です。コロンビアの小説家ガブリエル・ガルシア＝マルケスが1976年に執筆し、1992年に短編集『奇妙な巡礼者』の一部として出版された短編小説に基づいています。

物語は、タイトルの登場人物であるドイツ人家庭教師が、両親が6週間の休暇を取っている間に手に負えない2人の少年の世話をするために雇われるというストーリーである。フォーブスさんは昼間は厳しい規律で家庭を仕切るが、夜になると、彼女の権威に抵抗する子供たちよりもさらに問題のある行動を示す。^[1]

エドゥアルドと彼の妻は裕福な夫婦で、ユカタン半島の海辺の別荘に夏を過ごす。彼らはそこで、9歳と8歳のやんちゃな2人の子供、マウリシオとサンドロと一緒に夏の一部を過ごす。この家庭には、迷信深い先住民の料理人と、子供たちの水中水泳のインストラクターを務める地元の若い漁師がいる。

夫婦がマイアミからクルーズ旅行に6週間出かけるため、母親はドイツ人の家庭教師フォーブス夫人を雇い、両親が留守の間、子供たちの世話をしてもらうことにした。フォーブス夫人は長い旅の末に船で到着し、母親は直ちに、家の中に「法と秩序」を敷き、規律を乱し、無作法な子供たちを厳しく扱い、彼らの振る舞いを改めさせるよう指示した。

フォーブス夫人は、いったん家長になると、権威主義的で抑圧的な性格を露わにして、子供たちを形式的に扱う。彼女は子供たちに厳しい規律を課し、子供たちの耳が聞こえないほどの憤りをかき立てる。長男のマウリシオは従順だが、末っ子のブルーノはフォーブス夫人の命令に従うのに時間がかかる。夜、彼女をスパイすると、兄弟たちは彼女が家中を歩き回り、酒を飲み、お菓子を食べ、ドイツ語で奇妙な文章を大声で読んでいることに気づく。

フォーブス夫人は、到着してすぐに、アキレスに夢中になります。アキレスは、ほとんど裸で家の中で子供たちと遊んだり、海で子供たちと遊んだりして多くの時間を過ごす、たくましい若いスキューバ インストラクターです。アキレスへの燃えるような欲望にむかついたフォーブス夫人は、彼を誘惑することに目を向けます。彼女は、敵対関係にありながらも互いに愛し合った、彼と同じ名前のギリシャの戦士アキレスとアマゾンの女王ペンテシレイアの叶わぬ愛の神話の物語をアキレスに語ります。フォーブス夫人は、きちんとした性格ではあるものの、アキレスより少なくとも 15 歳は年上で、アキレスは彼女の誘いに反発します。何度もしつこく頼まれた後、アキレスは、ある晩、街に飲みに行こうという彼女の誘いに応じます。そこで、彼女は彼に心を開彼女は、自分が子供たちに押し付けてきたことを実際には信じていない。アキレスは無関心のままである。秘密を隠しているのはアキレスである。彼はいつも、親しい子供たちでさえも、海辺の素朴な小屋に近づこうとしない。次の夜、フォーブス夫人は海に飛び込み、泳いでアキレスの家にたどり着く。彼女はこっそりと家に入ると、男性の愛人と一緒の裸のアキレスを見つける。フォーブス夫人は、見つからないように立ち去る前に、2人の男性がいる家に火を放つ。

翌朝、朝食時にフォーブス夫人は衝撃的な手紙を受け取るが、内容は明かされないままである。その後、彼女が子供たちにその日の命令を伝えると、子供たちは彼女にうんざりして従わなかった。限界に達したフォーブス夫人も子供たちの言うことを聞いてしまう。子供たちは何をしてもいいのだ。フォーブス夫人が2人の少年にウツボを食べさせて以来、子供たちはテキーラに毒を入れて彼女を殺そうと計画していた。ウツボは家のドアに釘で打ち付けられていたのを恐れていた魚と同じで、子供たちはその計画を練っていた。この計画は2人の少年のうち意志の固いサンドロが考案した。マウリシオは2人が電気椅子で殺されるかもしれないと警告するが、サンドロは決​​然としている。まず、メキシコには電気椅子はなく、次に誰にも知られないようにするからだ。兄弟はテキーラに毒を入れ、翌朝遅く起きてフォーブス夫人の姿が見えないことから、計画が成功したと信じる。子供たちは、自由を取り戻したことを喜び、自分たちだけでスキューバダイビングに出かけます。彼らが戻ると、ビーチハウスは大騒ぎです。フォーバーズ夫人は殺され、何度も刺されています。マウリシオとサンドロは、犯行現場を警備する警察をなんとかかわし、家庭教師の寝室に入ります。彼らは、少年たちが飲ませようとした毒入りのテキーラではなく、刺し傷や切り傷がいくつもあり、血まみれで横たわった彼女の遺体を目にします。死後も、フォーバーズ夫人の顔には不安なほどの静けさが表れています。ようやく幸せになったようです。

• ミス・フォーブス役のハンナ・シグラ
• フランシスコ・ガットーノ（アキレス役）
• アレクシス・カスタナレス（サンドロ役）
• マウリシオ役のビクトル・セザール・ビジャロボス
• 母親役のグアダルーペ・サンドバル
• 父親エドゥアルド役のフェルナンド・バルザレッティ
• 料理人のメナ・ヴィクトリア役のユリリア・ムンギア
• ロベルト・ペルドモ（ムラート役）
• 溺れてさまようアレハンドロ・ヘレロ

『ミス・フォーブスの夏』は、スペインのテレビ局が共同制作した6部作のうちの1本で、コロンビアの小説家ガブリエル・ガルシア＝マルケスの映画への関心から生まれた。ガルシア＝マルケスは脚本のアウトラインを書き、その制作はイベロアメリカ出身の監督たちに任された。これらの映画は、 Amores Dificiles ( Difficult Loves ) (1987/88)という名前でグループ化され、 Milagro en Roma (コロンビア、リサンドロ・ドゥケ・ナランホ監督)、Yo soy el que túbuscas (スペイン、ハイメ・チャヴァリ監督)、Un domingo feliz (ベネズエラ、オレガリオ・ベセーラ監督)、『カルタス・デル・パルケ』 （キューバ、トマス・グティエレス・アレア監督）、 『ファブラ・デ・ラ・ベラ・パロメラ』 （ブラジル、ルイ・ゲッラ監督） 、およびメキシコ映画『エル・ベラノ・デ・ラ・セニョーラ・フォーブス』（ハイメ・ウンベルト・エルモシージョ監督^）。

『ミス・フォーブスの夏』は、コロンビアの小説家ガブリエル・ガルシア＝マルケスが1976年に執筆し、1992年に短編集『奇妙な巡礼者たち』に収録された短編小説『エル・ヴェラノ・フェリス・デ・ラ・セニョーラ・フォーブスの幸福の夏』を映画化した作品である。短編小説と映画の焦点は異なっている。オリジナルの短編小説は語り手である少年の視点をとっているのに対し、映画は家庭教師と彼女の二面性に焦点を当てている。ハンサムな漁師アキレスのキャラクターはさらに発展し、映画ではフォーブス夫人の恋人として重要な役割を果たす。ユカタンではなくイタリアを舞台とするオリジナルの物語では、アキレスはオレステスと名付けられていた。名前の変更により、フォーブス夫人の語りによるギリシャの英雄とペンティセラの並行した物語を導入することができました。フォーブス夫人の暗殺の理由は短編小説では説明されていませんが、映画では水中の夢のようなシーンが描かれ、映画全体を通して片足にナイフをつけたアキレスがそれを使って女家庭教師を刺します。

• シュワルツ、ロナルド。ラテンアメリカ映画、1932-1994：批評的フィルモグラフィー、マクファーランド＆カンパニー、ロンドン、1997年、ISBN  0786422262
• ポルテラ・イグレシアス、ロス・アンヘレス医師、ガルシア・マルケスの適応に関する記録。

• IMDbのミス・フォーブスの夏